D-9 Kalakalan at pamamahala
Isang taong nagtatayo o nagpapatakbo ng isang kumpanya o nakikipagkalakalan at iba pang negosyong pangkalakal. Ang maximum na pananatili sa isang bigay ay 2 taon (Tuntunin sa Pagpapatupad Annex 1).
Sino ang kwalipikado
For a change of status to the points-based Trade Business visa (D-9-1), people caught by the integrated stay-restriction standard for those who received a fine are disqualified (the 261102 stay manual added this disqualification line).
Ang mga rehistradong legal na residenteng may hawak ng visa na E-1 hanggang E-7 o D-5 hanggang D-9 ay maaaring magsagawa ng foreign language conversation instruction (E-2) para sa mga kasamahan sa loob ng kanilang lugar ng trabaho nang walang permiso para sa mga gawaing labas sa status, basta hindi ito ang kanilang pangunahing gawain.
Ang mga may hawak ng Investor/Business visa (D-7, D-8, D-9) na nagtatrabaho bilang full-time na direktor o mas mataas sa isang domestic na kumpanya (kabilang ang mga foreign-invested na kumpanya) at ang mga may hawak ng Professional visa (E-1, E-3 hanggang E-5, E-7) ay maaaring mag-apply ng permiso na magsagawa ng mga gawaing labas sa kanilang status bilang Short-Term Employment (C-4-5) upang magturo sa isang unibersidad nang hanggang 90 araw.
Holders of D-2 or D-10 visas with a bachelor's degree (including expected graduates) from a Korean university are allowed to change status to Trade Management (D-9) with a 100 million KRW investment if they acquire at least 30 points in total from OASIS-1 through 8.
Ang mga may hawak ng D-3, E-9, E-10, G-1, C-3-2, C-3-3, H-2 at H-1 (para lamang sa mga mamamayan ng France, Ireland at UK) ay hindi kasama sa pagpapalit ng kanilang status ng pananatili sa Trade Management (D-9) bilang dayuhang sole proprietor.
Magpakita pa ng 13
Kapag ang isang rehistradong dayuhang legal na nananatili sa D-1, D-2, D-4 hanggang D-10, E-1 hanggang E-6 (maliban sa E-6-2), o bilang kasamang asawa (F-3) ay nagpalit ng status sa E-7, ang mga may Korean associate o bachelor's degree ay pinapayagang magtrabaho kahit sa mga trabahong nangangailangan ng bachelor's degree at 1 taong karanasan, at exempt sa pagsusumite ng liham ng rekomendasyon sa pagtatrabaho (maliban kung sapilitan para sa trabahong iyon).
To change status to Other Long-Term Resident (F-2-99), the applicant must hold an eligible status: D-1, D-5, D-6, D-7, D-8, D-9, E-6-1, E-6-3, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-7, F-1 (Taiwanese Chinese born in Korea not registered in home family registry), or F-3-18 (spouse of F-2-99).
Eligible persons for the Dependent Family (F-3) visa are spouses and unmarried minor children of holders of D-1 through E-7, Residency (F-2), Overseas Korean (F-4), and Working Visit (H-2) visas, excluding Industrial Trainee (D-3) visa holders.
Foreigners dispatched to work at public or private organizations in Korea for installing or maintaining imported machinery or manufacturing/supervising shipbuilding and industrial facilities are engaging in profit-making activities outside the scope of short-term visas (B-1, B-2, C-3) and must obtain a Short-Term Employment (C-4) or Trade Management (D-9) visa.
Eligible activities and persons for the Trade Management (D-9) visa include traders with a unique trade business number from the Chairman of the Korea International Trade Association, technicians dispatched/invited to install/operate/maintain imported industrial machinery, essential professionals dispatched to supervise shipbuilding or industrial facility manufacturing, and those establishing and managing a company or engaging in profit-making business in Korea.
An applicant for a Visa Issuance Confirmation under the trade visa points system must have completed business registration under their own name and have no record of violating the Immigration Control Act within 3 years prior to the application date.
Ang mga may hawak ng visa na A-1 hanggang A-3, D-1, D-4-2, D-5 hanggang D-9, E-1 hanggang E-7, E-9, E-10, F-1 hanggang F-6, G-1-5, G-1-6, G-1-8, G-1-13, G-1-14 at H-2 ay maaaring magsagawa ng mga gawaing study abroad (D-2) nang walang hiwalay na pamamaraan ng permiso, basta hindi ito lumalabag sa kanilang orihinal na layunin ng pananatili.
