F-1 การเยี่ยมเยียนและการพำนักร่วมกับครอบครัว
บุคคลที่พำนักเพื่อเยี่ยมญาติ อาศัยอยู่กับครอบครัว รับการอุปการะ จัดการภารกิจในครัวเรือนให้เสร็จสิ้น และวัตถุประสงค์ที่คล้ายคลึงกัน ระยะเวลาพำนักสูงสุดต่อการอนุญาตหนึ่งครั้งคือ 2 ปี (ภาคผนวก 1 ของกฎกระทรวงเพื่อการบังคับใช้กฎหมาย)
คืออะไร
F-1 ครอบคลุมการพำนักเพื่อการเยี่ยมญาติ การอาศัยอยู่กับครอบครัว การได้รับการอุปการะ การจัดการธุระในครัวเรือน และจุดประสงค์ที่คล้ายคลึงกันโดยไม่ทำงาน ซึ่งรวมถึงผู้ช่วยงานบ้านของนักการทูตต่างชาติ ผู้ที่อยู่ร่วมกันกับผู้ถือวีซ่า A-1 ถึง A-3 ผู้ปกครองที่ติดตามนักเรียนต่างชาติที่เป็นผู้เยาว์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรือต่ำกว่า และบุคคลอื่นที่ต้องพำนักระยะยาวโดยไม่ทำงาน ระยะเวลาพำนักสูงสุดต่อครั้งคือ 2 ปี
สำหรับการเชิญด้วยวีซ่า F-1-5 ครอบครัวที่มีบุตรหลายคนหมายถึงครอบครัวที่มีบุตร 3 คนขึ้นไป โดยบุตรทุกคนต้องเป็นผู้เยาว์ตามประมวลกฎหมายแพ่ง และระยะเวลาในการเชิญจะพิจารณาจากอายุของบุตรคนสุดท้องเป็นหลัก
สำหรับการยื่นคำขอ F-1-5 ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม ใบรับรองความพิการจะได้รับการยอมรับว่าเป็นความพิการรุนแรงหากในช่องระดับความพิการโดยรวมระบุว่า 'ความพิการรุนแรง' หรือ 'ความพิการในระดับรุนแรง'
ใครมีสิทธิ์
ผู้ปกครองของนักเรียนต่างชาติในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรือต่ำกว่า (F-1-13): ญาติภายในลำดับที่สองจำนวนหนึ่งคนต่อนักเรียนต่างชาติที่ใช้ทุนส่วนตัวหนึ่งคน ซึ่งลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น หรือมัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนนานาชาติหรือโรงเรียนทางเลือกที่มีค่าเล่าเรียนรายปีตั้งแต่ KRW 5 ล้านขึ้นไป หรือที่คล้ายคลึงกัน โดยทั่วไปผู้ปกครองของนักเรียนทุนที่รัฐบาลเชิญจะไม่มีสิทธิ์ วีซ่าที่ออกในต่างประเทศเป็นแบบเดินทางเข้าได้ครั้งเดียว สูงสุดไม่เกิน 1 ปี
พลเมืองแคนาดาที่พำนักอยู่น้อยกว่า 6 เดือน สามารถยื่นขอเปลี่ยนสถานะเป็นวัฒนธรรมและศิลปะ (D-1) ศาสนา (D-6) การเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1) ครอบครัวผู้ติดตาม (F-3) หรือเบ็ดเตล็ด (G-1) สำหรับระยะเวลาการพำนักที่น้อยกว่า 6 เดือนนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศได้
ผู้ถือวีซ่า F-1-12 (คู่สมรสและบุตรผู้เยาว์ของผู้มีความสามารถโดดเด่นตามระบบคะแนน) โดยหลักการแล้วจะถูกห้ามไม่ให้ทำงานและทำกิจกรรมที่แสวงหาผลกำไร แต่หากหัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเล็งเห็นว่ามีความจำเป็น พวกเขาอาจได้รับอนุญาตล่วงหน้าสำหรับกิจกรรมนอกเหนือสถานะเพื่อทำงานในสาขา E-1 ถึง E-7 ยกเว้น E-6-2 และ E-7-4
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 점수제 우수인재의 배우자 및 미성년 자녀로서 방문동거자(F-1-12)
ชาวต่างชาติที่เลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์นอกสมรสที่มีสัญชาติเกาหลี (F-1-4) อาจได้รับอนุญาตสำหรับกิจกรรมนอกเหนือสถานะเพื่อทำงานในสาขาแรงงานทั่วไป ยกเว้นสาขาการจ้างงานที่ถูกจำกัด เช่น ธุรกิจเก็งกำไรและธุรกิจที่ขัดต่อศีลธรรมอันดี
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 대한민국 국적의 혼외 미성년자 자녀 양육자(F-1-4)의 체류자격외 활동허가
หากชาวต่างชาติที่เลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์นอกสมรสที่มีสัญชาติเกาหลี (F-1-4) ประสงค์จะทำงานในสาขาวิชาชีพ (E-1 ถึง E-7) พวกเขาต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติควบคุมคนเข้าเมืองและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 대한민국 국적의 혼외 미성년자 자녀 양육자(F-1-4)의 체류자격외 활동허가
แสดงเพิ่มอีก 30 รายการ
