D-4 सामान्य तालिम
स्वीकृत संस्थामा शिक्षा, तालिम वा अनुसन्धानमा संलग्न व्यक्ति (भाषा तालिम सहित)। एक पटकमा दिइने अधिकतम बसाइ अवधि 2 वर्ष हो (कार्यान्वयन नियम अनुसूची 1)।
यो के हो
पूर्ण रूपमा पुष्टि भएको छैन, भर नपर्नुहोस्
विश्वविद्यालय र रोजगारदाताको पुष्टिकरण फारमहरूमा छापिएको साप्ताहिक 20/25/30-घण्टाको सीमा (भाषा प्रशिक्षार्थी 20 घण्टा, स्नातक तह 20, मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयहरू 25, स्नातकोत्तर विद्यार्थीहरू 30) पुरानो सीमा हो र यो माथिको July 2023 को तालिकासँग मेल खाँदैन; हालको निर्देशिका (manual) मा भएको तालिका प्रयोग गर्नुहोस्।
को योग्य छ
विद्यार्थीहरूको आंशिक-समयको कामको लागि अनुमति चाहिन्छ र यो विद्यार्थीहरूले सामान्यतया गर्ने काम (सामान्य श्रम र यस्तै अन्य) मा सीमित छ। डिक्रीको अनुसूची १-२ मा व्यावसायिक हैसियत अन्तर्गत पर्ने कामले सोही हैसियतको आफ्नै नियमहरू पालना गर्दछ। निजी ट्युसनमा कडा प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
कसले आवेदन दिन पाउँछD-2-1 देखि D-2-4, D-2-6 र D-2-7 वाहकहरूले तुरुन्तै आवेदन दिन सक्छन्। D-4-1, D-4-7 र D-2-8 वाहकहरूले परिवर्तन भएको मिति (वा भिसा वाहकहरूको लागि प्रवेश मिति) बाट ६ महिना कुर्नुपर्छ। विद्यार्थीमा केही कोरियन भाषाको क्षमता पनि हुनुपर्छ, अध्ययनमा पूर्ण रूपमा प्रतिबद्ध हुनुपर्छ, र विश्वविद्यालयको अन्तर्राष्ट्रिय-विद्यार्थी अधिकृतले पुष्टि गरेको हुनुपर्छ।
प्रतिबन्धित आवेदकहरूगत सत्रमा औसत ग्रेड C (2.0) भन्दा कम भएका र जसको लागि अध्ययन र काम सँगै लैजान कठिन देखिने विद्यार्थी (भाषा कोर्षहरूको लागि, औसत उपस्थिति 90% भन्दा कम), र पछिल्लो 3 महिनामा आंशिक-कालीन कामको लागि अनुमति नलिएका वा त्यसका सर्तहरू उल्लङ्घन गरेकोमा दण्डित भएका जो कोही।
D-4-1/D-4-7 भाषा प्रशिक्षार्थीहरू कलेज-स्तरको विश्वविद्यालयसँग आबद्ध भाषा संस्थानमा अध्ययनरत हाई-स्कूल उत्तीर्ण वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्दछ (विदेशी-भाषा प्रशिक्षण D-4-7 ले विद्यालयका विद्यार्थीहरूलाई पनि अनुमति दिन्छ); आजीवन-शिक्षा सुविधाहरू र निजी एकेडेमीहरू योग्य हुँदैनन्। 90 दिन वा सोभन्दा कमको बसाइ C-3-1 अन्तर्गत पर्दछ।
क्युबा, सिरिया, उत्तरी म्यासेडोनिया र कोसोभोका नागरिकहरू, र सामान्य विश्वविद्यालय (वा तल्लो-स्तरको विश्वविद्यालय) मा प्रवेश गर्ने मङ्गोलिया, भियतनाम, उज्बेकिस्तान र चीनका भाषा प्रशिक्षार्थीहरूले भिसा-जारी पुष्टिकरण प्रमाणपत्र मार्फत मात्र D-4 भिसा प्राप्त गर्न सक्दछन्।
थप 44 देखाउनुहोस्
विवाह प्रवासी (F-6), विदेशमा अध्ययन (D-2), वा सामान्य प्रशिक्षण (D-4) को हैसियत भएकाहरू बाहेक साउदी अरेबिया, इरान र लिबियाका नागरिकहरूलाई बहु-पुनः प्रवेश अनुमति (मल्टिपल रि-इन्ट्री पर्मिट) प्राप्त गर्न प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
भाषा प्रशिक्षण (D-4-1, D-4-7) र भ्रमणकारी विद्यार्थी (D-2-8) हैसियतका वाहकहरू हैसियत परिवर्तन भएको मिति (वा भिसा वाहकहरूको हकमा प्रवेश मिति) बाट 6 महिना बितिसकेपछि मात्र आंशिक समयको रोजगारी (पार्ट-टाइम काम) को अनुमतिका लागि योग्य हुन्छन्।
विदेशी विद्यार्थीहरूलाई गैर-व्यावसायिक रोजगारी (E-9) अन्तर्गतका उत्पादन र निर्माण उद्योगहरू तथा चालक दलको रोजगारी (E-10) उद्योगहरूमा आंशिक-कालीन काम गर्न प्रतिबन्ध लगाइएको छ, तर उनीहरूसँग TOPIK स्तर 4 वा सोभन्दा माथिको प्रमाणपत्र भएमा उत्पादन उद्योगमा काम गर्न अनुमति दिइन्छ।
कम्तीमा उच्च माध्यमिक विद्यालयको डिप्लोमा (हाई स्कूल डिप्लोमा) भएका व्यक्तिहरूले मात्र आफ्नो स्थिति भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-1, D-4-7) मा परिवर्तन गर्न सक्छन्, तर उच्च माध्यमिक विद्यालय वा सोभन्दा तल्लो तहमा भर्ना भएका विद्यार्थीहरूले विदेशी भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-7) मा परिवर्तन गर्न सक्छन्।
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्था प्रशिक्षार्थी (D-4-6) भिसाका लागि योग्य हुन, विदेशी प्रशिक्षार्थी 18 र 30 वर्षको बीचको हुनुपर्छ र कम्तिमा हाई स्कूल डिप्लोमा हासिल गरेको हुनुपर्छ।
विद्यालय परिवर्तन गर्न चाहने भाषा प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-1, D-4-7) ले सामान्यतया प्रस्थान गरी नयाँ भिसा लिएर पुनः प्रवेश गर्नुपर्छ, तर यदि प्रशिक्षार्थीको गल्ती बिना नै परिवर्तन अपरिहार्य छ भने (उदाहरणका लागि, संस्था बन्द हुनु) वा प्रशिक्षार्थीसँग मनासिब कारण सहित TOPIK Level 3 (वा KIIP) वा सोभन्दा माथिको योग्यता छ भने अपवादको रूपमा कोरियामै सामान्य विश्वविद्यालय वा सोभन्दा माथिको तहमा परिवर्तन गर्न अनुमति दिइन्छ।
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 1. 어학연수생(D-4-1, D-4-7)에 대한 체류기간 연장허가
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थाका प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-6) का लागि कार्यस्थल प्रशिक्षण साधारण उत्पादनमूलक काम, निर्माण, र डेलिभरी वा डिस्प्याच काम जस्ता संस्थाको व्यवस्थापन बाहिरका बाह्य गतिविधिहरूमा निषेध गरिएको छ।
आफ्नो बसाइ अवधि भित्र 1 वर्ष पछि र 2 वर्ष भित्र पुनः प्रवेश गर्न चाहने दर्ता भएका विदेशीहरूका लागि बहु-पुनः प्रवेश अनुमति (multiple re-entry permit) आवश्यक पर्दछ; साउदी अरेबिया, इरान, र लिबियाका नागरिकहरूलाई उनीहरूसँग F-6, D-2, वा D-4 भिसा नभएसम्म प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
