C-4 Panandaliang trabaho
Isang taong nagsasagawa ng panandaliang trabaho ng mga uring saklaw ng E-1 hanggang E-7 (pagtatanghal, pagmomodelo, mga panayam, pananaliksik, teknikal na paggabay).
Ano ito
Ang C-4 (short-term employment) ay para sa bayad na panandaliang trabaho: seasonal na trabaho (C-4-1 hanggang C-4-4, tingnan ang E-8) at, bilang C-4-5, mga pansamantalang pagtatanghal, trabaho sa advertising at fashion, mga bayad na panayam, maikling pananaliksik o teknikal na paggabay, propesyonal na kontratang trabaho, at pagpapadala upang mag-install o magkumpuni ng mga imported na kagamitan o mangasiwa sa paggawa ng barko sa ilalim ng mga kontrata ng serbisyo. Ang bayad na natanggap sa ibang bansa ay binibilang pa rin kung ang mga tunay na serbisyo ay ibinigay sa Korea.
Sino ang kwalipikado
Ang mga may hawak ng Investor/Business visa (D-7, D-8, D-9) na nagtatrabaho bilang full-time na direktor o mas mataas sa isang domestic na kumpanya (kabilang ang mga foreign-invested na kumpanya) at ang mga may hawak ng Professional visa (E-1, E-3 hanggang E-5, E-7) ay maaaring mag-apply ng permiso na magsagawa ng mga gawaing labas sa kanilang status bilang Short-Term Employment (C-4-5) upang magturo sa isang unibersidad nang hanggang 90 araw.
Holders of short-term visas (B-1, B-2, C-1 to C-4), illegal residents, persons on departure extensions, criminal offenders (excluding simple fines), and G-1 holders from those statuses cannot change to F-6-1 in Korea unless it is unavoidable due to pregnancy, childbirth, or raising a biological child born between the couple; however, German nationals on B-1 can change to F-6.
Foreigners dispatched to work at public or private organizations in Korea for installing or maintaining imported machinery or manufacturing/supervising shipbuilding and industrial facilities are engaging in profit-making activities outside the scope of short-term visas (B-1, B-2, C-3) and must obtain a Short-Term Employment (C-4) or Trade Management (D-9) visa.
Sa pagbibilang ng mga talaan ng pagpasok at pag-alis para sa frequent-visitor C-3-1 multiple-entry visa, hindi isinasama ang mga talaan sa ilalim ng hindi propesyonal na trabaho (E-9), crew employment (E-10), seasonal worker (C-4), status ng crew, o landing permit.
A foreigner invited by a Korean public or private organization under a profit-generating contract for short-term lectures or speeches falls under Non-Seasonal Short-Term Employment (C-4-5), whereas non-profit lectures fall under Short-Term Visit (C-3).
Magpakita pa ng 15
Simple labor occupations do not qualify for the Short-term Employment (C-4-5) visa.
Holders of C-3, B-1, or B-2 short-term statuses may engage in one-off lectures, speeches, or advisory activities without a C-4-5 visa if invited by a non-profit organization (government, university, government-funded institution) for academic or public interest purposes, at up to 5 domestic institutions and for no more than 7 days during their stay.
Visa issuance for a short-term (90 days or less) conversation instructor at an English camp is denied if the lifelong education facility invites or hires the foreign instructor to operate a camp outside its registered (reported) location.
To qualify for preferential screening when inviting foreign advertising models for a short-term employment visa, the inviting model management company must be a corporation registered as a popular culture and arts planning business, have at least 500 million KRW in sales within the last 3 years, employ at least 5 Korean regular workers for the last 3 months, have at least 5 years of business history (or CEO experience), have only relevant business types registered, and have no tax arrears.
Single-entry Seasonal Worker visas (C-4-1, C-4-2, C-4-3, C-4-4) have a maximum period of stay of 90 days: C-4-1 is for agriculture recommended by an MOU foreign local government, C-4-2 is for agriculture recommended by a marriage immigrant, C-4-3 is for fisheries recommended by an MOU foreign local government, and C-4-4 is for fisheries recommended by a marriage immigrant.
Family members of marriage immigrants or foreign-nationality Koreans who are already staying in Korea are not eligible for a Seasonal Worker (C-4-1 to C-4-4) Certificate of Confirmation of Visa Issuance and must instead apply for Permission to Engage in Activities Not Covered by the Status of Sojourn.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 계절근로 단기취업(C-4-1~4)자에 대한 사증발급인정서 발급
Persons dispatched to Korea under service, purchase, or project contracts (such as installing/repairing imported machinery or supervising shipbuilding/industrial facilities) are eligible for C-4-5 even if their remunerative expenses are paid overseas, provided they perform actual work or services.