To be eligible for a D-9-1 visa stay extension, the applicant must score at least 5 points in the required items category; applicants with 0 points in required items are denied an extension.
Registered foreigners legally staying on D-1, D-2, D-4, D-5, D-6, D-7, D-8, D-9, D-10, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, or E-6 (excluding E-6-2 hotel/entertainment performers) visas, and their accompanying spouses (F-3), may apply to change their status to Special Occupation (E-7) if they meet the occupation requirements and sign an employment contract with the head of the hiring organization.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 2. 등록외국인 및 동반 배우자(F-3) ➠ 특정활동(E-7) 변경
Registered foreigners holding professional visas (E-1 to E-7-1, or D-5 to D-9, excluding E-6-2 and E-7-2 to E-7-4) must have legally and continuously resided in Korea for at least 3 years to apply for the points-based talent Residence visa.
Professional visa holders applying for the points-based talent Residence visa are exempt from the 3-year stay requirement if they are invitees of a Ministry of Justice-recognized science/engineering talent attraction project and recommended by the head of a central administrative agency.
Under the Regulations on Proxy Application and Receipt of Various Stay Permits, for Intra-company Transferee (D-7), Corporate Investment (D-8), and Trade Management (D-9) visa holders, eligible proxies are employees of the relevant domestic branch, foreign-invested company, or organization where the foreigner works or is dispatched, as well as persons acting as agents for the establishment procedures of the organization or company.
Ayon sa Notice on Criteria for Age, Education, Income, etc. for Residence (F-2) Item 'Ja', ang isang legal na nananatiling dayuhang nakakuha ng regular na master's degree o mas mataas mula sa isang domestic na unibersidad ay karapat-dapat bilang study-abroad talent kung mayroon siyang kumpirmadong trabaho sa loob ng 5 taon mula sa petsa ng pagkakamit ng degree sa isang trabahong tumutugma sa Professor (E-1) hanggang Special Activity (E-7) (maliban sa E-6-2 at E-7-2 hanggang E-7-4) o Journalism (D-5) hanggang Trade Management (D-9).
출입국관리법시행령 별표 1의2 중 24. 거주(F-2)자목에 해당하는 자의 연령, 학력, 소득 등에 관한 기준 고시 제2조 제4항 제1호
Mga numero at pamantayan
To extend a Points-Based Trade Visa (D-9-1), the holder must score at least 5 points in required items out of a total of 50 points under the trade visa points system (a recommendation from a trade education institution is recognized as the 5 required points, and completing 30+ hours of advanced training adds 3 elective points).
When extending a Points-Based Trade Visa (D-9-1), online mall transaction records are recognized only up to 40% of unreported import/export performance, and proof of employing Korean nationals requires continuous full-time employment for at least 6 months.
To obtain a Visa Issuance Certificate or change status to Trade Business (D-9-1), an applicant must score at least 60 out of 160 points, including at least 10 points from required items.
From the second extension of stay onwards for a Trade Business (D-9-1) visa, an extension is denied if the applicant scores 10 points or fewer, granted for 1 year for 11 to 30 points, and granted for 2 years for 31 points or more.
When a Trade Business (D-9-1) applicant or extension applicant is a co-representative with another foreigner holding the same visa status, the points under the point system are divided by the number of co-representatives (1/n).
Magpakita pa ng 12
For F-2-R visa startup activities, the required investment amount is at least 200 million KRW; domestically formed funds are recognized, but at least 100 million KRW must be foreign capital brought in from overseas (applying D-8-1 rules for corporations and D-9-4 rules for sole proprietors).
A foreign sole proprietor who has brought in at least 300 million KRW in foreign capital and completed business registration under the Value-Added Tax Act, or registered as a foreign-invested enterprise with at least 300 million KRW in capital under the Foreign Investment Promotion Act, may be issued a single-entry Trade Management (D-9) visa for 1 year or less at the mission head's discretion.