जब D-1, D-2, D-4 देखि D-10, E-1 देखि E-6 (E-6-2 बाहेक), वा सँगै बस्ने जीवनसाथी (F-3) को रूपमा कानुनी रूपमा बसिरहेका दर्ता भएका विदेशीले E-7 मा स्थिति परिवर्तन गर्छन्, कोरियन एसोसिएट वा स्नातक डिग्री वाहकहरूलाई स्नातक डिग्री र 1 वर्षको अनुभव आवश्यक पर्ने पेशाहरूमा पनि रोजगारीको अनुमति दिइन्छ, र रोजगारी सिफारिस पत्र बुझाउनबाट छुट दिइन्छ (त्यो पेशाको लागि अनिवार्य नभएसम्म)।
स्वदेशी शिक्षा/तालिम लिएका र HRDK बाट क्राफ्ट्सम्यान (Craftsman) वा सोभन्दा माथिको पाककला प्रमाणपत्र प्राप्त गर्ने सेफ र कुकहरू (पेशा कोड 451) का लागि: स्नातक/स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त व्यक्तिहरू (कुनै पनि विषय) र एसोसिएट डिग्री प्राप्त व्यक्तिहरू (सम्बन्धित विषय) लाई 2 वर्षको अनुभव चाहिन्छ (यदि स्वदेशी शिक्षा 2+ वर्षको थियो भने छुट हुन्छ); निजी इन्स्टिच्युटका प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-6) लाई 2 वर्षको अनुभव चाहिन्छ (यदि तिनीहरूले D-4-6 भिसामा कोरियामा 20+ महिनाको सम्बन्धित तालिम पूरा गरेका छन् भने छुट हुन्छ)।
योग्य उच्च माध्यमिक विद्यालय वा सोभन्दा तल्लो शैक्षिक संस्था (D-4-3) मा भर्ना भएको वा प्रवेश पाएको विदेशी विद्यार्थीको 2nd डिग्री भित्रको नातेदार, जो कानुनी रूपमा कोरियामा बसिरहेका छन्, ले छोटो अवधिको भिसा, D-3, E-9, E-10, G-1, वा H-2 वाहकहरू बाहेक, स्थिति परिवर्तन गर्न सक्छन्।
आश्रित परिवार (F-3) भिसाका लागि योग्य व्यक्तिहरू औद्योगिक प्रशिक्षार्थी (D-3) भिसा बाहकहरू बाहेक D-1 देखि E-7 सम्म, आवासीय (F-2), प्रवासी कोरियन (F-4), र वर्किङ भिजिट (H-2) भिसा बाहकहरूका पति/पत्नी र अविवाहित नाबालिग छोराछोरीहरू हुन्।
D-3, D-4, E-6-2, E-8, E-9, E-10, G-1, वा H-1 भिसा भएका विदेशीहरू, वा ती भिसाहरूमध्ये कुनै एक तत्काल अघिल्लो स्थिति भएका D-10 भिसा वाहकहरूलाई क्षेत्र-विशेष उत्कृष्ट प्रतिभा (F-2-R) मा आफ्नो स्थिति परिवर्तन गर्न आवेदन दिनबाट वञ्चित गरिएको छ।
रात्रिकालीन विश्वविद्यालयहरू, दूर शिक्षा विश्वविद्यालयहरू (प्रसारण, पत्राचार, साइबर विश्वविद्यालयहरू), र Korea Polytechnics का व्यावसायिक तालिम कोर्सहरू (बहु-सीपयुक्त प्राविधिक डिग्री कोर्स बाहेक) लाई वैदेशिक अध्ययन (D-2) र भाषा तालिम (D-4-1) भिसा जारी गर्ने प्रक्रियाबाट बाहिर राखिएको छ।
वैदेशिक अध्ययन (D-2) वा भाषा तालिम (D-4-1) भिसाका लागि आवेदन दिने क्युबा, सिरिया, म्यासेडोनिया र कोसोभोका नागरिकहरूलाई भिसा जारी गर्ने पुष्टिको प्रमाणपत्र मात्र जारी गरिन्छ र उनीहरूलाई e-Visa जारी गर्ने प्रक्रियाबाट बाहिर राखिएको छ।
चीन, भियतनाम, मंगोलिया, र उज्बेकिस्तानका नागरिकहरूले (सरकारी निमन्त्रणामा आएका छात्रवृत्ति विद्यार्थीहरू बाहेक) तल्लो तहका विश्वविद्यालयहरूमा भाषा प्रशिक्षण (D-4-1), विनिमय (D-2-6), वा भ्रमणकारी विद्यार्थी (D-2-8) पाठ्यक्रमहरूका लागि, र सामान्य विश्वविद्यालयहरूमा भाषा प्रशिक्षण (D-4-1) का लागि भिसा जारी गर्ने पुष्टिकरणको प्रमाणपत्र (Certificate of Confirmation of Visa Issuance) प्राप्त गर्नुपर्नेछ।
आजीवन शिक्षा सुविधाहरू (विश्वविद्यालय-सम्बद्ध सुविधाहरू सहित) र निजी एकेडेमीहरूलाई सामान्य प्रशिक्षण (D-4) भाषा प्रशिक्षण भिसाका लागि योग्य संस्थाहरूबाट बाहिर राखिएको छ।
कोरियन भाषा प्रशिक्षण (D-4-1) भिसाका लागि आवेदन दिनेहरूसँग कम्तिमा उच्च माध्यमिक विद्यालयको डिप्लोमा (high school diploma) हुनुपर्दछ, जबकि विदेशी भाषा प्रशिक्षण (D-4-7) भिसामा उच्च माध्यमिक तह वा सोभन्दा मुनिका हालका विद्यार्थीहरू पनि समावेश हुन्छन्; 90 दिन वा सोभन्दा कम समय बस्ने भाषा प्रशिक्षार्थीहरू अल्पकालीन सामान्य (C-3-1) भिसाको अधीनमा हुन्छन्।
उच्च माध्यमिक तह वा सोभन्दा मुनिका विद्यार्थीहरूका लागि सामान्य प्रशिक्षण (D-4-3) भिसाका लागि, तोकिएका 21 देशहरू बाहेक अन्य देशका स्व-लगानीका विदेशी विद्यार्थीहरूले 1 वर्षसम्मको बसाइ अवधिको एकल-प्रवेश भिसाका लागि कोरियन नियोगमा आवेदन दिन सक्छन्, जबकि ती 21 देशका स्व-लगानीका विद्यार्थीहरूलाई भिसा जारी गर्ने पुष्टिकरण (Visa Issuance Confirmation) आवश्यक पर्दछ।
कर्पोरेट कस्टमाइज्ड इन्टर्नशिप (D-4-2K) भिसाका लागि कस्टमाइज्ड उत्कृष्ट विश्वविद्यालयको विद्यार्थीको रूपमा योग्य हुन, आवेदक उद्योग-एकेडेमिया सहयोग सम्झौता भएको स्थानीय विश्वविद्यालयमा स्नातक कार्यक्रमको कम्तीमा 3rd वर्षमा (स्नातकोत्तर र विद्यावारिधि कार्यक्रमहरू सहित) भर्ना भएको हुनुपर्छ, TOPIK स्तर 2 वा सोभन्दा माथिको हुनुपर्छ, र 29 वर्ष वा सोभन्दा कम उमेरको हुनुपर्छ।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(D-4-2K) 자격 사증발급인정서 발급
थप 24 देखाउनुहोस्
कर्पोरेट कस्टमाइज्ड इन्टर्नशिप (D-4-2K) भिसा 9 लक्षित देशहरू (भियतनाम, चीन, थाइल्याण्ड, जापान, भारत, इन्डोनेसिया, मलेसिया, सिंगापुर, फिलिपिन्स) का लागि मात्र अनुमति छ र यो 2 वर्षको लागि पाइलट कार्यक्रमको रूपमा सञ्चालन गरिन्छ।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(D-4-2K) 자격 사증발급인정서 발급
कर्पोरेट कस्टमाइज्ड इन्टर्नसिप (D-4-2K) भिसा अन्तर्गत इन्टर्नहरूलाई आमन्त्रण गर्न, स्वदेशी कम्पनीले लक्षित देशहरू मध्ये एकमा स्थानीय कर्पोरेसन वा शाखा/कार्यालय (सम्पर्क कार्यालयहरू बाहेक) स्थापना गरी सञ्चालन गरेको हुनुपर्छ।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(K-Trainee, D-4-2K) 자격
D-4-2K भिसाका लागि स्थानीय कर्पोरेसनको पेशेवरको रूपमा योग्य हुन, आवेदक स्थानीय कर्पोरेसनमा कार्यरत रहेको, E-7 पेशेवर वा अर्ध-पेशेवर (उत्पादन कामदारहरू बाहेक) को रूपमा योग्य रहेको, र 77 E-7-1 वा E-7-2 पेशाहरू मध्ये एकमा स्वदेशी मुख्यालयको इन्टर्नसिपमा सहभागी भएको हुनुपर्छ।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(K-Trainee, D-4-2K) 자격
