C-4 Lao động ngắn hạn
Người làm việc ngắn hạn thuộc các loại hình được quy định từ E-1 đến E-7 (biểu diễn, người mẫu, giảng dạy, nghiên cứu, hướng dẫn kỹ thuật).
Là gì
C-4 (lao động ngắn hạn) dành cho công việc ngắn hạn có trả lương: công việc thời vụ (C-4-1 đến C-4-4, xem E-8) và, dưới dạng C-4-5, các buổi biểu diễn tạm thời, công việc quảng cáo và thời trang, các bài giảng có trả thù lao, nghiên cứu ngắn hạn hoặc hướng dẫn kỹ thuật, công việc theo hợp đồng chuyên môn, và được cử đi để lắp đặt hoặc sửa chữa thiết bị nhập khẩu hoặc giám sát đóng tàu theo các hợp đồng dịch vụ. Tiền lương nhận ở nước ngoài vẫn được tính nếu các dịch vụ thực tế được cung cấp tại Hàn Quốc.
Ai đủ điều kiện
Người nắm giữ thị thực Đầu tư/Kinh doanh (D-7, D-8, D-9) đang làm việc với tư cách là giám đốc toàn thời gian trở lên tại một công ty trong nước (bao gồm các công ty có vốn đầu tư nước ngoài) và người nắm giữ thị thực Chuyên gia (E-1, E-3 đến E-5, E-7) có thể nộp đơn xin phép tham gia các hoạt động ngoài tư cách lưu trú dưới dạng Lao động ngắn hạn (C-4-5) để giảng dạy tại một trường đại học trong thời gian tối đa 90 ngày.
Người có thị thực ngắn hạn (B-1, B-2, C-1 đến C-4), người cư trú bất hợp pháp, người đang gia hạn thời hạn xuất cảnh, người phạm tội hình sự (không bao gồm phạt tiền đơn giản) và người có thị thực G-1 được chuyển từ các tư cách đó không thể chuyển đổi sang F-6-1 tại Hàn Quốc trừ khi thuộc trường hợp bất khả kháng do mang thai, sinh con hoặc nuôi con ruột sinh ra giữa hai vợ chồng; tuy nhiên, công dân Đức có thị thực B-1 có thể chuyển đổi sang F-6.
Người nước ngoài được cử đến làm việc tại các tổ chức công hoặc tư nhân ở Hàn Quốc để lắp đặt hoặc bảo trì máy móc nhập khẩu hoặc chế tạo/giám sát việc đóng tàu và các cơ sở công nghiệp đang tham gia vào các hoạt động sinh lời nằm ngoài phạm vi của thị thực ngắn hạn (B-1, B-2, C-3) và phải xin thị thực Lao động Ngắn hạn (C-4) hoặc Quản lý Thương mại (D-9).
Khi tính lịch sử xuất nhập cảnh đối với thị thực nhiều lần C-3-1 dành cho người thường xuyên nhập cảnh, lịch sử theo diện lao động phổ thông (E-9), lao động thuyền viên (E-10), lao động thời vụ (C-4), tư cách thuyền viên hoặc giấy phép lên bờ sẽ được loại trừ.
Người nước ngoài được một tổ chức công hoặc tư của Hàn Quốc mời theo hợp đồng tạo ra lợi nhuận để giảng bài hoặc diễn thuyết ngắn hạn sẽ thuộc diện Lao động Ngắn hạn Phi thời vụ (C-4-5), trong khi các bài giảng phi lợi nhuận thuộc diện Thăm viếng Ngắn hạn (C-3).
Hiển thị thêm 15 mục
Các ngành nghề lao động giản đơn không đủ điều kiện để được cấp thị thực Lao động ngắn hạn (C-4-5).
Người sở hữu tư cách lưu trú ngắn hạn C-3, B-1 hoặc B-2 có thể tham gia vào các hoạt động giảng dạy, diễn thuyết hoặc cố vấn một lần mà không cần thị thực C-4-5 nếu được mời bởi một tổ chức phi lợi nhuận (chính phủ, trường đại học, viện nghiên cứu do chính phủ tài trợ) vì mục đích học thuật hoặc lợi ích công cộng, tại tối đa 5 cơ sở trong nước và không quá 7 ngày trong thời gian lưu trú của họ.