To invite parents under the F-1-15 visa as an outstanding talent, the inviter must hold a D-5, D-7, D-8, D-9, or E-1 through E-7 visa (or have changed to F-2, F-5, etc. while maintaining those activities) and have an annual income of at least twice the previous year's GNI.
When proving employment of Korean nationals for a Points-based Trade Visa (D-9-1) extension, the applicant must submit employment insurance documents showing continuous regular employment for at least 6 months.
Under the Trade Business (D-9-1) points system, annual average trade performance over the past 2 years counts as a mandatory item up to 30 points (no double counting): export of USD 300,000+ (30 pts), export of USD 100,000+ (20 pts), total trade of USD 500,000+ (15 pts), or total trade of USD 300,000+ (10 pts).
Under the Trade Business (D-9-1) points system, mandatory trade expertise grants up to 35 points: 20 points for 2+ years of full-time trade work experience, 15 points for a bachelor's degree or higher in a trade-related major, and 10 points for completing a Ministry of Justice-recognized trade course (only those with work experience may combine it with either the major or education).
Under the Trade Business (D-9-1) points system, elective points include period of stay in Korea up to 20 points (continuous stay after alien registration: 5+ years 20 pts, 3+ years 15 pts, 1+ year 10 pts; or 200+ days in past 2 years without registration 5 pts) and education up to 20 points (PhD 20, Master's 15, Bachelor's 10, Associate 5), with no double counting within each category.
In the D-9-1 extension points system, export performance scores 30 points for $500,000 or more, 25 points for $300,000 or more, 15 points for $100,000 or more, and 8 points for $50,000 or more, while total trade performance (export + import) of $70,000 or more or an extension recommendation letter from a specialized education institution scores 5 points (only the single highest item is counted).
For a D-9-1 stay extension, an extension recommendation letter from the head of a specialized education institution is recognized at most 4 times for the same person.
In the D-9-1 extension points system, annual personal income tax payment proven by the previous year's National Tax Service certificate grants 7 points for 5 million KRW or more, 5 points for 4 million to under 5 million KRW, 3 points for 3 million to under 4 million KRW, and 1 point for 2 million to under 3 million KRW.
In the D-9-1 extension points system, 3 points are awarded for completing a Ministry of Justice-approved advanced trade education course within 1 year prior to the application date.
Professional visa holders applying for the points-based talent Residence visa are exempt from the 3-year continuous stay requirement if their annual income on the income certificate is 40,000,000 KRW or more.
Mga panahon
Ang pinakamatagal na isang beses na pananatili ay 2 taon para sa pag-aaral (D-2), pangkalahatang pagsasanay (D-4) at kalakalan/pamamahala (D-9).
For a foreign sole proprietor or former international student Trade Management (D-9) visa holder applying for an extension of stay, the submitted tax payment certificate is valid only within 30 days from the date of issuance.
Upon initial permission for a Trade Business (D-9-1) visa or status change, the granted period of stay is limited to 1 year.
Employment visitors under the Korea-India Visa Simplification Agreement (granted D-7, D-8, D-9, E-3, E-4, or E-7 visas) are granted an initial stay period of 1 year, with extensions permitted in 1-year increments.
Under the Korea-India Visa Simplification Agreement, foreigners entering for employment or residence under an agreement between government-designated organizations (such as the Korea-India Cultural/Academic Agreement) are issued a 5-year multiple-entry visa (or for the contract period if within 5 years).
Magpakita pa ng 1
A person dispatched or invited to a company introducing industrial facilities (machinery) to provide technology needed for installation, operation, or maintenance may be issued a single-entry visa with a stay period of 1 year or less at the head of mission's discretion.
Mga deadline
Foreigners with Class B earned income (wages paid by an overseas entity) who do not join a Class B taxpayers association must file a global income tax return in May of the following year, whereas if they join a taxpayers association, the association withholds income tax monthly and pays it to the competent tax office by the 10th of the following month.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 무역경영(D-9) 등 자격소지자에 대한 체류기간연장 시 개인 납세사실증명원 징구
Paano ito gumagana
Maaaring mag-isyu ang mga konsulado ng single-entry D-9 visa na hanggang 1 year, sa kanilang pagpapasya, sa mga tauhang ipinadala upang mag-install o magkumpuni ng inangkat na kagamitan o upang mangasiwa sa paggawa ng barko at konstruksyon ng planta (mga dokumento: kontrata sa kagamitan o kontrata ng order, dispatch order, rehistrasyon ng negosyo ng nag-iimbitang kumpanya, at patunay ng taunang pagbabayad ng buwis). Ang mga mamamayan ng Chile ay nakakakuha ng 1-year single-entry visa sa ilalim ng kasunduan sa malayang kalakalan ng Korea-Chile.
