D-3 Производственная стажировка
Лицо, проходящее стажировку в корейской компании на условиях, установленных Министром. Максимальный срок пребывания, предоставляемый за один раз, составляет 2 года (Приложение 1 к Исполнительным правилам).
Что это
D-3 (техническая стажировка) предназначена для стажеров в корейских компаниях, которые осуществили прямые инвестиции за рубеж, экспортируют технологии за рубеж или экспортируют промышленные предприятия. Максимальный срок однократного пребывания составляет 2 года, и виза выдается только на основании сертификата о подтверждении выдачи визы от иммиграционной службы.
С 1 февраля 2012 года визы технических стажеров подразделяются на D-3-1 (зарегистрированные до 31 декабря 2006 года), D-3-11 (прямые зарубежные инвестиции), D-3-12 (экспорт технологий) и D-3-13 (экспорт заводов).
Кто подходит
Супруги и несовершеннолетние дети сотрудников, работающих по статусу A-1 или A-2 в международной организации со штаб-квартирой в Корее в соответствии с соглашением с правительством Кореи (а также экономически зависимые дети, являющиеся членами домохозяйства, для сотрудников Секретариата Зеленого климатического фонда), могут получить разрешение на деятельность вне рамок статуса пребывания для всех статусов, за исключением сфер неквалифицированного труда (таких как D-3, E-9, E-10, H-2), на срок до 1 года при каждом предоставлении, без рекомендации на трудоустройство от Министерства иностранных дел.
Граждане Германии, въехавшие в Корею по статусу безвизового въезда (B-1), могут изменить свой статус на любой статус долгосрочного пребывания, за исключением «Промышленный стажер» (D-3), «Непрофессиональное трудоустройство» (E-9) и «Рабочий отпуск» (H-1).
Производственный стажер (D-3) должен быть физически здоровым и находиться в возрасте от 18 до 40 лет.
Производственный стажер (D-3) должен иметь опыт работы не менее 3 месяцев в зарубежной местной корпорации, за исключением ключевого квалифицированного персонала, имеющего право на предэксплуатационную стажировку.
Если заявитель на визу «Производственный стажер» (D-3) ранее находился в Корее в качестве стажера, с момента его выезда должно пройти не менее 1 года.
Показать еще 20
Производственный стажер (D-3) должен получить TOPIK уровня 2 или выше либо окончить курс Института короля Седжона начального уровня 2 (Beginner 2) или выше, за исключением случаев, когда он имеет степень бакалавра или выше, полученную в корейском университете, или когда компания на постоянной основе назначает не менее 1 переводчика на 100 стажеров.
Иностранцам, которые нелегально находились в Корее в течение 6 месяцев или более, получили предписание о выезде или приказ о депортации либо были приговорены к тюремному заключению без принудительных работ или более строгому наказанию, ограничен доступ к производственной стажировке (D-3).
Для производственной стажировки (D-3) на зарубежном совместном предприятии или в местной дочерней компании корейской компании зарубежное юридическое лицо должно быть законно учреждено и функционировать не менее 3 месяцев.
Если промышленный стажер (от D-3-11 до D-3-13) вынужден приостановить стажировку в связи с переездом или расширением отечественного завода, порученная стажировка в исключительном порядке разрешается только у того же работодателя и в той же отрасли.
Если у материнской компании отсутствуют производственные мощности, промышленная стажировка (от D-3-11 до D-3-13) может быть разрешена в филиале, дочерней компании или определенном аффилированном лице в той же отрасли, если стажировка считается неизбежной для функционирования зарубежной местной корпорации.
Обладатели виз D-3, E-9, E-10, G-1, C-3-2, C-3-3, H-2 и H-1 (только для граждан Франции, Ирландии и UK) исключены из числа лиц, имеющих право на смену статуса пребывания на «Управление торговлей» (D-9) в качестве иностранного индивидуального предпринимателя.
Супруги иностранных инвесторов, инвестировавших не менее USD 500,000, или супруги профессиональных иностранных работников (E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-6, кроме E-6-2, E-7), могут получить разрешение на деятельность за пределами своего статуса пребывания во всех профессиях, кроме неквалифицированного труда (D-3, E-9), на срок до окончания периода пребывания супруга(и).
Иностранцам, имеющим краткосрочные визы (серии B, C), визы для промышленной стажировки (D-3), сезонных работ (E-8), непрофессионального трудоустройства (E-9), членов морских экипажей (E-10) или прочие визы (G-1), запрещено менять свой статус на визу для особой деятельности (E-7).
