Pag-overstay at mga parusa sa imigrasyon
What counts as an immigration offence, the penalties, departure orders and deportation. Points we could not confirm are marked.
Key points
Ang isang dayuhan na nais manatili nang lampas sa pinahihintulutang panahon ay dapat kumuha ng permiso sa pagpapalawig mula sa Minister of Justice bago matapos ang panahon; ang patuloy na pananatili nang wala nito ay ang paglabag na overstay.
Ang pag-overstay nang walang pagpapalawig (Art. 25) ay maaaring parusahan ng hanggang 3 taon sa bilangguan o multa na hanggang 30 million KRW (Art. 94 item 17); ang pananatili sa labas ng pinahihintulutang katayuan o panahon (Art. 17(1)) ay nasasaklawan ng Art. 94 item 7 na may parehong pinakamataas na parusa.
Ang isang dayuhan na mananatili nang higit sa 90 araw pagkatapos pumasok ay dapat magparehistro bilang isang dayuhan sa loob ng 90 araw mula sa pagpasok sa opisina ng imigrasyon na sumasaklaw sa lugar ng tirahan; ang hindi pagpaparehistro ay maaaring parusahan ng hanggang 1 taon sa bilangguan o 10 million KRW.
Sino ang kwalipikado
Ang isang dayuhan ay maaaring magtrabaho sa Korea lamang kung may katayuan na nagpapahintulot sa pagtatrabaho, at sa itinalagang lugar ng trabaho lamang; ang pagtatrabaho nang walang ganoong katayuan ay maaaring parusahan sa ilalim ng Art. 94 item 8 (hanggang 3 taon / 30 million KRW), ang pagtatrabaho nang malayo sa itinalagang lugar ng trabaho sa ilalim ng Art. 95 item 5 (hanggang 1 taon / 10 million KRW).
Ang paggawa ng mga aktibidad na nabibilang sa ibang katayuan ay nangangailangan ng paunang pahintulot para sa mga aktibidad sa labas ng katayuan (Art. 20) o pagbabago ng katayuan (Art. 24); ang paggawa nito nang walang pahintulot ay maaaring parusahan ng hanggang 3 taon / 30 million KRW (Art. 94 items 12 at 16).
Ang overstay, hindi awtorisadong pagtatrabaho at mga paglabag sa Arts. 17-25 ay mga batayan para sa deportasyon (Art. 46(1) item 8), gayundin ang hindi awtorisadong pagpapalit ng pinagtatrabahuhan (item 9), mga pekeng dokumento (item 10-2), hindi pagpaparehistro (item 12) at paglaya pagkatapos ng sentensiya sa bilangguan (item 13); ang deportasyon ay nasa pagpapasya ('maaari').
Ang isang permanenteng residente (F-5) ay hindi maaaring ipadeport, maliban sa mga krimeng katulad ng pagtataksil sa bayan, mga taong pinalaya pagkatapos ng sentensiya ng pagkakakulong o detensyon na 5 taon o higit pa para sa mabibigat na krimen na nakalista sa pamamagitan ng kautusang ministeryal, at mga lumalabag sa Art. 12-3.
Maaaring ipagbawal ng Minister of Justice ang pagpasok ng mga nakalistang tao, kabilang ang mga may partikular na nakakahawang sakit o pagkalulong sa droga, mga malamang na makapinsala sa kaligtasan o kaayusan ng publiko, mga walang kakayahang magbayad para sa pananatili, at, sa ilalim ng item 6, mga taong umalis pagkatapos ng isang kautusan ng deportasyon hanggang sa lumipas ang 5 taon.
Ang inspeksyon sa pagpasok ay nangangailangan, bukod sa iba pang mga bagay, na ang tao ay hindi napapailalim sa pagbabawal o pagtanggi sa pagpasok sa ilalim ng Art. 11; ang parehong kondisyon ay sinusuri kapag nag-isyu ng visa.
Magpakita pa ng 2
Ang eksempsiyon sa re-entry permit ay hindi nalalapat sa isang dayuhan na ang pagpasok ay ipinagbabawal sa ilalim ng Art. 11; at ipinasa ng Minister ang mga desisyon sa pagbabawal sa pagpasok sa mga lokal na pinuno ng imigrasyon. Walang nahanap na probisyon na nagpapahintulot sa isang indibidwal na direktang mag-aplay upang alisin ang pagbabawal sa pagpasok.