Ang mga dayuhang may hawak ng mga status na pinapayagang magtrabaho (D-7, D-8, D-9, E-1 hanggang E-10, F-2, F-4, F-6, H-2) ay dapat mag-ulat ng kanilang trabaho at taunang kita kapag nagpaparehistro, nag-aaplay para sa mga permit sa pananatili, o nagpapalit ng trabaho, maliban na ang mga may hawak ng F-4 ay exempt sa pagsulat ng taunang kita.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 3. 취업할 수 있는 체류자격 외국인의 직업 및 연간소득금액 신고 의무
When a non-profit D-1, D-2, or D-4 holder changes their affiliated organization or its name, or when a D-5, D-6, D-7, D-8, or D-9 holder's organization changes its name, it is processed via a Report of Change in Foreigner Registration Matters under Article 35 of the Act.
When a holder of Intra-Company Transferee (D-7) through Trade Management (D-9) status transfers to another company within the same corporate group, it is processed as an alien registration change report rather than workplace change permission, requiring the application form, passport, alien registration card, fee, original dispatch order from foreign HQ, proof of affiliation, proof of business funds introduction, corporate registry certificate, and business registration copy.
Under the Korea-India Visa Simplification Agreement, employment visitors are granted D-7, D-8, D-9, E-3, E-4, or E-7 status depending on their contract and dispatch form, and all such visas are issued via a Certificate of Confirmation of Visa Issuance.
Magpakita pa ng 3
A foreign individual entrepreneur applying for a Trade Management (D-9) visa must apply at the Korean diplomatic mission in their home country in principle, or in the country of residence if operating a business or residing long-term (such as holding permanent residency) abroad.
Ang mga dayuhang may visa na pinapayagang magtrabaho ay dapat mag-ulat ng kanilang trabaho at taunang kita sa alien registration, kapag nagpapalit ng trabaho, at kapag nag-aaplay para sa pagpapalit ng status, permiso para sa mga gawaing labas sa status, pagpapalit/pagdaragdag ng lugar ng trabaho, pagbibigay ng status, o extension ng pananatili.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 취업할 수 있는 체류자격 외국인의 직업 및 연간소득금액 신고 의무
When Intra-Company Transferee (D-7) through Trade Management (D-9) visa holders providing technology for shipbuilding, industrial facility manufacturing/supervision, or export equipment installation/operation/maintenance transfer within the same affiliate group, it is processed as a report of change in alien registration matters by submitting Form No. 34, passport, alien registration card, fee, original dispatch order or certificate of employment from headquarters, and the shipbuilding contract or equipment introduction contract.
Mga listahan
Sinasaklaw ng D-9 (kalakalan at pamamahala) ang: isang mangangalakal na may hawak na trade-business number mula sa Korea International Trade Association; mga taong ipinadala o inimbita upang mag-install, magpatakbo o magkumpuni ng inangkat na pang-industriyang kagamitan; mahahalagang tauhan na ipinadala upang makibahagi sa paggawa ng barko o konstruksyon at superbisyon ng pang-industriyang planta; at mga taong nagtatayo at nagpapatakbo ng kumpanya o negosyong pangkalakalan sa Korea. Ang pinakamahabang isahang pananatili ay 2 years.
When applying for an extension of stay for Trade Management (D-9) and similar statuses, foreigners working at a domestic workplace who receive wages from an overseas headquarters must submit either a Class B earned income withholding receipt issued by the head of a Class B taxpayers association, or a certificate of income amount issued by the head of the competent tax office if they filed global income tax without joining an association.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 무역경영(D-9) 등 자격소지자에 대한 체류기간연장 시 개인 납세사실증명원 징구
An intra-company transferee applying as an employment visitor under the Korea-India Agreement on Simplification of Visa Procedures (for D-7, D-8, D-9, E-3, E-4, or E-7) must submit a dispatch order and a certificate of employment showing at least 1 year of service.
