D-3 技術研修
長官が定める要件の下で韓国企業にて研修を受ける者。1回の付与における最長滞在期間は2年(施行規則別表1)。
とは
D-3(技術研修)は、海外に直接投資した韓国企業、海外に技術を輸出する韓国企業、または産業プラントを輸出する韓国企業における研修生を対象としています。1回の付与における最長滞在期間は2年で、このビザは出入国管理事務所からの査証発給認定書によってのみ発給されます。
2012年2月1日以降、技術研修生ビザはD-3-1(2006年12月31日までに登録)、D-3-11(海外直接投資)、D-3-12(技術輸出)、およびD-3-13(プラント輸出)に細分化されています。
対象・資格
韓国政府との協定により韓国に本部を置く国際機関でA-1またはA-2の在留資格で勤務する職員の配偶者および未成年子女(緑の気候基金事務局職員の場合は経済的に扶養されている世帯構成員である子女を含む)は、外交部の雇用推薦なしに、単純労務分野(D-3、E-9、E-10、H-2など)を除くすべての在留資格について、1回の付与につき最長1年まで在留資格外活動許可を受けることができます。
ビザ免除(B-1)の資格で韓国に入国したドイツ国民は、産業研修(D-3)、非専門就業(E-9)、およびワーキングホリデー(H-1)を除くすべての長期在留資格へ資格を変更することができます。
産業研修生(D-3)は、身体が健康であり、18歳から40歳の間でなければなりません。
産業研修生(D-3)は、稼働前研修の対象となる中核技術人材を除き、海外の現地法人で少なくとも3か月の勤務経験がなければなりません。
産業研修生(D-3)の申請者が以前に研修生として韓国に滞在したことがある場合、出国から少なくとも1年が経過していなければなりません。
さらに20件表示
産業研修生(D-3)は、韓国の大学で学士号以上を取得している場合、または企業が研修生100人につき少なくとも1人の通訳者を常時配置する場合を除き、TOPIKレベル2以上を取得するか、世宗学堂初級2以上を修了しなければなりません。
韓国に6か月以上不法滞在したことがある外国人、出国命令もしくは強制退去命令を受けた外国人、または禁錮以上の刑を宣告された外国人は、産業研修(D-3)が制限されます。
韓国企業の海外合弁企業または現地法人における産業研修(D-3)の場合、当該海外法人は合法的に設立され、少なくとも3か月間稼働していなければなりません。
産業研修生(D-3-11からD-3-13)が国内工場の移転または拡張により研修を中断しなければならない場合、同一の雇用主の下で、かつ同一の業種においてのみ、例外的に委託研修が許可されます。
親会社に生産施設がない場合、海外現地法人の運営のために研修が不可避であると認められれば、同一業種の支店、子会社、または特定の関連会社での産業研修(D-3-11からD-3-13)が許可されることがあります。
D-3、E-9、E-10、G-1、C-3-2、C-3-3、H-2、およびH-1(フランス、アイルランド、および英国の国民のみ)の所持者は、外国人個人事業者としての貿易経営(D-9)への在留資格変更の対象から除外されます。
少なくともUSD 500,000を投資した外国人投資家の配偶者、または専門職外国人労働者(E-1、E-2、E-3、E-4、E-5、E-6-2を除くE-6、E-7)の配偶者は、配偶者の滞在期間の範囲内で、単純労務(D-3、E-9)を除くすべての職種において在留資格外活動許可を受けることができます。
短期(B、C系列)、産業研修(D-3)、季節労働(E-8)、非専門就業(E-9)、船員就業(E-10)、またはその他(G-1)ビザを所持する外国人は、特定活動(E-7)への在留資格変更が制限されます。
対象となる高等学校以下の教育機関に在学または入学許可された外国人留学生(D-4-3)の2親等以内の親族で、韓国に合法的に滞在している者は、短期ビザ、D-3、E-9、E-10、G-1、またはH-2の所持者を除き、在留資格を変更することができます。
同伴家族(F-3)ビザの対象者は、産業研修(D-3)ビザ所持者を除く、D-1からE-7、居住(F-2)、在外同胞(F-4)、および訪問就業(H-2)ビザ所持者の配偶者および未婚の未成年子女です。
D-3、D-4、E-6-2、E-8、E-9、E-10、G-1、または H-1 ビザを所持する外国人、あるいは直前の在留資格がそれらのビザのいずれかであった D-10 ビザ所持者は、地域特化型優秀人材(F-2-R)への在留資格変更申請の対象から除外されます。