Para sa permanenteng paninirahan, ang aplikante ay dapat may mabuting asal; kasama sa nakakadiskwalipikang rekord ang 5 taon matapos mapagsilbihan ang sentensya sa bilangguan, 3 taon matapos mabayaran ang multa, 3 o higit pang paglabag sa nakaraang 5 taon, 7 taon matapos umalis kasunod ng deportasyon at 5 taon matapos umalis sa ilalim ng isang utos ng pag-alis, bagama't posible ang mga eksepsiyon.
Mga deadline
Ang isang abiso ng multa ay dapat bayaran sa loob ng 15 araw mula sa pagkatanggap; kung hindi ito mababayaran, ang opisina ay dapat magsampa ng reklamo, ngunit kung ang isang utos ng deportasyon ay nailabas na, walang reklamong isasampa; ang pagbabayad ayon sa abiso ay pumipigil sa muling pagpaparusa para sa parehong kaso.
Ang isang taong binigyan ng kautusan ng deportasyon ay may 7 araw upang maghain ng pagtutol sa Minister of Justice sa pamamagitan ng tanggapan ng imigrasyon; kahit na mabigo ang pagtutol, maaaring pahintulutan ng Minister ang pananatili sa mga espesyal na pagkakataon tulad ng pagkakaroon ng dating nasyonalidad na Koreano.
Paano ito gumagana
Ang pag-uusig sa mga paglabag sa imigrasyon ay nangangailangan ng isang reklamong isinampa ng pinuno ng opisina ng imigrasyon; kung wala ito, walang pormal na sakdal ang maaaring ihain.
Sa halip na magsampa ng reklamo, ang pinuno ng opisina ng imigrasyon ay maaaring mag-abiso sa lumabag na magbayad ng multang salapi (beombchikgeum) na katumbas ng isang multa; ang abiso ay opsyonal, at ang isang paglabag na karapat-dapat sa pagkakakulong ay dapat iulat agad para sa pag-uusig.
Ang multa ay hindi maaaring bayaran nang hulugan; maaari itong bayaran gamit ang credit o debit card (bayad sa ahente na hanggang 1.5% ng halaga).
Ang multa ay maaaring bawasan o dagdagan nang hanggang kalahati ng karaniwang halaga bilang pagsasaalang-alang sa edad, mga sirkumstansya, motibo, kakayahang magbayad at paulit-ulit na paglabag; sa mga hindi maiiwasang kaso, maaari itong itakda nang iba o ipawalang-bisa nang may pag-apruba ng Ministro, at maaaring ganap na ipawalang-bisa ng Ministro ang pag-aabiso.
Maaaring irekomenda ng opisina ng imigrasyon na ang isang taong may magaan at unang-beses na paglabag ay kusang umalis; ang ibig sabihin ng 'magaan' ay unang paglabag sa mga patakaran sa katayuan/aktibidad (Arts. 17, 20) na tumatagal ng 10 araw o mas maikli, at ang palugit sa pag-alis ay hanggang 5 araw.
Ang isang utos ng pag-alis ay nagtatakda ng palugit na hanggang 30 araw mula sa pagkakalabas; maaari itong may kasamang mga kondisyon tulad ng paghihigpit sa tirahan at isang deposito na hanggang 20 million KRW; ang isang taong hindi aalis sa itinakdang palugit ay bibigyan ng utos ng deportasyon at ang deposito ay maaaring kumpiskahin.
Magpakita pa ng 4
Kung ang isang taong nasa ilalim ng rekomendasyon o utos ng pag-alis ay hindi makaalis sa tamang oras (walang barko o flight, pagkakasakit, o katulad nito), ang palugit ay maaaring ipagpaliban sa pamamagitan ng aplikasyon na may kasamang sumusuportang ebidensya; ito ay hiwalay sa pagpapalawig ng pananatili upang maghanda sa pag-alis at mula sa pagsuspinde ng pagbabawal sa pagpasok sa ilalim ng programa ng kusang pag-alis.
Ang isang taong pinaghihinalaan na may batayan para sa deportasyon at maaaring tumakas ay maaaring isailalim sa protective custody nang hanggang 10 araw, na maaaring palawigin nang isang beses nang hanggang 10 araw; ang isang agarang pagpigil ay dapat suportahan ng isang custody order sa loob ng 48 oras.
Ang legal na balangkas para sa pag-alis sa sariling gastos ay ang rekomendasyon sa pag-alis (Art. 67) at kautusan sa pag-alis (Art. 68(1) item 1, isang taong nagnanais na umalis nang kusang-loob sa kanilang sariling gastos).