A contractual services supplier (or supporting worker) applying under the Korea-India Agreement on Simplification of Visa Procedures must submit company establishment documents (such as a certificate of employment issued by the employer and a business registration certificate issued by the Indian government) and proof of a service supply contract concluded with a Korean company or institution.
When a foreign individual entrepreneur applies for a Trade Management (D-9) visa or a trade points system applicant applies as a joint business owner, the original and copy of the joint business agreement must include total capital, equity shares, and profit distribution methods.
Magpakita pa ng 8
For a foreign individual entrepreneur applying for a Trade Management (D-9) visa, proof of business performance (such as import/export permits or VAT returns) is required only if the applicant engaged in business activities while holding a short-term visa (such as C-3-4) prior to the visa application.
For a visa issued at the head of mission's discretion for industrial facility installation, maintenance, or supervision, the applicant must submit a visa application form, passport (or copy), 1 standard photo, fee, facility introduction contract or order contract copy, dispatch order, copy of the inviting company's business registration or corporate register, and annual tax payment certificate.
When an agent applies for a Certificate of Confirmation of Visa Issuance for research or Korea-India agreement applicants, they must additionally submit a power of attorney, the agent's certificate of employment, and the agent's ID card.
Upang iulat ang kanilang trabaho kapag nag-aaplay para sa mga permit sa pananatili, ang mga dayuhang may visa na pinapayagang magtrabaho ay dapat punan at isumite ang Foreigner Occupation Report Form.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 취업할 수 있는 체류자격 외국인의 직업 및 연간소득금액 신고 의무
Kapag nag-uulat ng taunang kita para sa mga permit sa pananatili, hindi na kailangang isumite ang Certificate of Income Amount dahil sa pag-uugnay ng impormasyon sa National Tax Service.
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 취업할 수 있는 체류자격 외국인의 직업 및 연간소득금액 신고 의무
To apply for a change of status of sojourn to Trade Business (D-9-1) under the trade visa points system, the applicant must submit: application form (Form No. 34), passport, 1 standard-size photo, fee, copy of business registration certificate, copy of unique trade business number certificate (issued by KITA), original and copy of joint business agreement (if a joint business), proof of business place existence (such as a lease contract), and documents proving points under the points system.
Foreign sole proprietors or former international student trade managers who employ Korean nationals must submit proof of continuous employment of Korean nationals for 6 months or more (such as withholding tax or employment insurance records).
F-5-1 applicants holding a D-8 or D-9 visa must submit documents proving sales amount or export amount; D-10 holders must submit documents proving E-1 to E-7 eligibility, degree certificate, and employment contract; E-7 holders must submit a degree certificate.
Mga kamakailang pagbabago
Chilean nationals holding a Short-Term Business (C-3-4) visa who wish to stay for 91 days or more must register as a foreigner, cannot stay for 6 months or more on C-3-4 (6M), and must change their status to D-7, D-8, or D-9 to stay for 6 months or longer.
Chilean nationals holding a Short-Term Business (C-3-4) visa may change their status to Intra-Company Transferee (D-7), Corporate Investor (D-8), or Trade Management (D-9) if employed by an enterprise of a party state to work at that enterprise, its subsidiary, or its affiliate in a managerial, executive, or specialized knowledge capacity.
Non-profit status holders with D-1, D-2, or D-4 through D-9 visas who change or add their affiliated organization or group (including name changes) are processed via an alien registration detail change report rather than a workplace change/addition report.
Holders of Culture/Arts (D-1), Student (D-2), and General Trainee (D-4) through Trade Management (D-9) statuses must report a change of their affiliated organization or group, including a change of its name.
Under the Enforcement Rule of the Immigration Act, foreigners with a status of stay under Article 23(1) through (3) of the Enforcement Decree or holding Intra-company Transferee (D-7) through International Trade (D-9) status must register their occupation and annual income amount, and must report any changes to their occupation or annual income amount.
What to do next
Marami sa mga aytem dito ay awtomatikong kinuha mula sa mga manwal ng HiKorea at mga batas, at itinugma sa sinipi na orihinal na teksto. Hindi muling binasa ng tao ang bawat interpretasyon, kaya suriin ang orihinal na pinagmulan bago gumawa ng mahalagang desisyon.