A-1またはA-2の在留資格を保有する国際機関職員の同伴家族は、立証書類を提出すれば、単純労務分野(D-3、E-9、E-10、H-2など)を除くすべての在留資格に該当する活動に従事することが許可される場合があります。
技能または技術を習得しながら労働に対する実質的な対価として報酬を受け取る者は、短期一般(C-3-1)ビザではなく、産業研修(D-3-1)ビザの対象となります。
技術研修生(D-3)を受け入れることができる産業体は、外国為替取引法に基づき海外に直接投資した産業体、法務部長官が技術研修の必要性を認めた海外に技術を輸出する産業体、または対外貿易法に基づき海外に産業プラントを輸出する産業体です。
技術研修生(D-3-11、D-3-12、D-3-13)は、免除されない限り、TOPIK2級以上を保有しているか、世宗学堂の初級2以上を修了していなければなりません。
技術研修(D-3)ビザ保持者の場合、在留資格の変更は原則として許可されず、在留資格外活動も原則として制限されます。
技術研修生(D-3-1, D-3-11, D-3-12, D-3-13)は、18歳から40歳までの健康な者でなければなりません。
韓国に6ヶ月以上不法滞在したことがある外国人は、技術研修生(D-3-1, D-3-11, D-3-12, D-3-13)になることが制限されます。
資格基準を満たす駐韓カナダ大使館の外交官の家族は、単純労務分野(D-3、E-9、E-10、H-2など)を除くすべてのビザカテゴリーにおいて資格外活動に従事することが許可されます。
短期滞在資格、産業研修(D-3)、非専門就業(E-9)、船員就業(E-10)、その他(G-1)、または訪問就業(H-2)の資格保持者は、D-4-3留学生の同伴親族として訪問同居(F-1-13)へ在留資格を変更することは許可されません。
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 고등학교 이하의 외국인 유학생 동반부모에 대한 방문동거(F-1-13)
数値・基準
海外現地法人の正常稼働前(査証発給認定書申請から3か月以内に見込まれる場合)であっても、類似分野での少なくとも1年の経験および関連する技術資格または学士号以上を持つ中核人材については、企業の研修生割当枠の最大30%までD-3による事前研修が許可される場合があります。
産業研修生(D-3)の受入企業が通訳者を介して研修生の韓国語要件を免除されるためには、外国人通訳者はTOPIKレベル4以上を保有するかKIIP段階4以上を修了しなければならず、韓国籍の通訳者は中級外国語資格を保有するか当該国での3年以上の滞在歴(研修企業から派遣された場合は2年以上)がなければならず、母国語ではなく英語で通訳する場合、すべての研修生がTOEIC 700以上を証明しなければなりません。
産業研修生(D-3-11からD-3-13)を受け入れる国内研修企業の適格性を審査する際、当該企業が産業集積活性化及び工場設立に関する法律に基づき工場設立の承認を必要とする500平方メートル以上の工場建築面積を有する場合、工場登録証明書を保有しているかどうかを確認しなければなりません。
韓国企業と1技術あたりUSD 100,000以上の技術導入またはライセンス契約を締結したか、FOB基準でUSD 500,000以上のプラントを輸入した外国企業の生産労働者は、その運用のために研修が必要な場合、産業研修(D-3)の対象となります。
優秀研修生管理企業(過去2年間に3回以上研修生を招請し、逃亡者がゼロで出入国管理法違反がない企業)には、基本枠の最大30%までの追加研修生枠(D-3-1、D-3-11、D-3-12、D-3-13)が認められます。
さらに1件表示
技術研修生(D-3-11~13)の場合、実務研修(販売用の製品または部品を生産すること)の割合は、総研修時間の70%を超えることはできません。
期間
産業研修(D-3)ビザの場合、最初の研修期間は原則として入国日から6ヶ月を超えることはできず、必要と認められる場合は入国日から最大2年まで延長することができます。
産業研修生を招請する必要性および妥当性が認められる場合、管轄の出入国・外国人庁長(事務所長)は、滞在期間を最大6ヶ月とする産業研修(D-3-11からD-3-13)査証の査証発給認定書を発給します。
産業研修生(D-3-11からD-3-13)の委託研修は、出入国管理法第19条に基づく雇用主による雇用状況の変更として申告され、その期間は3か月を超えることはできません。
技術研修(D-3)の研修生は、研修目的を達成するためにやむを得ない場合、または元の研修企業が保有していない技能・技術を研修する場合に限り、最大3ヶ月間、委託研修のために研修場所を変更することができます。