Родственник в пределах 2-й степени родства иностранного учащегося, зачисленного или принятого в соответствующее требованиям учебное заведение уровня старшей школы или ниже (D-4-3), который легально пребывает в Корее, может изменить статус пребывания, за исключением обладателей краткосрочных виз, D-3, E-9, E-10, G-1 или H-2.
Лицами, имеющими право на получение визы сопровождающего члена семьи (F-3), являются супруги и не состоящие в браке несовершеннолетние дети обладателей виз с D-1 по E-7, проживания (F-2), зарубежного соотечественника (F-4) и рабочего визита (H-2), за исключением обладателей визы промышленного стажера (D-3).
Иностранцы, имеющие визы D-3, D-4, E-6-2, E-8, E-9, E-10, G-1 или H-1, или обладатели визы D-10, чьим непосредственно предшествующим статусом была одна из этих виз, исключаются из числа лиц, имеющих право подать заявление на смену статуса на визу выдающегося таланта для конкретных регионов (F-2-R).
Сопровождающим членам семьи сотрудников международной организации, имеющим статус A-1 или A-2, может быть разрешено заниматься деятельностью, соответствующей любому статусу пребывания, за исключением сфер неквалифицированного труда (таких как D-3, E-9, E-10, H-2), при условии предоставления подтверждающих документов.
Лица, получающие вознаграждение в качестве фактической оплаты за труд во время приобретения навыков или технологий, подпадают под действие визы для промышленных стажеров (D-3-1), а не краткосрочной общей визы (C-3-1).
Промышленными предприятиями, имеющими право принимать технических стажеров (D-3), являются предприятия, осуществившие прямые инвестиции за рубежом в соответствии с Законом о валютных операциях, предприятия, экспортирующие технологии за рубеж и признанные министром юстиции нуждающимися в техническом обучении, или предприятия, экспортирующие промышленные установки за рубеж в соответствии с Законом о внешней торговле.
Технические стажеры (D-3-11, D-3-12, D-3-13) должны иметь сертификат TOPIK уровня 2 или выше, либо окончить курс Института короля Седжона начального уровня 2 (Beginner 2) или выше, если они не освобождены от этого требования.
Для обладателей визы Технического стажера (D-3) смена статуса пребывания в принципе не разрешается, а деятельность за пределами статуса пребывания в принципе ограничена.
Технический стажер (D-3-1, D-3-11, D-3-12, D-3-13) должен быть здоровым человеком в возрасте от 18 до 40 лет.
Иностранцам, которые незаконно находились в Корее в течение 6 месяцев или более, запрещено становиться техническими стажерами (D-3-1, D-3-11, D-3-12, D-3-13).
Членам семей дипломатов посольства Канады в Корее, отвечающим квалификационным критериям, разрешается заниматься деятельностью за пределами своего статуса по всем категориям виз, за исключением сфер простого неквалифицированного труда (D-3, E-9, E-10, H-2 и т. д.).
Обладателям краткосрочного статуса пребывания, статуса «Промышленный стажер» (D-3), «Непрофессиональная занятость» (E-9), «Член экипажа» (E-10), «Прочее» (G-1) или «Рабочий визит» (H-2) не разрешается менять свой статус пребывания на «Посещение/совместное проживание с семьей» (F-1-13) в качестве сопровождающего родственника учащегося с визой D-4-3.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 고등학교 이하의 외국인 유학생 동반부모에 대한 방문동거(F-1-13)
Цифры и критерии
До начала нормального функционирования зарубежной дочерней компании (если оно ожидается в течение 3 месяцев с момента подачи заявления на получение сертификата на выдачу визы) предварительная стажировка по визе D-3 может быть разрешена в пределах до 30% от квоты компании на стажеров для ключевого персонала, имеющего опыт работы в аналогичной сфере не менее 1 года и соответствующую техническую квалификацию либо степень бакалавра или выше.
Чтобы компания, принимающая производственных стажеров (D-3), была освобождена от требования к знанию корейского языка стажерами за счет привлечения переводчика, иностранный переводчик должен иметь уровень TOPIK 4+ или завершить этап KIIP 4+, переводчик с корейским гражданством должен иметь сертификат о владении иностранным языком на среднем уровне или опыт проживания в соответствующей стране 3+ года (2+ года, если он был командирован обучающей компанией), а в случае перевода на английский язык вместо родного языка все стажеры должны подтвердить наличие TOEIC 700 или выше.