Heads of diplomatic missions may issue a C-4-5 multiple-entry visa with a stay period of 90 days or less to persons intending to work in domestic advanced technology fields (IT, e-business, BT, NT, new materials, transport machinery, digital electronics, environment/energy, technology management) who have an employment recommendation from the relevant minister.
Persons participating in sports matches, baduk games, or singing contests for 90 days or less who receive or agree to receive remuneration or allowances exceeding staying expenses (separate from prize money), as well as artists participating in exhibitions generating profit through artwork sales, are eligible for a C-4-5 visa.
If a private company invites a foreigner for profit-making lectures, speeches, or advisory activities, the foreigner must obtain a Short-Term Employment (C-4-5) visa.
For seasonal worker applications (such as C-4-4), the number of working days on the standard labor contract must match the period of stay for the visa.
Holders of Short-Term Employment (C-4-5, English camp) visas do not need separate reporting or permission procedures to work as a foreign camp instructor, whereas E-1 holders need E-2 extra-status activity permission and E-2 holders need workplace addition permission.
Permission for foreign camp instructors to engage in activities outside their status of stay is granted if the camp is registered (reported) as a lifelong education facility under the Lifelong Education Act, but denied if an academy operates a camp outside its existing facilities or borrows the name of an eligible organization.
Ayon sa Enforcement Decree ng Immigration Act, ang mga status ng pananatili na nagpapahintulot ng mga gawaing pagtatrabaho ay ang Panandaliang Trabaho (C-4), Professor (E-1) hanggang Maritime Crew (E-10), at Working Visit (H-2), sa loob ng saklaw ng kani-kanilang status.
Ayon sa Regulations on Proxy Application and Receipt of Various Stay Permits, para sa mga may hawak ng visa na C-4, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-6, E-7, E-8, E-9 at E-10, ang mga karapat-dapat na proxy ay ang mga empleyado ng isang organisasyon sa Korea na may kontrata sa dayuhan o sa kanyang organisasyon, ang mga empleyado ng organisasyon sa Korea na kumukuha o kukuha sa dayuhan, ang employer o ang mga empleyado ng kanyang organisasyon, ang mga opisyal ng lokal na pamahalaan na namamahala (para lamang sa seasonal work C-4 at E-8), ang mga empleyado ng ahensiya ng Employment Permit System (para lamang sa E-9), at ang mga empleyado ng Korea Shipping Association, National Federation of Fisheries Cooperatives, o mga kumpanyang may kontrata sa pamamahala ng crew (para lamang sa E-10).
Mga numero at pamantayan
Ang mga may hawak ng visa na C-4-5 o E-7 na nagtatrabaho sa IT, e-business, BT, NT, bagong materyales, transport machinery, digital appliances, o kapaligiran/enerhiya na may rekomendasyon sa pagtatrabaho ng ministro ay maaaring makakuha ng permiso para sa mga gawaing E-1, E-3 o E-4 kung mayroon silang 5+ taong karanasan sa IT/e-business, kaugnay na bachelor's degree na may 2+ taong karanasan (0 taon kung nakatapos sila ng 4-taong bachelor's sa Korea), o kaugnay na master's degree o mas mataas.
If a foreigner's stay for profit-making artistic or entertainment activities is 90 days or less, it falls under the Short-Term Employment (C-4-5) status rather than E-6.
Mga panahon
Foreigners employed for a short term of 90 days or less in an E-7 permitted job category are issued a Short-Term Employment (C-4-5) visa with a stay period of 90 days at the discretion of the head of the diplomatic mission.
Short-term employment seasonal workers (C-4-1 to C-4-4) can be employed for a maximum of 90 days.
For a C-3, B-1, or B-2 visa holder to be exempt from obtaining a C-4-5 visa for public-interest lectures or advisory activities, the total duration of such activities must not exceed 7 days during their period of stay.
The processing time for issuing a Certificate of Visa Issuance for Seasonal Worker Short-Term Employment (C-4-1 to C-4-4) is approximately 10 days from the date of application.
Paano ito gumagana
Short-term seasonal workers (C-4-1 to C-4-4) and family members invited as caregivers by a foreign tuberculosis patient residing in Korea must submit a tuberculosis medical certificate when applying for a visa.