Việc cấp thị thực cho giảng viên hội thoại ngắn hạn (90 ngày trở xuống) tại trại hè tiếng Anh sẽ bị từ chối nếu cơ sở giáo dục thường xuyên mời hoặc thuê giảng viên nước ngoài để điều hành trại hè bên ngoài địa điểm đã đăng ký (đã khai báo) của cơ sở đó.
Để đủ điều kiện được xét duyệt ưu tiên khi mời người mẫu quảng cáo nước ngoài theo diện thị thực lao động ngắn hạn, công ty quản lý người mẫu đứng ra mời phải là một pháp nhân đã đăng ký ngành nghề kinh doanh hoạch định văn hóa và nghệ thuật đại chúng, có doanh thu ít nhất 500 triệu KRW trong vòng 3 năm qua, tuyển dụng ít nhất 5 lao động chính thức người Hàn Quốc trong 3 tháng qua, có lịch sử hoạt động kinh doanh (hoặc kinh nghiệm của CEO) ít nhất 5 năm, chỉ đăng ký các loại hình kinh doanh có liên quan và không nợ thuế.
Thị thực Lao động thời vụ nhập cảnh một lần (C-4-1, C-4-2, C-4-3, C-4-4) có thời hạn lưu trú tối đa là 90 ngày: C-4-1 dành cho lĩnh vực nông nghiệp do chính quyền địa phương nước ngoài ký kết MOU giới thiệu, C-4-2 dành cho lĩnh vực nông nghiệp do người nhập cư diện kết hôn giới thiệu, C-4-3 dành cho lĩnh vực ngư nghiệp do chính quyền địa phương nước ngoài ký kết MOU giới thiệu và C-4-4 dành cho lĩnh vực ngư nghiệp do người nhập cư diện kết hôn giới thiệu.
Thành viên gia đình của người nhập cư diện kết hôn hoặc người Hàn Quốc mang quốc tịch nước ngoài hiện đang lưu trú tại Hàn Quốc không thuộc diện được cấp Giấy xác nhận cấp thị thực Lao động thời vụ (từ C-4-1 đến C-4-4) mà thay vào đó phải nộp đơn xin Giấy phép tham gia các hoạt động ngoài tư cách lưu trú.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 계절근로 단기취업(C-4-1~4)자에 대한 사증발급인정서 발급
Những người được cử đến Hàn Quốc theo các hợp đồng dịch vụ, mua bán hoặc dự án (chẳng hạn như lắp đặt/sửa chữa máy móc nhập khẩu hoặc giám sát đóng tàu/cơ sở công nghiệp) đều đủ điều kiện xin thị thực C-4-5 ngay cả khi chi phí thù lao của họ được chi trả ở nước ngoài, với điều kiện là họ thực hiện công việc hoặc dịch vụ thực tế.
Người đứng đầu các cơ quan đại diện ngoại giao có thể cấp thị thực nhập cảnh nhiều lần C-4-5 với thời hạn lưu trú từ 90 ngày trở xuống cho những người có ý định làm việc trong các lĩnh vực công nghệ tiên tiến trong nước (IT, kinh doanh điện tử, BT, NT, vật liệu mới, máy móc vận tải, điện tử kỹ thuật số, môi trường/năng lượng, quản lý công nghệ) có giấy giới thiệu việc làm từ bộ trưởng có liên quan.
Những người tham gia các trận thi đấu thể thao, các ván cờ vây (baduk), hoặc các cuộc thi hát trong thời gian từ 90 ngày trở xuống mà nhận hoặc đồng ý nhận thù lao hoặc phụ cấp vượt quá chi phí lưu trú (tách biệt với tiền thưởng), cũng như các nghệ sĩ tham gia vào các cuộc triển lãm tạo ra lợi nhuận thông qua việc bán tác phẩm nghệ thuật, đều đủ điều kiện xin thị thực C-4-5.