हाई स्कूल वा सोभन्दा मुनिका विद्यार्थीहरूका लागि सामान्य प्रशिक्षण (D-4-3) भिसाका लागि, प्राथमिक तथा माध्यमिक शिक्षा ऐन अन्तर्गत योग्य प्राथमिक, निम्न माध्यमिक, र हाई स्कूलहरूमा नागरिक विद्यालय, उच्च नागरिक विद्यालय, एयर एन्ड कोरेस्पोन्डेन्स निम्न माध्यमिक/हाई स्कूल, र उच्च प्राविधिक विद्यालयहरू समावेश हुँदैनन्।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 3. 고등학교 이하 교육기관 유학생에 대한 일반연수(D-4-3) 자격
कोरियन परिकार पकाउने प्रशिक्षार्थी (D-4-5) आवेदक कम्तिमा 18 वर्ष पूरा भएको, हाई स्कूल डिप्लोमा वा सोभन्दा माथिको योग्यता भएको, सुरा स्कूल (Sura School) मा प्रशिक्षण निश्चित भएको, र कृषि, खाद्य तथा ग्रामीण मामिला मन्त्रालयद्वारा सिफारिस गरिएको हुनुपर्छ।
कोरियन परिकार पकाउने प्रशिक्षार्थी (D-4-5) आवेदकसँग TOPIK Level 1 सरहको आधारभूत कोरियन भाषा दक्षता हुनुपर्छ, जबसम्म समान भाषाका प्रशिक्षार्थीहरूका लागि विदेशी भाषाको कार्यक्रममा वा सुरा स्कूल (Sura School) कार्यक्रममा समावेश गरिएको कोरियन भाषा कोर्समा सहभागी हुनका लागि सुरा स्कूल (Sura School) का प्रधानाध्यापकद्वारा जारी गरिएको आवेदन मार्फत छुट दिइएको हुँदैन।
कोरियन परिकार पकाउने प्रशिक्षार्थी (D-4-5) आवेदक शारीरिक र मानसिक रूपमा स्वस्थ हुनुका साथै क्षयरोग वा अन्य संक्रामक रोगहरूबाट मुक्त हुनुपर्छ।
कोरियन परिकार पकाउने प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-5) को लागि प्रशिक्षण संस्था (Sura School) सँग आफ्नै खाना पकाउने अभ्यास सुविधा र छात्रावास (या त संलग्न गरिएको वा प्रतिनिधिको नाममा दीर्घकालीन भाडामा लिइएको) हुनुपर्छ; गोसिवन, सराय र मोटेलहरूलाई मान्य आवासीय सुविधाको रूपमा मान्यता दिइँदैन।
कोरियन परिकार प्रशिक्षण (D-4-5) को लागि, प्रशिक्षण संस्थाले छात्रावासको स्वामित्व र प्रत्यक्ष सञ्चालन गरेको प्रमाण पेश गर्नुपर्छ, यद्यपि प्रतिनिधिको नाममा दीर्घकालीन भाडा सम्झौता र भाडा भुक्तानीको इतिहास प्रमाणित भएमा भाडामा लिइएको आवासीय सुविधालाई अपवादको रूपमा अनुमति दिइन्छ।
कारबाहीमा परेको कोरियन परिकार प्रशिक्षण (D-4-5) संस्थामा पहिले नै भर्ना भई प्रशिक्षणमा सहभागी भइरहेका विदेशीहरूलाई उनीहरूको प्रशिक्षण पूरा नभएसम्म बस्न अनुमति दिइन्छ।
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थामा विदेशी प्रशिक्षण (D-4-6) को लागि, योग्य संस्थाहरूमा स्वदेशी सूचीकृत कम्पनीहरूद्वारा स्थापित वा आबद्ध विशेष प्राविधिक शिक्षा संस्थाहरू, विश्वविद्यालयसँग आबद्ध विशेष प्राविधिक संस्थाहरू (सामान्य जीवनभर शिक्षा केन्द्रहरू बाहेक), प्रसिद्ध विदेशी प्राविधिक संस्थाहरूको स्वदेशी शाखाहरू/विशेष संस्थागत साझेदारहरू, रोजगार तथा श्रम मन्त्रीद्वारा अनुमति प्राप्त संस्थागत व्यावसायिक प्रशिक्षण निगमहरू, शिक्षा मन्त्रीद्वारा मान्यता प्राप्त संस्थागत जीवनभर व्यावसायिक शिक्षा एकेडेमीहरू, र विशेष कलेजहरू (Kukje University of Arts, Baekseok Arts University, Jeonghwa Arts College) समावेश छन्।
D-4-6 भिसाको लागि आवेदन दिने विदेशी प्रशिक्षार्थीले आफ्नै बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र (वा राज्य/कम्पनीबाट प्रायोजक कागजातहरू) प्रयोग गरी D-4-1 भाषा प्रशिक्षार्थी मापदण्डहरू पालना गर्दै आन्तरिक बसाइ खर्च प्रमाणित गर्नुपर्छ, जसमा विदेशी कागजातहरूको लागि Apostille वा कोरियाली कन्सुलर पुष्टिकरण आवश्यक पर्दछ।
D-4-6 तालिम पाठ्यक्रमहरू व्यवसाय/कार्यालय व्यवस्थापन, संस्कृति/पर्यटन, भित्तामा कागज टाँस्ने (वालपेपरिङ), प्लास्टरिङ, लुगा धुने (लन्ड्री), अन्त्येष्टि सेवा, हस्पिस, र सरसफाइ बाहेक व्यावसायिक प्राविधिक शिक्षामा मात्र सीमित छन्, र बाह्य संस्थाहरूलाई आउटसोर्स गर्न सकिँदैन।
D-4 भिसा अन्तर्गतका विदेशी विद्यार्थीहरूका लागि आजीवन शिक्षा सुविधाहरू वा निजी एकेडेमीहरूमा कोरियाली भाषा तालिम लिन अनुमति छैन।
D-1, D-2, D-4 देखि E-7 सम्म, F-2, F-4, र H-2 भिसा वाहकहरूका पति/पत्नी र अविवाहित नाबालिग सन्तानहरू भिसा जारी पुष्टिकरणका लागि योग्य हुन्छन्, सैद्धान्तिक रूपमा मुख्य भिसा वाहकसँगै आवेदन दिँदा मात्र।
A-1 देखि A-3, D-1, D-4-2, D-5 देखि D-9, E-1 देखि E-7, E-9, E-10, F-1 देखि F-6, G-1-5, G-1-6, G-1-8, G-1-13, G-1-14, र H-2 भिसा वाहकहरूले आफ्नो बसाइको मूल उद्देश्यमा असर नपर्ने गरी छुट्टै अनुमति प्रक्रिया बिना वैदेशिक अध्ययन (D-2) गतिविधिहरूमा संलग्न हुन सक्छन्।
आंशिक-समय रोजगारी अनुमति बिना काम गरेको वा अनुमतिका सर्तहरू उल्लङ्घन गरेकोमा आवेदन मितिको पछिल्लो 3 महिना भित्र सजाय पाएको इतिहास भएका अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूलाई अनुमति प्राप्त गर्न प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूका लागि उत्पादन क्षेत्र (E-9) मा आंशिक-समय रोजगारी निषेधित छ, जबसम्म विद्यार्थीसँग स्तर 4 वा सोभन्दा माथिको कोरियन भाषा दक्षता हुँदैन।
स्वदेशी विश्वविद्यालयका (जुनियर कलेजहरूसहित) स्नातकहरूले आफू कार्यरत रहेको कोरियन लगानीको विदेशी कम्पनीको स्वदेशी माउ कम्पनी वा विदेशी शाखामा, आफू कार्यरत रहेको विदेशी कम्पनीको कोरियास्थित मुख्यालय/शाखा/सम्बद्ध संस्थामा, UN संस्थाहरू, अन्तरसरकारी संस्थाहरू, वा कोरियामा रहेका विदेशी कूटनीतिक नियोगहरू (उद्योग वाणिज्य संघहरू) मा तालिम लिनु आवश्यक छ भनी मान्यता पाएमा आफ्नो भिसाको प्रकार (status) सामान्य प्रशिक्षार्थी (D-4-2) मा परिवर्तन गर्न सक्छन्।
D-4-6 प्रशिक्षार्थीहरूका लागि प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरू राष्ट्रिय प्राविधिक योग्यता ऐनको कार्यान्वयन नियमको धारा 3 को संलग्न तालिका 2 वा निजी शिक्षण संस्थाहरूको स्थापना र सञ्चालन सम्बन्धी ऐनको कार्यान्वयन आदेशको धारा 3-3(1) को संलग्न तालिका 2 अन्तर्गत तोकिएको व्यावसायिक र प्राविधिक शिक्षामा सीमित छन्।