Seasonal Worker Short-Term Employment (C-4-1 to C-4-4) visa holders are not permitted to add a workplace, and changing a workplace requires being accompanied by a local government official and is exempt from the workplace change fee.
Ang mga may hawak ng visa na Non-seasonal Short-Term Employment (C-4-5) ay walang limitasyon sa bilang ng beses na maaari silang magdagdag ng lugar ng trabaho, at hindi nangangailangan ng liham ng rekomendasyon sa pagtatrabaho mula sa kaukulang ministeryo kapag nagpapalit ng lugar ng trabaho maliban kung ang gawain ay napapaloob sa kategoryang E-1 hanggang E-7 na nag-aatas nito.
Ang isang Other Long-term Resident (F-2-99) na patuloy na nagtatrabaho sa parehong larangan ng kanyang nakaraang visa ay maaari ring magsagawa ng mga gawaing pagtatrabaho ng C-4, E-1 hanggang E-10 at H-2 nang hindi kumukuha ng permiso para sa mga gawaing labas sa status.
For seasonal workers who are relatives within the 4th degree of a marriage immigrant (including spouse), if family relationship documents are in a foreign language other than English, a translator confirmation and translation must be attached (notarization is not required).
Magpakita pa ng 2
Nationals of specific countries applying for a Short-Term Employment (C-4-5) visa must in principle obtain a visa based on a Certificate of Confirmation of Visa Issuance issued by the Minister of Justice or head of an immigration office.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 특정국가 국민에 대한 단기취업(C-4-5) 사증발급인정서 발급
When a seasonal worker (C-4-1 to C-4-4) changes workplaces, the former employer must submit a report of employment change to the immigration office and local government.
Mga listahan
Applicants for a short-term visa (90 days or less) for conversation instruction at an English camp must submit a visa application form, passport, 1 standard photo, fee, degree verification document (apostilled or consular-confirmed), criminal record certificate (apostilled or consular-confirmed), employment contract, business/corporate/educational establishment documents, lifelong education facility registration documents, and the camp schedule and timetable.
When applying for a Seasonal Worker (C-4-1 to C-4-4) Certificate of Confirmation of Visa Issuance on the Visa Portal, required attachments include the standard labor contract, proof of domestic recruitment efforts, the worker's passport copy, background/relationship documents (farming/fishing history for MOU workers, or family relationship documents for relatives within the 4th degree of a marriage immigrant), the accommodation facility table, and the MOU result document.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 계절근로 단기취업(C-4-1~4)자에 대한 사증발급인정서 발급
Applicants for a C-4-5 multiple-entry visa in advanced technology fields must submit a visa application form, passport, 1 standard photo, fee, employment contract, employment recommendation letter from the relevant ministry (or affiliated agency), and company establishment documents (business registration certificate, corporate register copy).
Applicants for a C-4-5 visa to conduct conversation guidance at an English camp for 90 days or less must submit degree verification documents (copy of degree, degree acquisition certificate, or graduation certificate showing degree acquisition) confirmed by Apostille or consular authentication by a Korean diplomatic mission abroad.
Applicants for a C-4-5 visa participating in sports matches, baduk games, or singing contests for remuneration exceeding staying expenses must submit an invitation letter or participation confirmation issued by the organizer, and a contract stating the remuneration or allowance (omitted if stated in the invitation letter).
Magpakita pa ng 1
Visiting professors or experts eligible for Professor (E-1) or Special Activity (E-7) status who engage in lectures, speeches, or research for 90 days or less under a contract generating income exceeding normal living expenses at a junior college or higher must submit a visa application form, passport, 1 standard photo, fee, employment/lecture contract (or invitation stating the lecture fee), copy of degree certificate, certificate of employment, and documents related to the establishment of the inviting institution.
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 5. 교수(E-1) 또는 특정활동(E-7) 자격 대상자로서 수익이 따르는
Mga kamakailang pagbabago
Athletes, musicians, dancers, or international competition participants who entered on Visa Exemption (B-1, B-2) or Short-Term Visit (C-3) for tryouts or prize competitions may change their status to Non-Seasonal Short-Term Employment (C-4-5) with the stay period counted from the date of entry, but change of status for Hotel/Entertainment (E-6-2) activities is prohibited.
What to do next
Marami sa mga aytem dito ay awtomatikong kinuha mula sa mga manwal ng HiKorea at mga batas, at itinugma sa sinipi na orihinal na teksto. Hindi muling binasa ng tao ang bawat interpretasyon, kaya suriin ang orihinal na pinagmulan bago gumawa ng mahalagang desisyon.