Nếu một công ty tư nhân mời người nước ngoài đến để thực hiện các bài giảng, bài phát biểu, hoặc các hoạt động cố vấn nhằm mục đích kiếm lời, người nước ngoài đó phải xin thị thực Lao động Ngắn hạn (C-4-5).
Đối với hồ sơ đăng ký lao động thời vụ (chẳng hạn như C-4-4), số ngày làm việc trên hợp đồng lao động tiêu chuẩn phải khớp với thời hạn lưu trú của thị thực.
Những người sở hữu thị thực Lao động Ngắn hạn (C-4-5, trại hè tiếng Anh) không cần các thủ tục báo cáo hoặc xin phép riêng biệt để làm việc với tư cách là giảng viên người nước ngoài tại trại hè, trong khi những người sở hữu thị thực E-1 cần giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú E-2 và những người sở hữu thị thực E-2 cần giấy phép thêm nơi làm việc.
Giấy phép cho phép giảng viên trại ngoại ngữ thực hiện các hoạt động ngoài tư cách lưu trú sẽ được cấp nếu trại đó được đăng ký (khai báo) là cơ sở giáo dục thường xuyên theo Đạo luật Giáo dục Thường xuyên, nhưng sẽ bị từ chối nếu một học viện vận hành trại bên ngoài các cơ sở hiện có của mình hoặc mượn danh nghĩa của một tổ chức đủ điều kiện.
Theo Nghị định thi hành Đạo luật Xuất nhập cảnh, các tư cách lưu trú cho phép hoạt động việc làm là Lao động Ngắn hạn (C-4), từ Giáo sư (E-1) đến Thuyền viên Hàng hải (E-10), và Thăm thân Kết hợp Làm việc (H-2), trong phạm vi của tư cách tương ứng.
Theo Quy định về việc Đăng ký và Nhận các loại Giấy phép Lưu trú thông qua Người đại diện, đối với những người sở hữu thị thực C-4, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-6, E-7, E-8, E-9, và E-10, những người đại diện hợp lệ bao gồm nhân viên của một tổ chức trong nước có ký hợp đồng với người nước ngoài hoặc tổ chức của họ, nhân viên của tổ chức trong nước đang tuyển dụng hoặc sẽ tuyển dụng người nước ngoài đó, người sử dụng lao động hoặc nhân viên thuộc tổ chức của họ, công chức chính quyền địa phương phụ trách (chỉ dành cho lao động thời vụ C-4 và E-8), nhân viên cơ quan thuộc Hệ thống Cấp phép Việc làm (chỉ dành cho E-9), và nhân viên của Hiệp hội Vận tải biển Hàn Quốc, Liên đoàn Hợp tác xã Thủy sản Quốc gia, hoặc các công ty quản lý thuyền viên theo hợp đồng (chỉ dành cho E-10).
Con số và tiêu chí
Những người sở hữu thị thực C-4-5 hoặc E-7 làm việc trong lĩnh vực IT, thương mại điện tử, BT, NT, vật liệu mới, máy móc vận tải, thiết bị kỹ thuật số, hoặc môi trường/năng lượng có giấy giới thiệu việc làm của bộ trưởng có thể nhận được sự cho phép thực hiện các hoạt động E-1, E-3, hoặc E-4 nếu họ có 5+ năm kinh nghiệm trong lĩnh vực IT/thương mại điện tử, bằng cử nhân liên quan với 2+ năm kinh nghiệm (0 năm nếu họ đã hoàn thành bằng cử nhân 4 năm tại Hàn Quốc), hoặc bằng thạc sĩ liên quan trở lên.
Nếu thời gian lưu trú của người nước ngoài để thực hiện các hoạt động nghệ thuật hoặc giải trí vì mục đích lợi nhuận là từ 90 ngày trở xuống, trường hợp này sẽ thuộc tư cách Lao động Ngắn hạn (C-4-5) thay vì E-6.
Thời hạn
Người nước ngoài được tuyển dụng ngắn hạn từ 90 ngày trở xuống trong danh mục công việc được phép của thị thực E-7 sẽ được cấp thị thực Lao động Ngắn hạn (C-4-5) với thời hạn lưu trú là 90 ngày theo quyết định của người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao.