थप 4 देखाउनुहोस्
व्यक्तिगत कारण वा अपर्याप्त क्रेडिटको कारणले आफ्नो अध्ययन स्थगित गर्ने (अध्ययन बिदा लिने) भाषा प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-1, D-4-7) लाई बिरामी वा दुर्घटना जस्ता अपरिहार्य कारणहरू बाहेक आफ्नो बसाइको अवधि थप्न प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 1. 어학연수생(D-4-1, D-4-7)에 대한 체류기간 연장허가
विशेष रोजगारी अपवाद अन्तर्गत E-7 मा स्थिति परिवर्तन गर्ने D-4-6 स्नातकहरूको लागि, लक्षित काम उनीहरूको डिग्री र प्रशिक्षणको मुख्य विषयसँग सम्बन्धित व्यावसायिक प्राविधिक/दक्ष पद हुनुपर्छ, र E-7-4 श्रेणीलाई बाहेक गरिएको छ।
D-1, D-2, D-4, D-5, D-6, D-7, D-8, D-9, D-10, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, वा E-6 (E-6-2 होटेल/मनोरञ्जन कलाकारहरू बाहेक) भिसाहरूमा कानुनी रूपमा बसिरहेका दर्ता भएका विदेशीहरू, र तिनीहरूका साथमा रहेका पति/पत्नीहरू (F-3) ले, यदि तिनीहरूले पेशाको आवश्यकताहरू पूरा गर्छन् र भर्ती गर्ने संस्थाको प्रमुखसँग रोजगार सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्छन् भने विशेष पेशा (E-7) मा आफ्नो स्थिति परिवर्तन गर्न आवेदन दिन सक्छन्।
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 2. 등록외국인 및 동반 배우자(F-3) ➠ 특정활동(E-7) 변경
छोटो अवधिको बसाइ हैसियत, औद्योगिक प्रशिक्षार्थी (D-3), गैर-व्यावसायिक रोजगारी (E-9), चालक दलको रोजगारी (E-10), विविध (G-1), वा वर्किङ भिजिट (H-2) हैसियतका बाहकहरूलाई D-4-3 विद्यार्थीको साथमा रहने आफन्तको रूपमा पारिवारिक भेटघाट/सहवास (F-1-13) मा आफ्नो बसाइको हैसियत परिवर्तन गर्न अनुमति दिइँदैन।
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 고등학교 이하의 외국인 유학생 동반부모에 대한 방문동거(F-1-13)
अङ्क र मापदण्ड
एउटा भाषा संस्थानले D-4 प्रशिक्षार्थीहरूलाई तब मात्र राख्न पाउँछ यदि यसले प्रमाणित कोरियन-शिक्षक कर्मचारीहरू (कोरियन भाषाको राष्ट्रिय संस्थानबाट स्तर 3 वा सोभन्दा माथि) काममा राख्दछ, प्रति 30 विद्यार्थी कम्तिमा 1 शिक्षक राख्दछ, र हप्ताको कम्तिमा 4 कार्यदिन र 15 घण्टा (प्रति अर्ध-वर्ष कम्तिमा 300 घण्टा) दिउँसो प्रत्यक्ष कक्षाहरू सञ्चालन गर्दछ।
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्था प्रशिक्षार्थी (D-4-6) भिसाका लागि, प्रशिक्षार्थीसँग TOPIK तह 1 वा सोभन्दा माथि हुनुपर्छ, वा किङ सेजोङ इन्स्टिच्युट बिगिनर 1 वा सोभन्दा माथि पूरा गरेको हुनुपर्छ; जनवरी 1, 2026 बाट, यो बढेर TOPIK तह 2, KIIP चरण 2 (वा पूर्व-मूल्याङ्कनमा 41+ अंक), वा किङ सेजोङ इन्स्टिच्युट बिगिनर 2 हुनेछ।
D-4-6 प्रशिक्षार्थीहरूलाई आतिथ्य गर्ने शैक्षिक संस्था कम्तिमा 1 वर्ष अघि स्थापना भएको हुनुपर्छ, प्रति अर्ध-वार्षिक कम्तिमा 4 million KRW (प्रति वर्ष 8 million KRW) शिक्षण शुल्क लिने हुनुपर्छ, र हप्तामा कम्तिमा 4 दिन (सोम-शुक्र) प्रति हप्ता कम्तिमा 15 घण्टा दिवाकालीन कक्षाहरू सञ्चालन गर्ने हुनुपर्छ।
यदि आवेदन मितिले पछिल्लो 1 वर्षमा D-4-6 योग्य पाठ्यक्रमहरूमा कोरियाली नागरिक विद्यार्थीहरूको संयुक्त भर्ना 100 वा सोभन्दा कम छ भने शैक्षिक संस्थालाई D-4-6 प्रशिक्षार्थीहरू आमन्त्रण गर्न प्रतिबन्ध लगाइन्छ।
पाठ्यक्रम जस्तोसुकै भए तापनि D-4-6 प्रशिक्षार्थीहरूको अधिकतम कोटा प्रति शैक्षिक संस्था 300 हो, जुन सोही संस्थाबाट उत्पन्न भएका अवैध बसोबास गर्नेहरूको संख्याले घटाइन्छ।
थप 14 देखाउनुहोस्
आफ्नै खर्चमा पढ्ने प्राथमिक, निम्न माध्यमिक वा उच्च माध्यमिक विद्यालयका विदेशी विद्यार्थीहरू (D-4-3) को लागि, एक जना जमानीकर्ताले बढीमा 2 जना विदेशी विद्यार्थीहरूलाई प्रायोजन गर्न सक्छन्, र यदि विद्यार्थी उच्च माध्यमिक विद्यालयमा स्थानान्तरण/भर्ना भई विद्यालयको छात्रावासमा बस्छ भने (प्रधानाध्यापकको छात्रावास बसोबास पुष्टिकरण सहित) जमानीकर्ताको आवश्यकता पर्दैन।
उच्च अवैध बसोबास दर भएका 21 देशहरू मध्ये एकबाट आफ्नै खर्चमा पढ्ने विदेशी विद्यार्थी (D-4-3) को लागि, जमानीकर्ताको वार्षिक आम्दानी Bank of Korea ले घोषणा गरेको अघिल्लो वर्षको GNI बराबर वा सोभन्दा माथि हुनुपर्छ, वा National Basic Living Security Act अन्तर्गत मध्यक स्तर बराबर वा सोभन्दा माथिको सम्पत्ति हुनुपर्छ।
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थाका प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-6) का लागि कार्यस्थल प्रशिक्षण सप्ताहान्त सहित प्रति हप्ता अधिकतम 28 घण्टामा सीमित छ, र 21:00 बजे पछिको कुनै पनि प्रशिक्षण गतिविधि कडाइका साथ निषेध गरिएको छ।
एक उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थाले दर्ता भएका प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-6) का लागि आफ्नै कोरियन भाषाका पाठ्यक्रमहरू सञ्चालन गर्न सक्छ, तर कोरियन पाठ्यक्रमका लागि अतिरिक्त शिक्षण शुल्क लिन कडाइका साथ निषेध गरिएको छ, र यी घण्टाहरूलाई अनिवार्य प्राविधिक प्रशिक्षण घण्टा (प्रति हप्ता कम्तीमा 15 घण्टा) बाट हटाइएको छ।
स्थिति परिवर्तनको लागि आवेदन दिने D-4-3 विद्यार्थीको 2nd डिग्री भित्रका नातेदारहरूले विदेशी विद्यार्थीको वार्षिक जीवनयापन खर्च मानकको कम्तीमा दोब्बर (प्रति व्यक्ति) बराबर 1 वर्षको जीवनयापन खर्च व्यहोर्न सक्ने क्षमता प्रमाणित गर्नुपर्छ, र यदि उच्च गैरकानुनी बसाइ दर भएको देशबाट हो भने, अघिल्लो वर्षको GNI वा सोभन्दा माथिको वार्षिक आम्दानी वा मध्यम स्तर वा सोभन्दा माथिको सम्पत्ति हुनुपर्छ।