При проверке соответствия отечественной обучающей компании требованиям для приема промышленных стажеров (от D-3-11 до D-3-13), если площадь производственного здания компании составляет 500 квадратных метров или более, что требует утверждения создания завода в соответствии с Законом о развитии промышленных кластеров и создании заводов (Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act), необходимо проверить наличие у нее свидетельства о регистрации завода.
Производственные рабочие иностранной компании, подписавшей контракт на внедрение технологии или лицензионный контракт стоимостью не менее USD 100,000 за одну технологию, или импортировавшей промышленное оборудование стоимостью не менее USD 500,000 на условиях FOB у корейской компании, имеют право на получение визы производственной стажировки (D-3), если обучение необходимо для его эксплуатации.
Компании с отличным управлением стажерами — той, которая приглашала стажеров не менее 3 раз за последние 2 года при нулевом количестве побегов и отсутствии нарушений Закона об иммиграционном контроле — разрешается дополнительная квота на стажеров (D-3-1, D-3-11, D-3-12, D-3-13) в размере до 30% от ее базовой квоты.
Показать еще 1
Для технического стажера (D-3-11~13) доля практического обучения на рабочем месте (производство товаров или деталей на продажу) не может превышать 70% от общего количества часов обучения.
Сроки
Для визы «Производственный стажер» (D-3) первоначальный период стажировки в принципе не может превышать 6 месяцев с даты въезда и может быть продлен максимум до 2 лет с даты въезда, если это будет сочтено необходимым.
При признании необходимости и обоснованности приглашения промышленного стажера глава компетентного иммиграционного офиса выдает сертификат о подтверждении выдачи визы для промышленного стажера (от D-3-11 до D-3-13) со сроком пребывания до 6 месяцев.
О порученной стажировке для промышленного стажера (от D-3-11 до D-3-13) работодатель уведомляет как об изменении обстоятельств трудоустройства в соответствии со статьей 19 Закона об иммиграционном контроле, и ее срок не может превышать 3 месяцев.
Технический стажер (D-3) может сменить место стажировки для прохождения порученной стажировки на срок до 3 месяцев только в том случае, если это неизбежно для достижения цели стажировки или для обучения навыкам/технологиям, которыми не обладает первоначальное обучающее предприятие.
Для ребенка, родившегося в Корее у иностранца, пребывающего в статусе Промышленного стажера (D-3), Непрофессионального трудоустройства (E-9) или Морского экипажа (E-10), срок пребывания предоставляется в пределах срока пребывания отца или матери.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 3. 기술연수(D-3), 비전문취업(E-9), 선원취업(E-10) 자격으로 국내체류 중인 자의 국내출생 자녀
Как это устроено
Изменение места прохождения стажировки для производственного стажера (D-3) разрешается в случаях переезда или расширения завода (у того же работодателя), либо для стажировки по поручению на срок до 3 месяцев, когда это неизбежно.
Перед выдачей сертификата о подтверждении выдачи визы для дополнительных промышленных стажеров (от D-3-11 до D-3-13) или продлением срока пребывания обучающая компания должна провести не менее 16 часов внутреннего обучения (охватывающего корейскую культуру, иммиграционное законодательство и т. д.) в течение 1 месяца с момента въезда стажера и зафиксировать все подробности обучения в журнале стажировки.
Для освобождения промышленных стажеров (D-3-1, D-3-11, D-3-12, D-3-13) от требования знания корейского языка обучающая компания должна предоставить обязательство разместить как минимум 1 переводчика на 100 стажеров и проводить не менее 5 часов обучения корейскому языку в месяц после въезда.
Предоставление первоначального одобрения на промышленных стажеров (D-3-11) обучающей компании, чьи прямые зарубежные инвестиции составляют менее USD 100,000, требует одобрения министра юстиции с документами, подтверждающими необходимость стажировки.
Для получения подтверждения о выдаче визы D-3 требуются план стажировки и гарантийное письмо от приглашающей стороны; если количество стажеров, которым предоставляется гарантия, составляет 2 или более человек, достаточно составить только одно гарантийное письмо, приложив к нему список приглашаемых лиц.
Показать еще 1
Иностранный гражданин, подающий заявление на визу промышленного стажера (D-3-11~13) в зарубежном дипломатическом представительстве, должен предоставить Сертификат о подтверждении выдачи визы, выданный руководителем иммиграционного офиса.