Lao động thời vụ làm việc ngắn hạn (C-4-1 đến C-4-4) có thể được tuyển dụng tối đa 90 ngày.
Để người sở hữu thị thực C-3, B-1, hoặc B-2 được miễn xin thị thực C-4-5 cho các bài giảng vì lợi ích công cộng hoặc các hoạt động cố vấn, tổng thời lượng của các hoạt động đó không được vượt quá 7 ngày trong suốt thời gian lưu trú của họ.
Thời gian xử lý để cấp Giấy chứng nhận Cấp Thị thực cho Lao động Ngắn hạn Thời vụ (C-4-1 đến C-4-4) là khoảng 10 ngày kể từ ngày nộp đơn.
Cách thực hiện
Lao động thời vụ ngắn hạn (từ C-4-1 đến C-4-4) và các thành viên gia đình được bệnh nhân lao người nước ngoài đang cư trú tại Hàn Quốc mời sang làm người chăm sóc phải nộp giấy khám sức khỏe bệnh lao khi nộp đơn xin thị thực.
Người sở hữu thị thực Lao động Ngắn hạn Thời vụ (C-4-1 đến C-4-4) không được phép thêm nơi làm việc, và việc thay đổi nơi làm việc đòi hỏi phải có sự đi kèm của một công chức chính quyền địa phương và được miễn lệ phí thay đổi nơi làm việc.
Người sở hữu thị thực Lao động Ngắn hạn Phi thời vụ (C-4-5) không bị giới hạn số lần có thể thêm nơi làm việc, và không cần thư giới thiệu việc làm từ bộ chủ quản liên quan khi thay đổi nơi làm việc trừ khi hoạt động đó thuộc danh mục từ E-1 đến E-7 bắt buộc phải có thư này.
Người Cư trú Dài hạn Khác (F-2-99) tiếp tục làm việc trong cùng lĩnh vực với thị thực trước đó của họ cũng có thể tham gia vào các hoạt động việc làm thuộc diện C-4, từ E-1 đến E-10, và H-2 mà không cần xin phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú.
Đối với lao động thời vụ là người thân trong phạm vi 4 đời của người nhập cư diện kết hôn (bao gồm cả vợ/chồng), nếu giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình bằng tiếng nước ngoài không phải tiếng Anh thì phải đính kèm bản dịch và xác nhận của người dịch (không yêu cầu công chứng).
Hiển thị thêm 2 mục
Công dân của các quốc gia cụ thể nộp đơn xin thị thực Lao động ngắn hạn (C-4-5) về nguyên tắc phải nhận được thị thực dựa trên Giấy xác nhận cấp thị thực do Bộ trưởng Bộ Tư pháp hoặc người đứng đầu văn phòng quản lý xuất nhập cảnh cấp.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 특정국가 국민에 대한 단기취업(C-4-5) 사증발급인정서 발급
Khi một lao động thời vụ (C-4-1 đến C-4-4) thay đổi nơi làm việc, người sử dụng lao động trước đây phải nộp báo cáo thay đổi việc làm cho văn phòng xuất nhập cảnh và chính quyền địa phương.
Danh sách
Người nộp đơn xin thị thực ngắn hạn (90 ngày trở xuống) để giảng dạy hội thoại tại trại hè tiếng Anh phải nộp đơn xin cấp thị thực, hộ chiếu, 1 ảnh tiêu chuẩn, lệ phí, giấy tờ xác minh bằng cấp (đã được chứng nhận Apostille hoặc xác nhận lãnh sự), phiếu lý lịch tư pháp (đã được chứng nhận Apostille hoặc xác nhận lãnh sự), hợp đồng lao động, giấy tờ thành lập doanh nghiệp/pháp nhân/cơ sở giáo dục, giấy tờ đăng ký cơ sở giáo dục thường xuyên, cùng lịch trình và thời khóa biểu của trại hè.