भाषा प्रशिक्षण (D-4-1, D-4-7) भिसाका लागि आवेदन दिन, उक्त पाठ्यक्रमले राष्ट्रिय कोरियन भाषा संस्थान (National Institute of Korean Language) बाट कम्तिमा Level 3 को प्रमाणपत्र प्राप्त गरेका कोरियन भाषा प्रशिक्षकहरूलाई प्रति 30 विद्यार्थी कम्तिमा 1 प्रशिक्षकको अनुपातमा नियुक्त गरेको हुनुपर्दछ।
भाषा प्रशिक्षण (D-4-1, D-4-7) पाठ्यक्रमहरू हप्तामा कम्तिमा 4 दिन, हप्तामा कम्तिमा 15 घण्टा, र अर्धवार्षिक रूपमा कम्तिमा 300 घण्टाका लागि प्रत्यक्ष दिवाकालीन कक्षाहरू (09:00 देखि 18:00, सोमबार देखि शुक्रबार) को रूपमा सञ्चालन हुनुपर्दछ।
कर्पोरेट कस्टमाइज्ड इन्टर्नशिप (D-4-2K) भिसा अन्तर्गत प्रशिक्षार्थीहरूलाई आमन्त्रित गर्ने स्वदेशी कम्पनीले प्रति कार्यस्थल नियमित कार्यबलको 10% सम्म आमन्त्रित गर्न सक्छ, र एकै समयमा काम गर्ने इन्टर्नहरूको कुल संख्या (विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरू र स्थानीय सहायक कम्पनीका पेशेवरहरू दुवै मिलाएर) 100 भन्दा बढी हुन सक्दैन।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(D-4-2K) 자격 사증발급인정서 발급
कोरियन कुजिन प्रशिक्षार्थी (D-4-5) भिसाको लागि आवेदकले कम्तीमा 1 महिनाको लागि कम्तीमा USD 10,000 (ट्युसन शुल्क बाहेक) जम्मा भएको देखाउने बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र पेश गरेर कोरियामा बस्ने खर्च धान्न सक्ने आर्थिक क्षमता प्रमाणित गर्नुपर्छ।
D-4-6 प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हप्ताका दिनहरूमा (सोम-शुक्र) कम्तीमा 4 दिन र प्रति हप्ता कम्तीमा 15 घण्टा दिउँसोको समयमा सञ्चालन गरिनुपर्छ।
सामान्य प्रशिक्षार्थी (D-4) भिसा जारी गर्ने पुष्टिकरणको लागि, यदि प्रशिक्षण संस्थाले बसाइको खर्च व्यहोर्दैन भने, आवेदकले कम्तीमा USD 3,000 को स्वदेशी रेमिट्यान्स वा मुद्रा सटही प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्छ।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 6. 그 밖의 연수를 받고자 하는 자에 대한 일반연수(D-4)
भाषा प्रशिक्षण (D-4-1, D-4-7) भिसाका लागि आवेदकहरूले सिद्धान्ततः 6 महिनाको शिक्षण शुल्क र जीवनयापन खर्च धान्ने आर्थिक क्षमता प्रमाणित गर्नुपर्छ (जबकि नियमित अध्ययनको लागि 1 वर्ष आवश्यक हुन्छ)।
सामान्य प्रशिक्षण (D-4-3) भिसाका लागि, प्राथमिक तथा माध्यमिक शिक्षा ऐनको धारा 2(5) अन्तर्गतका वैकल्पिक विद्यालयहरू वार्षिक शिक्षण शुल्क 5,000,000 KRW वा सोभन्दा बढी भएका र शिक्षा सुपरिन्टेन्डेन्टद्वारा स्वीकृत शैक्षिक-मान्यता प्राप्त संस्थाहरूमा मात्र सीमित छन्।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 3. 고등학교 이하 교육기관 유학생에 대한 일반연수(D-4-3) 자격
अङ्कमा आधारित रोजगारी खोजी भिसा (D-10-1) को लागि, 1 वर्षदेखि 1 वर्ष 6 महिनासम्मको आन्तरिक तालिम वा शिक्षाको अनुभव (D-2-5, D-2-6, D-4-2, D-4-1, D-4-6) ले 3 अङ्क प्रदान गर्दछ, र 1 वर्ष 7 महिना वा सोभन्दा बढीको अनुभवले 5 अङ्क प्रदान गर्दछ (D-4-1 भाषा तालिम बाहेक, जसले 3 अङ्क प्रदान गर्दछ)।
अवधि
अध्ययन (D-2), सामान्य तालिम (D-4) र व्यापार/व्यवस्थापन (D-9) को लागि एक पटकको अधिकतम बसाइ अवधि 2 वर्ष हो।
अनुमतिको अवधि र कार्यस्थलहरू: भाषा प्रशिक्षार्थीहरू (D-4) ले आफ्नो बसाइ अवधिभित्र बढीमा 6 महिना र एउटा कार्यस्थल पाउँछन्; विद्यार्थीहरू (D-2) ले आफ्नो बसाइ अवधिभित्र बढीमा 1 वर्ष पाउँछन् र तोकिएको घण्टाभित्र एकै समयमा 2 वटा कार्यस्थलसम्म काम गर्न सक्छन्। अर्को रोजगारदाता परिवर्तन गर्न पहिले नयाँ अनुमति चाहिन्छ।
भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-1) भिसा वाहकहरूले D-4-1 स्थिति प्राप्त गरेको मितिबाट 6 महिना पूरा भएपछि मात्र आफ्नो बसाइको स्थिति बाहिरका गतिविधिहरूमा संलग्न हुन पाउनेछन्।
कृषि, खाद्य तथा ग्रामीण मामिला मन्त्रालयले तोकेको संस्थामा नियमित कार्यक्रममा सहभागी हुने कोरियन परिकार प्रशिक्षार्थी (D-4-5) ले प्रवेश गरेको मितिले अधिकतम 2 वर्षसम्म आफ्नो बसोबासको अवधि थप गर्न सक्छन्।
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थाको प्रशिक्षार्थी (D-4-6) को लागि, सामान्य प्रशिक्षण अवधि सैद्धान्तिक रूपमा प्रवेश गरेको मितिले अधिकतम 1 वर्षसम्म हुन्छ।
थप 4 देखाउनुहोस्
कूटनीतिक नियोगको प्रमुखको स्वविवेकमा भिसा प्राप्त गर्ने भाषा प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-1, D-4-7) लाई 6 महिनासम्मको बसाइ अवधि भएको एकल-प्रवेश भिसा प्रदान गरिन्छ।
कर्पोरेट कस्टमाइज्ड इन्टर्नशिप (D-4-2K) को लागि भिसा जारी गर्ने प्रमाणपत्र 6 महिना सम्मको बसाइ अवधिको साथ एकल-प्रवेश भिसाको रूपमा जारी गरिन्छ, र कोरिया भित्र रहँदा D-4-2K मा स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(D-4-2K) 자격 사증발급인정서 발급
कोरियन कुजिन प्रशिक्षार्थी (D-4-5) को लागि भिसा जारी गर्ने प्रमाणपत्र 6 महिना वा सोभन्दा कम बसाइ अवधिको साथ एकल-प्रवेश भिसाको रूपमा जारी गरिन्छ, र प्रशिक्षण संस्थाको तालिका सैद्धान्तिक रूपमा हप्ताका दिनहरूमा प्रति दिन न्यूनतम 4 घण्टा (वा प्रति हप्ता 20 घण्टा) देखि प्रति दिन अधिकतम 8 घण्टा (वा प्रति हप्ता 40 घण्टा) सम्म सञ्चालन गरिनुपर्छ।
भाषा प्रशिक्षार्थीहरू (D-4) का लागि, उनीहरूको बसाइको अवधि भित्र अधिकतम 6 महिनाको लागि आंशिक-समय रोजगारी अनुमति प्रदान गरिन्छ, र यो 1 कार्यस्थलमा मात्र सीमित हुन्छ।
म्याद
D-4-6 प्रशिक्षण संस्थाले प्रशिक्षार्थीको प्रवेश नभएको, दर्ता नभएको, प्रस्थान, बेपत्ता, वा प्रशिक्षण पूरा भएपछि प्रस्थान नगरेको तथ्य थाहा पाएको 15 दिन भित्र रिपोर्ट गर्नुपर्छ; एक वर्षमा दुई वा सोभन्दा बढी पटक यो रिपोर्टिङ कर्तव्य उल्लंघन गरेमा जरिवाना तिरेको मितिले 6 महिनासम्म नयाँ निमन्त्रणामा रोक लगाइन्छ।
D-4-1 भिसा जारी पुष्टिकरणको प्रमाणपत्रको लागि आर्थिक क्षमताको प्रमाणको रूपमा बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र पेश गर्दा, 30 दिन भित्र जारी गरिएका प्रमाणपत्रहरूलाई मात्र मान्य मानिन्छ।