Наказания
Об отечественной обучающей компании, которая задерживает выплату пособий по стажировке или не выплачивает 150% от базового оклада за практическое обучение на рабочем месте, превышающее 8 часов в день или проводимое в ночное время вне стандартного рабочего графика, будет сообщено в региональное отделение Министерства занятости и труда, и ей будет отказано в продлении срока пребывания для ее стажеров (от D-3-11 до D-3-13).
Обучающей компании, нарушившей соотношение обучения на рабочем месте в соответствии со Статьей 6, будет отказано в продлении срока пребывания ее стажеров (от D-3-11 до D-3-13) и запрещено приглашать стажеров в течение 1 года с даты выявления нарушения.
Обучающая компания, которая принудительно удерживает или сберегает паспорта, ценности или заработную плату промышленных стажеров (от D-3-11 до D-3-13), будет привлечена к уголовной ответственности и получит отказ в продлении срока пребывания для своих стажеров.
Обучающая компания, которая заставляет промышленного стажера (от D-3-11 до D-3-13) нести расходы на въезд, такие как стоимость авиабилетов, будет подвергнута специальному расследованию по подозрению в фиктивных инвестициях и получит отказ в продлении срока пребывания.
У обучающей компании, предоставившей ложные или поддельные документы для получения Сертификата о подтверждении выдачи визы (Certificate of Confirmation of Visa Issuance) или продления срока пребывания, будут аннулированы разрешения на пребывание ее текущих промышленных стажеров (от D-3-11 до D-3-13), и к ней будут применены меры по уведомлению о правонарушении или предъявлены уголовные обвинения.
Показать еще 4
Если обучающая компания предоставляет ложные или поддельные документы для получения Сертификата подтверждения выдачи визы или продления пребывания, разрешение на пребывание ее текущих технических стажеров (D-3-11~13) будет аннулировано, а если стажер не является сотрудником зарубежной корпорации или зарубежная корпорация представляет собой фиктивную инвестицию, компания должна задним числом выплатить не менее установленной законом минимальной заработной платы.
Если обучающая компания заставляет технического стажера (D-3-11~13) нести расходы на въезд, такие как авиабилеты, или обучает его в отрасли, отличной от отрасли зарубежной корпорации, или если деятельность отечественной или зарубежной компании приостановлена, в продлении срока пребывания стажерам будет отказано.
Компания, проводящая стажировку, которая не выполняет свои обязательства по отчетности в соответствии со Статьей 19(1) Закона об иммиграции, подлежит административному штрафу в соответствии со Статьей 100(1)1 Закона.
Даже если для промышленного стажера (D-3-11~13) был выдан Сертификат о подтверждении выдачи визы, консульский сотрудник может отказать в выдаче визы, если были предоставлены ложные или поддельные документы, или если он был выдан по ошибке лицу, которому запрещен въезд.
Списки
Когда промышленный стажер (от D-3-11 до D-3-13) проходит регистрацию в качестве иностранца, обучающая компания должна дополнительно предоставить подтверждение оформления гарантийного страхования для предотвращения задержки выплаты пособий по стажировке, а также страхования на случай производственного травматизма (или эквивалентного страхования от несчастных случаев).
Для подтверждения соответствия требованиям в качестве предприятия с прямыми зарубежными инвестициями для приглашения промышленных стажеров (от D-3-11 до D-3-13) необходимо проверить копию «Сертификата (о принятии) отчета о прямых зарубежных инвестициях» ('Overseas Direct Investment Report (Acceptance) Certificate') из валютного банка.
Для продления срока пребывания технического стажера (D-3-11~13) стажер должен подать список необходимых документов, включая: бланк заявления, оригинал паспорта, регистрационную карту иностранца, сбор, заявление о причинах продления, подписанное главой обучающей компании, налоговые сертификаты отечественной и зарубежной корпораций, ведомости учета заработной платы/пособий (включая за последний 1 месяц от зарубежной корпорации), журналы стажировки, оригинал гарантийного письма, подтверждение страхования от несчастных случаев на производстве/медицинского/гарантийного страхования и подтверждение места жительства.
Для подачи заявления на Сертификат подтверждения выдачи визы для технического стажера (D-3-11~13) глава приглашающей компании должен предоставить: бланк заявления, копию паспорта, 1 фотографию, копию регистрации зарубежной корпорации и справку с места работы (оба документа с консульским подтверждением), подтверждение владения корейским языком, план стажировки, гарантийное письмо, документы, подтверждающие правомочность в качестве приглашающей компании (прямые зарубежные инвестиции, экспорт технологий или экспорт промышленного оборудования), подтверждение наличия отечественных постоянных работников и подтверждение наличия учебных/жилых помещений.