Khi nộp đơn xin Giấy xác nhận cấp thị thực Lao động thời vụ (từ C-4-1 đến C-4-4) trên Cổng thông tin thị thực (Visa Portal), các tài liệu đính kèm bắt buộc bao gồm hợp đồng lao động tiêu chuẩn, bằng chứng về nỗ lực tuyển dụng trong nước, bản sao hộ chiếu của người lao động, giấy tờ chứng minh lý lịch/mối quan hệ (lịch sử làm nông/đánh bắt cá đối với lao động theo diện MOU, hoặc giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình đối với thân nhân trong phạm vi 4 đời của người nhập cư diện kết hôn), bảng thông tin cơ sở lưu trú và tài liệu kết quả ký kết MOU.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 계절근로 단기취업(C-4-1~4)자에 대한 사증발급인정서 발급
Người nộp đơn xin thị thực nhập cảnh nhiều lần C-4-5 trong các lĩnh vực công nghệ tiên tiến phải nộp đơn xin thị thực, hộ chiếu, 1 ảnh tiêu chuẩn, lệ phí, hợp đồng lao động, thư giới thiệu việc làm từ bộ liên quan (hoặc cơ quan trực thuộc), và các giấy tờ thành lập công ty (giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, bản sao sổ đăng ký pháp nhân).
Người nộp đơn xin thị thực C-4-5 để hướng dẫn hội thoại tại trại hè tiếng Anh trong thời gian từ 90 ngày trở xuống phải nộp các giấy tờ xác minh bằng cấp (bản sao bằng cấp, giấy chứng nhận đạt bằng cấp, hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp thể hiện việc đạt bằng cấp) được xác nhận bằng Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự bởi cơ quan đại diện ngoại giao Hàn Quốc ở nước ngoài.
Người nộp đơn xin thị thực C-4-5 tham gia các trận thi đấu thể thao, các ván cờ vây (baduk), hoặc các cuộc thi hát để nhận thù lao vượt quá chi phí lưu trú phải nộp thư mời hoặc xác nhận tham gia do ban tổ chức cấp, và hợp đồng nêu rõ mức thù lao hoặc phụ cấp (được lược bỏ nếu đã nêu trong thư mời).
Hiển thị thêm 1 mục
Giáo sư thỉnh giảng hoặc chuyên gia đủ điều kiện cho tư cách Giáo sư (E-1) hoặc Hoạt động Đặc biệt (E-7) tham gia giảng dạy, phát biểu, hoặc nghiên cứu trong thời gian từ 90 ngày trở xuống theo hợp đồng tạo ra thu nhập vượt quá chi phí sinh hoạt thông thường tại một trường cao đẳng trở lên phải nộp đơn xin thị thực, hộ chiếu, 1 ảnh tiêu chuẩn, lệ phí, hợp đồng lao động/giảng dạy (hoặc thư mời nêu rõ thù lao giảng dạy), bản sao bằng cấp, giấy xác nhận công tác, và các giấy tờ liên quan đến việc thành lập tổ chức mời.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 5. 교수(E-1) 또는 특정활동(E-7) 자격 대상자로서 수익이 따르는
Thay đổi gần đây
Vận động viên, nhạc sĩ, vũ công, hoặc người tham gia các cuộc thi quốc tế đã nhập cảnh theo diện Miễn Thị thực (B-1, B-2) hoặc Thăm viếng Ngắn hạn (C-3) để thử việc hoặc tham gia các cuộc thi có giải thưởng có thể thay đổi tư cách lưu trú sang Lao động Ngắn hạn Phi thời vụ (C-4-5) với thời gian lưu trú được tính từ ngày nhập cảnh, nhưng việc thay đổi tư cách lưu trú cho các hoạt động Khách sạn/Giải trí (E-6-2) bị nghiêm cấm.
Việc cần làm tiếp theo
Nhiều mục ở đây được trích xuất tự động từ sổ tay HiKorea và các văn bản luật, rồi đối chiếu với đoạn trích dẫn gốc. Không phải mọi cách diễn giải đều được người đọc lại, vì vậy hãy kiểm tra nguồn gốc trước khi đưa ra quyết định quan trọng.