産業研修(D-3)、非専門就業(E-9)、または船員就業(E-10)の在留資格で滞在している外国人の間に韓国で出生した子については、父または母の在留期間の範囲内で在留期間が付与されます。
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 3. 기술연수(D-3), 비전문취업(E-9), 선원취업(E-10) 자격으로 국내체류 중인 자의 국내출생 자녀
手続き
産業研修生(D-3)の研修場所の変更は、(同一雇用主の下での)工場の移転もしくは拡張の場合、またはやむを得ない場合の最大3か月までの委託研修において許可されます。
追加の産業研修生(D-3-11からD-3-13)に対する査証発給認定書の発給または滞在期間の延長を行う前に、研修企業は研修生の入国後1か月以内に16時間以上の社内教育(韓国文化、出入国管理法などを含む)を実施し、すべての研修内容を研修日誌に記録していなければなりません。
産業研修生(D-3-1、D-3-11、D-3-12、D-3-13)の韓国語要件を免除するためには、研修企業は研修生100人当たり1人以上の通訳者を配置し、入国後に月5時間以上の韓国語教育を実施する旨の誓約書を提出しなければなりません。
海外直接投資額がUSD 100,000未満の研修企業に対して産業研修生(D-3-11)の初回承認を付与するには、研修の必要性を証明する書類を添えて法務部長官の承認を得る必要があります。
D-3査証発給認定書には、研修計画書および招請者の身元保証書が必要です。被保証人である研修生が2名以上いる場合は、被招請者名簿を添付することで身元保証書を1部のみ作成すれば足ります。
さらに1件表示
在外公館で産業研修ビザ(D-3-11~13)を申請する外国人は、出入国管理事務所長が発給した査証発給認定書を提出しなければなりません。
罰則・制裁
研修手当の支払いを遅延させたり、1日8時間を超える実務研修や所定労働時間外の夜間に行われる実務研修に対して基本給の150%を支払わなかった国内の研修企業は、地方雇用労働庁に通報され、その研修生(D-3-11からD-3-13)の滞在期間の延長が拒否されます。
第6条に基づく実務研修の比率に違反した研修企業は、その研修生(D-3-11からD-3-13)の滞在期間の延長が拒否され、摘発日から1年間、研修生の招請が禁止されます。
産業研修生(D-3-11からD-3-13)の旅券、貴重品、または賃金を強制的に保管または貯蓄させる研修企業は、刑事告発され、その研修生の滞在期間の延長が拒否されます。
産業研修生(D-3-11からD-3-13)に航空運賃などの入国費用を負担させた研修企業は、偽装投資の疑いで特別調査の対象となり、滞在期間の延長が拒否されます。
査証発給認定書または在留期間延長を得るために虚偽または偽造の書類を提出した研修企業は、現在の産業研修生(D-3-11からD-3-13)の在留許可が取り消され、通告処分または刑事告発の対象となります。
さらに4件表示
研修企業が査証発給認定書または滞在期間延長のために虚偽または偽造された書類を提出した場合、現在の技術研修生(D-3-11~13)の滞在許可は取り消され、また研修生が海外法人の従業員でない場合や海外法人が偽装投資である場合、企業は遡及して少なくとも法定最低賃金を支払わなければなりません。
研修企業が技術研修生(D-3-11~13)に航空運賃などの入国費用を負担させた場合、海外法人とは異なる業種で研修させた場合、または国内もしくは海外企業の操業が停止された場合、研修生の滞在期間延長は不許可となります。
出入国管理法第19条第1項に基づく申告義務を履行しない研修企業は、同法第100条第1項第1号に基づく過怠料の対象となります。
産業研修生(D-3-11~13)に対して査証発給認定書が発給された場合でも、虚偽または偽造された書類が提出された場合、あるいは入国禁止対象者に誤って発給された場合、領事はビザ発給を拒否することができます。
一覧
産業研修生(D-3-11からD-3-13)が外国人登録を行う際、研修企業は研修手当の支払遅延を防止するための保証保険および産業災害補償保険(または同等の傷害保険)の加入証明書を追加で提出しなければなりません。
産業研修生(D-3-11からD-3-13)を招請するための海外直接投資企業としての適格性を証明するには、外国為替銀行が発行した「海外直接投資申告(受理)証明書」の写しを確認する必要があります。