शुल्क
विदेशी दर्ताको लागि आवेदन दिने उच्च माध्यमिक विद्यालय वा सोभन्दा मुनिका विदेशी विद्यार्थीहरू (D-4-3) का हकमा, सरकारद्वारा आमन्त्रित राष्ट्रिय छात्रवृत्ति पाउने विद्यार्थीहरूले पनि कार्यान्वयन नियमको धारा 74 बमोजिम दर्ता तथा दर्ता कार्ड (पुनः) जारी गर्ने शुल्क तिर्नुपर्नेछ।
अध्यागमन ऐनको कार्यान्वयन नियम अन्तर्गत, कोरियाली सरकार वा तोकिएको सरकारी अनुदान प्राप्त/विशिष्ट अनुसन्धान संस्थाहरूद्वारा आमन्त्रित विदेशीहरू, जसको शिक्षण शुल्क र आन्तरिक जीवनयापन खर्च ती संस्थाहरूले व्यहोर्छन्, उनीहरूलाई संस्कृति/कला (D-1), अध्ययन (D-2), वा सामान्य तालिम (D-4) गतिविधिहरूका लागि बसोबासको स्थिति परिवर्तन, बसोबासको अवधि थप, वा पुनः प्रवेश अनुमतिका लागि निवेदन दिँदा शुल्कबाट छुट दिइन्छ।
दीर्घकालीन बसोबास गर्ने गैरआवासीय कोरियाली तथा विदेशीहरूका लागि स्वास्थ्य बीमा लागू हुने मापदण्ड (Health Insurance Application Standards for Long-term Staying Overseas Koreans and Foreigners) अन्तर्गत, यदि घरमुलीसँग अध्ययन (D-2) वा सामान्य तालिम (D-4) भिसा छ र घरपरिवारको आम्दानी तथा सम्पत्ति करको आधार प्रिमियम छुट सूचनाको अनुसूची 2 (Appendix 2) मा तोकिएको उच्चतम रकमभन्दा बढी छैन भने, मार्च 2023 देखि मासिक स्वास्थ्य बीमा प्रिमियममा 50% छुट दिइन्छ (मार्च 2021 देखि फेब्रुअरी 2022 सम्म 70%; मार्च 2022 देखि फेब्रुअरी 2023 सम्म 60%)।
कसरी काम गर्छ
कागजातहरूआवेदन फारम, राहदानी, दर्ता कार्ड (निःशुल्क); ग्रेड वा उपस्थितिको प्रमाणपत्र; कोरियन (वा अङ्ग्रेजी) भाषाको प्रमाण; विश्वविद्यालयको पुष्टिकरण फारम; व्यवसाय दर्तामा उत्पादन वा निर्माण कार्य समावेश भएको अवस्थामा रोजगारदाताको अनुपालन फारम; व्यवसाय दर्ता र रोजगारदाताको परिचयपत्रको प्रतिलिपिहरू; र प्रतिघण्टा पारिश्रमिक, कामको प्रकृति र घण्टा उल्लेख गरिएको मानक रोजगार सम्झौता। सम्झौता विद्यार्थी र दर्ता भएको व्यवसायबीच सीधै हुनुपर्छ; स्टाफिङ-एजेन्सी (staffing-agency) शैलीका सम्झौताहरूलाई अनुमति छैन।
भाषा प्रशिक्षणको लागि, 6 महिना वा सोभन्दा कम अवधिको (एकल प्रवेश) D-4 भिसा जारी गरिन्छ। एक वर्षको शिक्षण शुल्क र बसोबास खर्च (भाषा प्रशिक्षणको लागि 6 महिना) को लागि आर्थिक प्रमाण आवश्यक पर्दछ। ब्यालेन्स प्रमाणपत्र 30 दिन भित्र जारी गरिएको हुनुपर्दछ, र अभिभावकको ब्यालेन्स प्रमाणपत्रको लागि पारिवारिक-सम्बन्ध प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ।
जब कुनै विद्यार्थीले आफ्नो कार्यस्थल परिवर्तन गरी अर्को रोजगारदाताकहाँ काम गर्छ, उनीहरूले अग्रिम रूपमा नयाँ आंशिक-कालीन कामको अनुमति प्राप्त गर्नुपर्छ।
जब एक गैर-नाफामूलक D-1, D-2, वा D-4 वाहकले आफ्नो सम्बद्ध संस्था वा त्यसको नाम परिवर्तन गर्दछ, वा जब D-5, D-6, D-7, D-8, वा D-9 वाहकको संस्थाले आफ्नो नाम परिवर्तन गर्दछ, यसलाई ऐनको धारा 35 बमोजिम विदेशी दर्ता विषयहरूमा परिवर्तनको रिपोर्ट मार्फत प्रक्रिया गरिन्छ।
कोरियन परिकार प्रशिक्षार्थी (D-4-5) का लागि, नियमित 'Sura School' पाठ्यक्रममा समावेश गरिएका इन्टर्नशिपहरूलाई छुट्टै रिपोर्ट बिना अनुमति दिइन्छ, जबकि व्यक्तिगत बाह्य क्षेत्रीय प्रशिक्षणमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
थप 9 देखाउनुहोस्
कोरियन कुजिन प्रशिक्षार्थी (D-4-5) प्रशिक्षण संस्थाले प्रशिक्षार्थीहरूको उपस्थिति, बसाइको अवधि, र आवासीय ठेगानाको नियमित रूपमा जाँच र व्यवस्थापन गर्नुपर्छ, त्रैमासिक रूपमा आधिकारिक पत्र मार्फत न्याय मन्त्रालय (बसाइ व्यवस्थापन महाशाखा) मा रिपोर्ट गर्नुपर्छ, र यदि भाग्ने संकेतहरू (जस्तै लामो समयसम्म अनुपस्थिति, सम्पर्क विच्छेद, वा अनधिकृत ठेगाना परिवर्तन) देखिएमा तुरुन्तै क्षेत्राधिकार भित्रको अध्यागमन कार्यालयलाई सूचित गर्नुपर्छ।
कूटनीतिक नियोगहरूमा भिसा आवेदनहरू सिद्धान्ततः आवेदकको बसोबास रहेको देश वा तिनीहरूको अन्तिम विद्यालय रहेको स्थानमा अधिकार क्षेत्र भएको नियोगमा पेश गरिनुपर्छ।
D-4-1 भिसा जारी पुष्टिकरणको प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिने भियतनामी नागरिकहरूको लागि, आर्थिक क्षमताको प्रमाणको लागि भुक्तानी रोक्का (स्थगित भुक्तानी) विधि भएको छुट्टै विदेश-अध्ययन खर्च बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ।
कोरियन परिकार प्रशिक्षण (D-4-5) को लागि, यदि आमन्त्रण गर्ने प्रशिक्षण संस्थाको प्रतिनिधिको सट्टा कुनै कर्मचारीले उनीहरूको तर्फबाट आवेदन दिन्छ भने, वारेसनामा, रोजगारीको प्रमाणपत्र, र परिचयपत्रको प्रतिलिपि पेश गर्नुपर्छ।
उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थामा विदेशी प्रशिक्षण (D-4-6) भिसा केवल भिसा जारी गर्ने पुष्टिकरण (confirmation of visa issuance) मार्फत मात्र जारी गर्न सकिन्छ, र कूटनीतिक नियोगको प्रमुखको स्वविवेकमा जारी गर्न सकिँदैन।
न्याय मन्त्रीद्वारा तोकिएका देशका नागरिकहरूले भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-1, D-4-7) मा भिसाको प्रकार (status) परिवर्तनको लागि आवेदन दिँदा, उमेर आदिलाई विचार गर्दा भाषा तालिमको आवश्यकता कम देखिएमा भाषा तालिमको आवश्यकता पुष्टि गर्ने थप स्पष्टीकरण सामग्रीहरू माग गर्न सकिन्छ।
आफ्नो भिसा स्थिति विदेशी विद्यार्थी (D-4-3) मा परिवर्तन गर्ने आवेदकहरूले आफू पहिले नै भर्ना भइसकेको भए तापनि विद्यालयका प्रधानाध्यापकद्वारा जारी गरिएको भर्नाको प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्दछ।
भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-1, D-4-7) को बसाइ अवधि थप गर्नका लागि, मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयका अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी अधिकृतले एक पटकमा 10 जनासम्म विद्यार्थीहरूका लागि सामूहिक रूपमा अनलाइन आवेदन दिन सक्छन्।
बैंक खाता खोल्ने वा आवास भाडामा लिने जस्ता कारणले भर्ना हुनुअघि विदेशी दर्ताको लागि आवेदन दिन चाहने उच्च माध्यमिक विद्यालय वा सोभन्दा मुनिका विदेशी विद्यार्थीहरू (D-4-3) ले भर्ना प्रमाणपत्रको सट्टामा प्रधानाध्यापकको आधिकारिक छाप लागेको शिक्षण शुल्क भुक्तानी विवरण बुझाउन सक्छन्।
सजाय
यदि कुनै विद्यार्थीले निर्माण उद्योगमा आंशिक-कालीन कामको अनुमति बिना काम गर्छ भने, पहिलो पटक फेला पर्दा बिना कुनै अपवाद प्रस्थान आदेश जारी गरिन्छ (प्रवेश प्रतिबन्ध स्थगित गरी), र अनुमति बिना काम गरेको दोस्रो पटक फेला पर्दा देश निकालाको आदेश दिइन्छ।
यदि कुनै विद्यार्थीले आंशिक-कालीन कामको अनुमति प्राप्त गर्छ तर अनुमतिका सर्तहरू उल्लङ्घन गर्छ भने, उनीहरूले 1st पटक फेला पर्दा कडा चेतावनी पाउँछन्, 2nd पटक फेला पर्दा उनीहरूको अध्ययन अवधिभर आंशिक-कालीन काम गर्न अस्वीकार गरिन्छ, र 3rd पटक फेला पर्दा अध्ययन भिसा स्थिति रद्द गरिन्छ।
यदि कुनै D-4-6 संस्थाको अवैध बसोबास दर 30% (15 वा सोभन्दा कम आमन्त्रितहरूको लागि), 20% (16-50 आमन्त्रितहरू), वा 15% (51+ आमन्त्रितहरू) पुग्यो भने, नयाँ निमन्त्रणाहरू 1 वर्षको लागि प्रतिबन्धित हुन्छन्, र यदि सो अवधिमा थप अवैध बसोबास गर्नेहरू 2% भन्दा बढी भएमा, प्रशिक्षण रोकिन्छ।
D-4-3 विद्यार्थीका नातेदारहरूको स्थिति परिवर्तनमा, पछिल्लो 5 वर्ष भित्र अध्यागमन नियन्त्रण ऐन उल्लङ्घन गरेकोमा 2 मिलियन KRW वा सोभन्दा बढीको जरिवाना वा सूचना कारबाही प्राप्त गरेको, वा देश निकाला वा प्रस्थान आदेश प्राप्त गरेको जो कोहीको लागि भिसा जारी गर्न प्रतिबन्धित छ।
यदि भिसा जारी गर्ने प्रमाणपत्रको आवेदन मितिबाट विगत 1 वर्ष भित्र कुनै कम्पनीको कर्पोरेट कस्टमाइज्ड इन्टर्नशिप (D-4-2K) का सहभागीहरूमध्ये 10% वा सोभन्दा बढी अवैध बसोबास गर्ने व्यक्ति बनेमा, सो कम्पनीलाई पछिल्लो घटना भएको मितिबाट 1 वर्षका लागि नयाँ आमन्त्रण गर्न प्रतिबन्ध लगाइन्छ।
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 기업 맞춤형 인턴십(D-4-2K) 자격 사증발급인정서 발급
थप 2 देखाउनुहोस्
अवैध बासिन्दाहरू वा मानवअधिकार हननका घटनाहरू घटेको कोरियन परिकार प्रशिक्षण (D-4-5) संस्थाले सूचना जारी भएको मितिले 1 वर्षसम्म नयाँ विदेशी प्रशिक्षार्थीहरूलाई आमन्त्रण गर्न पाउँदैन।
यदि कुनै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी आंशिक-समय रोजगारी अनुमति बिना निर्माण क्षेत्रमा गैरकानूनी रूपमा काम गरिरहेको पक्राउ परेमा, उनीहरूलाई पहिलो अपराधमा नै बिना कुनै अपवाद प्रस्थान आदेश जारी गरिनेछ।
सूची
प्रतिबन्धित कामसार्वजनिक नैतिकता विरुद्धका गतिविधिहरू (कार्यान्वयन नियम धारा २७-२(२)); नाबालिगहरूका लागि बनाइएका संस्थाहरूमा अंग्रेजी पढाउने जस्ता व्यावसायिक-हैसियतका काम (E-1 देखि E-7); E-9 र E-10 उद्योगहरू अन्तर्गत उत्पादन र निर्माण; विशेष-स्वरूपका कामदारहरू (पार्सल र डेलिभरी राइडरहरू, तोकिएका चालकहरू, बीमा योजनाकारहरू, होम-स्टडी शिक्षकहरू, घर-दैलो विक्रेताहरू); डिस्प्याच, सबकन्ट्र्याक्ट वा प्लेसमेन्ट रोजगारी; टाढाबाट गरिने काम (रिमोट वर्क); र विगतमा गैरकानूनी-रोजगारीको जरिवानाका कारण भिसा जारी गर्न रोक लगाइएका रोजगारदाताहरू।
स्वीकृत अपवादहरूकोरियन भाषा TOPIK 4 तह वा सोभन्दा माथि भएमा उत्पादनमूलक क्षेत्र; अङ्ग्रेजी किड्स क्याफे र क्याम्पहरूमा सुरक्षा वा खेल सहायक; आंशिक-कालीन (part-time) वा पूर्ण-कालीन (full-time) मौसमी काम; व्यावसायिक क्षेत्रहरू E-1 देखि E-7 (E-6-2 बाहेक) मा सहायक काम; कार्य-अध्ययन (work-study) विद्यार्थीहरूको लागि ती क्षेत्रहरूमा इन्टर्नसिप; र डिग्री विद्यार्थीहरूको लागि बिदाको अवधिको इन्टर्नसिप। कानुनी योग्यता चाहिने कामहरूका लागि अझै पनि सो योग्यता आवश्यक पर्दछ।
विस्तृत कोडहरूD-2-1 एसोसिएट डिग्री, D-2-2 स्नातक (bachelor's), D-2-3 स्नातकोत्तर (master's), D-2-4 विद्यावारिधि (doctoral), D-2-5 विशिष्ट अनुसन्धान कोर्ष, D-2-6 एक्सचेन्ज विद्यार्थी, D-2-7 कार्य-अध्ययन (कामसँग जोडिएको) विद्यार्थी, D-2-8 भिजिटिङ विद्यार्थी; D-4-1 कोरियन भाषा तालिम, D-4-7 विदेशी-भाषा तालिम। D-2 र D-4 को लागि एक पटकमा अधिकतम बसाइ अवधि 2 वर्ष हो।
भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-1, D-4-7) मा स्थिति परिवर्तन गर्न आवेदन दिँदा, यदि आर्थिक क्षमताको प्रमाणको रूपमा अभिभावकको बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र पेश गरिएको छ भने, पारिवारिक नाता प्रमाणित गर्ने प्रमाणपत्र पनि पेश गर्नुपर्छ।
आफ्नै खर्चमा पढ्ने विदेशी विद्यार्थीहरू (D-4-3) ले कोरियामा बसोबास खर्च व्यहोर्न सक्ने क्षमताको प्रमाण पेश गर्नुपर्छ, जस्तै कम्तिमा तोकिएको मापदण्डको रकम 3 महिना वा सोभन्दा बढी समयदेखि निरन्तर जम्मा भएको देखाउने निक्षेप मौज्दातको प्रमाणपत्र वा कारोबारको विवरण।
थप 5 देखाउनुहोस्
Applicants for Study Abroad (D-2) or Language Training (D-4-1) visas must show financial ability equal to one year of tuition and living costs, by a bank balance certificate from a domestic or foreign bank issued within 30 days before the visa or confirmation application, held in the name of the applicant, a parent, or (only if the parents have died) a sibling, with the balance kept for the permitted stay; applicants in Vietnam must submit a separate study-expense balance certificate issued under a payment-hold method.