Заявители на получение подтверждения о выдаче визы D-3 должны предоставить копию свидетельства о регистрации местной корпорации, справку с места работы и копию паспорта приглашаемого лица, а также подтверждение владения корейским языком (с консульским заверением для первых двух документов при наличии корейского представительства в стране).
Показать еще 7
Для расчета допустимого количества промышленных стажеров (D-3-1) приглашающая компания должна подтвердить количество своих штатных местных работников, предоставив «Ведомость о статусе застрахованных лиц на рабочем месте», распечатанную с веб-сайта страхования занятости Министерства труда.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 6. 연수허용인원 산정에 필요한 초청업체의 내국인 상시 근로자 수 입증서류
При приглашении промышленного стажера (D-3-1) компанией с прямыми зарубежными инвестициями, при наличии неинвестированной части от заявленной суммы инвестиций, компания должна дополнительно предоставить план будущих инвестиций на неинвестированную сумму.
Для подачи заявления на продление срока пребывания по визе Технического стажера (D-3) заявитель должен предоставить расчетную ведомость заработной платы стажера, выплачиваемой местной зарубежной корпорацией (за последний 1 месяц), и ведомость выплаты пособий на стажировку, выплачиваемых отечественным предприятием.
Для подачи заявления на продление срока пребывания по визе Технического стажера (D-3) заявитель должен предоставить оригинал гарантийного письма, подтверждение регистрации в системе Страхования компенсации при несчастных случаях на производстве, Национального медицинского страхования, гарантийного страхования от задержки выплаты пособий на стажировку, а также подтверждение места жительства.
Для Регистрации иностранца обладателем визы Технического стажера (D-3) заявитель должен предоставить бланк заявления (Форма 34), паспорт, 1 цветную фотографию (3.5cm x 4.5cm), пошлину, свидетельство о регистрации бизнеса, медицинскую справку, подтверждение Страхования компенсации при несчастных случаях на производстве или гарантийного страхования, а также подтверждение места жительства.
При уведомлении об изменении места стажировки для стажера по программе технической стажировки (D-3) необходимо предоставить оригинал паспорта, регистрационную карту иностранца, бланк заявления об изменении трудоустройства/стажировки иностранцев, копии свидетельств о регистрации бизнеса и завода (включая документы о переезде/расширении), а также реестр стажеров.
Для предоставления статуса пребывания ребенку, родившемуся в Корее у обладателя визы D-3, E-9 или E-10, необходимыми документами являются анкета-заявление, паспорт, 1 стандартная фотография, пошлина, свидетельство о рождении, копия регистрационных карт иностранца родителей, а для граждан Китая — домовая книга (Hukoubu).
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 3. 기술연수(D-3), 비전문취업(E-9), 선원취업(E-10) 자격으로 국내체류 중인 자의 국내출생 자녀
Недавние изменения
Долгосрочные резиденты, легально пребывающие в Корее после регистрации иностранца, могут сменить свой статус на D-2 (Учеба), за исключением обладателей виз D-3, E-8, E-9, E-10 и G-1 (кроме G-1-6, G-1-8, G-1-13 и G-1-14).
Для промышленных стажеров предприятий с зарубежными инвестициями (от D-3-11 до D-3-13) разрешение на деятельность за пределами статуса пребывания в принципе не выдается, а предоставление статуса, изменение статуса, а также изменение или добавление места работы ограничены.
Зарегистрированные иностранцы, легально проживающие в Корее на долгосрочной основе, могут изменить свой статус на Языкового стажера (D-4-1, D-4-7), в то время как для лиц, пребывающих краткосрочно (серии B и C), и обладателей виз D-3, E-9, E-10 или G-1 (за исключением G-1-6) изменение статуса ограничено.
Иностранцам, соответствующим квалификационным требованиям для работы в ресторане в Особой самоуправляющейся провинции Чеджу, в широком порядке разрешается изменить свой статус пребывания, за исключением обладателей краткосрочных виз, а также виз D-3, E-9, E-10 и G-1.
Что делать дальше
Многие пункты здесь автоматически извлечены из руководств HiKorea и законов и сверены с цитатой из первоисточника. Не каждое толкование перечитано человеком, поэтому перед важным решением проверьте первоисточник.