技術研修生(D-3-11~13)の滞在期間を延長するためには、研修生は以下を含む必要書類一覧を提出しなければなりません:申請書、パスポート原本、外国人登録証、手数料、研修企業代表者が署名した延長理由書、国内および海外法人の納税証明書、賃金/手当台帳(海外法人からの直近1ヶ月分を含む)、研修日誌、身元保証書原本、労災/健康/保証保険の証明書類、および居住地証明書類。
技術研修生(D-3-11~13)の査証発給認定書を申請するためには、招請企業の代表者は以下を提出しなければなりません:申請書、パスポートの写し、写真1枚、海外法人の登記簿謄本および在職証明書(いずれも領事確認を受けたもの)、韓国語能力の証明書類、研修計画書、身元保証書、招請企業としての適格性を証明する書類(海外直接投資、技術輸出、またはプラント輸出)、国内常勤労働者の証明書類、および研修/宿泊施設の証明書類。
D-3査証発給認定の申請者は、現地法人登記簿謄本の写し、被招請者の在職証明書および旅券の写し、ならびに韓国語能力立証書類を提出しなければなりません(当該国に韓国公館が存在する場合、最初の2つについては領事確認が必要です)。
さらに7件表示
産業研修生(D-3-1)の許容人員を算出するため、招請企業は労働部の雇用保険ウェブサイトから出力した「事業場別被保険資格取得内訳」を提出し、国内の常時勤労者数を証明しなければなりません。
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 6. 연수허용인원 산정에 필요한 초청업체의 내국인 상시 근로자 수 입증서류
海外直接投資企業による産業研修生(D-3-1)の招請において、申告した投資金額のうち未投資分がある場合、企業は未投資金額に対する今後の投資計画を追加で提出しなければなりません。
技術研修(D-3)ビザの滞在期間延長を申請するには、申請者は現地の海外法人が支給した研修生賃金台帳(直近1ヶ月分)および国内企業が支給した研修手当支給台帳を提出しなければなりません。
技術研修(D-3)ビザの滞在期間延長を申請するには、申請者は身元保証書の原本、労働者災害補償保険、国民健康保険、研修手当の支給遅延に対する保証保険の加入証明書、および居住証明書を提出しなければなりません。
技術研修(D-3)ビザ保持者の外国人登録には、申請者は申請書(第34号様式)、パスポート、カラー写真1枚(3.5cm x 4.5cm)、手数料、事業者登録証、健康診断書、労働者災害補償保険または保証保険の加入証明書、および居住証明書を提出しなければなりません。
技術研修(D-3)研修生の研修場所変更を届け出る際は、パスポートの原本、外国人登録証、外国人の雇用・研修変動事由発生届出書、事業者登録証および工場登録証の写し(移転・拡張関連書類を含む)、ならびに研修生名簿を提出しなければなりません。
D-3、E-9、またはE-10ビザ保持者の韓国で出生した子に在留資格を付与するために必要な書類は、申請書、パスポート、標準規格写真1枚、手数料、出生証明書、両親の外国人登録証の写し、および中国籍の場合は戸口簿(Hukoubu)です。
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 3. 기술연수(D-3), 비전문취업(E-9), 선원취업(E-10) 자격으로 국내체류 중인 자의 국내출생 자녀
最近の変更
外国人登録後、韓国に合法的に滞在している長期滞在者は、D-3、E-8、E-9、E-10、およびG-1ビザ(G-1-6、G-1-8、G-1-13、およびG-1-14を除く)の所持者を除き、在留資格をD-2(留学)に変更することができます。
海外投資企業の産業研修生(D-3-11からD-3-13)については、原則として資格外活動許可が抑制され、在留資格の付与、在留資格の変更、および勤務先の変更または追加が制限されます。
韓国に合法的に長期滞在している登録外国人は語学研修(D-4-1、D-4-7)に在留資格を変更することができますが、短期滞在者(BおよびC系列)ならびにD-3、E-9、E-10、またはG-1(G-1-6を除く)ビザの所持者は変更が制限されます。
済州特別自治道内の飲食店の資格要件を満たす外国人は、短期ビザ、D-3、E-9、E-10、およびG-1ビザの所持者を除き、在留資格の変更が幅広く認められています。
What to do next
ここにある項目の多くは、HiKoreaのマニュアルや法令から自動で抜き出し、引用した原文と照合したものです。すべての解釈を人が読み直したわけではないので、重要な判断の前には出典の原文を確認してください。