Ang mga pampublikong opisyal na makakita ng dayuhang lumalabag ay karaniwang kailangang mag-ulat sa opisina ng imigrasyon, ngunit inililibre ng atas ang impormasyon sa buhay-paaralan, pampublikong pangangalagang pangkalusugan, proteksyon ng bata, pagpapayo sa kabataan, pagsagip sa biktima ng krimen at gawaing pagtulong sa karapatang-pantao; pinalalawak ng kautusan ng ministro ang paglilibre sa mga inspeksyon sa paggawa ng mga kaso ng hindi nabayarang sahod sa ilalim ng ilang partikular na batas.
Mga parusa
Ang pagsusumite ng mga pekeng dokumento o hindi totoong pahayag upang makakuha ng permiso (Art. 26) ay maaaring parusahan ng hanggang 3 taon / 30 million KRW (Art. 94 item 17-2) at isa ring batayan para sa deportasyon (Art. 46(1) item 10-2).
Ang Article 94 ay nagtatakda ng hanggang 3 taon sa bilangguan o 30 million KRW para sa pinakamabibigat na paglabag sa imigrasyon, kabilang ang hindi awtorisadong pananatili nang lampas sa katayuan o panahon, hindi awtorisadong pagtatrabaho, pagkuha ng empleyado na walang katayuan sa pagtatrabaho, at pagsasaayos ng ganoong pagkuha bilang isang negosyo.
Ang Article 95 ay nagtatakda ng hanggang 1 taon sa bilangguan o 10 million KRW para sa mga paglabag tulad ng pagtatrabaho sa labas ng itinalagang lugar ng trabaho, pagpapalit ng lugar ng trabaho nang walang pahintulot, hindi pagpaparehistro, at pagtakas sa kustodiya.
Ang mga taong nag-aayos ng mga trabaho para sa mga dayuhan na walang katayuan sa pagtatrabaho, maliban sa bilang isang negosyo, ay nahaharap sa multa na hanggang 5 million KRW (Art. 97 item 1); ang hindi pagdadala o pagpapakita ng pasaporte at mga katulad na tungkulin, o hindi pag-uulat ng pagbabago ng tirahan, ay may katapat na multa na hanggang 1 million KRW (Art. 98).
Ang mga administratibong multa (gwataeryo) sa ilalim ng Art. 100 ay umaabot hanggang 2 million KRW (para. 1), 1 million (para. 2) o 500,000 (para. 3) depende sa tungkuling nilabag, at maaaring ipawalang-bisa ang mga ito ng Ministro ng Hustisya bilang pagsasaalang-alang sa mga sirkumstansya.
Ang isang employer na mabibigong mag-ulat sa loob ng 15 araw na ang isang dayuhang empleyado ay umalis o nawala ay magbabayad ng administratibong multa na nakabatay sa tagal ng pagkaantala: 100,000 KRW (wala pang 3 buwan) hanggang 2,000,000 KRW (2 taon o higit pa).
Magpakita pa ng 5
Ang pag-empleyo ng isang dayuhan na walang status na karapat-dapat magtrabaho ay mapaparusahan ng hanggang 3 taon / 30 million KRW (Art. 94 item 9); ang pagsasaayos ng gayong trabaho bilang isang negosyo ay Art. 94 item 10, at hindi bilang isang negosyo ay Art. 97 item 1 (multa na hanggang 5 million KRW).
Ang pag-empleyo ng isang dayuhan na nagpalit o nagdagdag ng pinagtatrabahuhan nang walang pahintulot ay mapaparusahan ng hanggang 1 taon / 10 million KRW (Art. 95 item 6); ang pagsasaayos nito bilang isang negosyo ay Art. 94 item 13.
Maaari ring pagmultahin ang mga kompanya at indibidwal kapag ginawa ng kanilang mga empleyado ang mga paglabag na ito, maliban kung nagsagawa sila ng nararapat na pag-iingat at pangangasiwa.
Maaaring ipasagot ng Minister of Justice sa isang employer na kumuha ng dayuhang walang status para magtrabaho ang lahat o bahagi ng gastos sa pag-alis ng taong iyon.
Sa ilalim ng Act on Foreign Workers' Employment, ang isang employer na kumuha ng trabahador nang walang permit o naparusahan sa ilalim ng mga batas na ito ay maaaring pagbawalan na kumuha ng mga dayuhang manggagawa nang hanggang 3 taon mula sa petsa ng insidente.