कोरियन परिकार प्रशिक्षण (D-4-5) को लागि, विदेशी आवेदकले अन्तिम शैक्षिक योग्यताको प्रमाण, प्रशिक्षण संस्थाको प्रमुखद्वारा जारी गरिएको Sura School भर्ना पत्र, कोरियामा बसोबास खर्चको प्रमाण, र शिक्षण शुल्क भुक्तानीको प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्छ।
एक D-4-6 प्रशिक्षार्थीले अन्तिम शिक्षाको नोटराइज्ड प्रमाण, शैक्षिक संस्थाको प्रमुखबाट भर्ना पत्र, आर्थिक क्षमताको प्रमाण, शिक्षण शुल्क भुक्तानी प्रमाणपत्र, र कोरियाली भाषा दक्षताको प्रमाण पेश गर्नुपर्छ।
सामान्य प्रशिक्षार्थी (D-4-2) मा भिसाको प्रकार (status) परिवर्तन गर्न आवेदन दिने स्नातकहरूले आवेदन फारम, राहदानी, विदेशी दर्ता कार्ड (alien registration card), 1 फोटो, शुल्क, तालिमको आवश्यकता पुष्टि गर्ने कागजातहरू (जस्तै रोजगारीको प्रमाण र तालिम योजना), र सो कम्पनी विदेशी लगानीको कम्पनी वा विदेशमा लगानी गरेको स्वदेशी कम्पनी हो भनी प्रमाणित गर्ने कागजातहरू बुझाउनुपर्छ।
आफ्नो बसाइ अवधि थप्न चाहने उत्कृष्ट निजी शैक्षिक संस्थाका विदेशी प्रशिक्षार्थीहरू (D-4-6) का लागि, जीवनयापन खर्चको प्रमाणको रूपमा बसाइको अवधि अनुसार बैंकद्वारा जारी गरिएको मौज्दातको प्रमाणपत्र र सो खाताको विगत 6 महिनाको निक्षेप कारोबारको इतिहासको प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ।
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 우수사설교육기관 외국인연수(D-4-6)의 체류기간연장 제출서류
हालका परिवर्तन
कोरियामा कानूनी रूपमा दीर्घकालीन बसोबास गरिरहेका दर्ता भएका विदेशीहरूले आफ्नो स्थिति भाषा प्रशिक्षार्थी (D-4-1, D-4-7) मा परिवर्तन गर्न सक्छन्, जबकि छोटो अवधिका बसोबास गर्नेहरू (B र C शृङ्खला) र D-3, E-9, E-10, वा G-1 (G-1-6 बाहेक) भिसा वाहकहरूलाई परिवर्तन गर्न प्रतिबन्ध लगाइएको छ।
कोरियामा कानूनी रूपमा दर्ता भई दीर्घकालीन बसोबास गरिरहेका र योग्य प्राथमिक, निम्न माध्यमिक वा उच्च माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना पाएका स्व-वित्त पोषित विद्यार्थीहरूले छोटो अवधिको भिसा वाहकहरू र G-1 भिसा वाहकहरू बाहेक D-4-3 मा परिवर्तन गर्न सक्छन्।
अन्य भिसा स्थिति भएका वाहकहरूले कोरिया भित्रै आफ्नो स्थितिलाई कोरियन कुजिन ट्रेनिङ (D-4-5) मा परिवर्तन गर्न सक्दैनन्; उनीहरूले भिसा जारी गर्ने पुष्टिको प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुपर्छ, कोरिया छोड्नुपर्छ, र विदेशमा रहेको कोरियाली नियोगबाट भिसा लिएर पुनः प्रवेश गर्नुपर्छ।
विदेशी एसोसिएट डिग्री वा सोभन्दा माथिको डिग्री हासिल गरेको विदेशी नागरिक, जसले सम्बन्धित मुख्य विषयमा कम्तीमा 20 महिनाको आन्तरिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम (D-4-6) पूरा गर्छ, मान्यता प्राप्त आन्तरिक योग्यता प्राप्त गर्छ, र KIIP चरण 4 वा सोभन्दा माथि पूरा गर्छ, उसलाई E-7-4 बाहेक सम्बन्धित व्यावसायिक/प्राविधिक काममा विशेष गतिविधिहरू (E-7) मा भिसा स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिइन्छ।
D-1, D-2, वा D-4 देखि D-9 भिसा भएका गैर-नाफामूलक स्थिति वाहकहरूले आफ्नो आबद्ध संस्था वा समूह परिवर्तन वा थप गर्दा (नाम परिवर्तन सहित) कार्यस्थल परिवर्तन/थप रिपोर्टको सट्टा विदेशी दर्ता विवरण परिवर्तन रिपोर्ट मार्फत प्रक्रिया गरिन्छ।
थप 3 देखाउनुहोस्
कोरियामा अन्य भिसा स्थिति भएका विदेशीहरूले देशभित्रै आफ्नो बसाइको स्थितिलाई कोरियन भोजन सेफ प्रशिक्षार्थी (D-4-5) मा परिवर्तन गर्न सक्दैनन्।
संस्कृति/कला (D-1), विद्यार्थी (D-2), र सामान्य प्रशिक्षार्थी (D-4) देखि व्यापार व्यवस्थापन (D-9) सम्मको भिसा स्थिति वाहकहरूले आफ्नो आबद्ध संस्था वा समूहको परिवर्तन, र त्यसको नाम परिवर्तन समेतको जानकारी गराउनुपर्दछ।
पूर्ण रूपमा पुष्टि भएको छैन, भर नपर्नुहोस्
On 29 October 2026 the Ministry of Justice and other agencies agreed in a working sub-committee to tighten the disposition standard so that an international student caught working illegally in restricted sectors such as delivery or entertainment is, in principle, subject to deportation or a departure order regardless of how many times they were caught; the date of the revised standard was not given.
법무부·국토교통부·고용노동부·경찰청·해양경찰청, 외국인 불법행위 방지를 위한 범정부 공동 대응 강화 보도자료 본문
अब के गर्ने
यहाँका धेरै बुँदाहरू HiKorea का म्यानुअल र कानुनबाट स्वतः निकालिएका हुन् र उद्धृत मूल पाठसँग मिलाइएका छन्। हरेक व्याख्या कुनै व्यक्तिले फेरि पढेको छैन, त्यसैले महत्त्वपूर्ण निर्णय गर्नुअघि मूल स्रोत जाँच्नुहोस्।