ผู้ช่วยงานบ้านชาวต่างชาติของนักลงทุนและผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถเปลี่ยนสถานะการพำนักเป็น F-1 ภายในประเทศเกาหลีได้ และต้องเดินทางเข้ามาผ่านการออกวีซ่าจากคณะผู้แทนทางทูตหรือใบรับรองการยืนยันการออกวีซ่า
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 주한 외국공관 등에 주재근무하는 자의 비세대동거인 및 가사보조인에 대한 방문동거(F-1) 체류자격 변경허가
บิดาหรือมารดาชาวต่างชาติที่เลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์นอกสมรสที่ถือสัญชาติเกาหลี ซึ่งไม่สามารถพำนักภายใต้สถานะอื่น เช่น ผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส (F-6) ได้ มีสิทธิ์ขออนุญาตเปลี่ยนสถานะเป็น F-1-4
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 대한민국 국적의 혼외 미성년자 자녀 양육자(F-1-4)의 체류자격 변경허가
ในการเปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) ผู้สมัครจะต้องเป็นเจ้าของธุรกิจในต่างประเทศหรือสังกัดบริษัทในต่างประเทศที่สามารถทำงานจากระยะไกลได้ ซึ่งทำงานในอุตสาหกรรมเดียวกันมาแล้วอย่างน้อย 1 ปี และต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี (บุตรที่ติดตามได้รับการยกเว้นจากข้อจำกัดด้านอายุ)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 13. 디지털노마드(워케이션) 비자(F-1-D)에 대한 체류자격 변경허가
สมาชิกครอบครัวผู้ติดตามของผู้ถือวีซ่าผู้มีความสามารถดีเด่นตามระบบคะแนน (F-2-7) อาจได้รับสถานะ F-2-71 และเข้าทำงานได้ก็ต่อเมื่อผู้ถือวีซ่า F-2-7 มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดด้านรายได้ต่อปี มิฉะนั้น พวกเขาจะต้องพำนักด้วยสถานะ F-1 และถูกห้ามไม่ให้ทำงาน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตล่วงหน้าสำหรับตำแหน่งงานภายใต้สถานะ E-2 หรือ E-7 ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ในการเปลี่ยนสถานะเป็นผู้พำนักระยะยาวอื่นๆ (F-2-99) ผู้สมัครต้องถือสถานะที่มีสิทธิ์ดังนี้: D-1, D-5, D-6, D-7, D-8, D-9, E-6-1, E-6-3, E-1, E-2, E-3, E-4, E-5, E-7, F-1 (ชาวจีนไต้หวันที่เกิดในเกาหลีซึ่งไม่ได้จดทะเบียนในทะเบียนบ้านของประเทศบ้านเกิด) หรือ F-3-18 (คู่สมรสของ F-2-99)
ชาวจีนที่เกิดในเกาหลีซึ่งยื่นขอวีซ่า F-5-8 ที่เคยถือสถานะ F-2 มาก่อน (ภายใต้พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ก่อนวันที่ 18 เมษายน 2002) จะต้องมีคุณสมบัติอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้: (1) พำนักอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการเดินทางออกนอกประเทศอย่างถาวรภายใต้สถานะ D-7 ถึง E-7 หรือ F-2, (2) เดินทางกลับเข้ามาใหม่หลังจากการเดินทางออกนอกประเทศอย่างถาวรและพำนักอยู่อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 2 ปี (สามารถนับรวมกันได้) ภายใต้สถานะ D-7 ถึง E-7 หรือ F-2 หรือ (3) เดินทางกลับเข้ามาใหม่หลังจากการเดินทางออกนอกประเทศอย่างถาวรและพำนักอยู่อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 4 ปี (สามารถนับรวมกันได้) ภายใต้สถานะ F-1, F-3, D-7 ถึง E-7 หรือ F-2
ผู้ถือวีซ่าพำนักตามหลักมนุษยธรรม (G-1-6) สมาชิกในครอบครัวของบุคคลดังกล่าว (G-1-12) และสมาชิกในครอบครัวของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรอง (F-1-16) สามารถได้รับอนุญาตให้ทำงานในกลุ่มแรงงานไร้ฝีมือ ซึ่งรวมถึงอุตสาหกรรมการก่อสร้างได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องผ่านการอบรมพื้นฐานด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยสำหรับงานก่อสร้าง
บิดามารดาของผู้ถือสถานะชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) มีสิทธิ์ได้รับสถานะการเยี่ยมเยียนหรือการอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1)
สำหรับผู้ถือวีซ่าค้นหางานระดับ Top-Tier เบื้องต้น (D-10-T) สามารถออกวีซ่าครอบครัวผู้ติดตาม (F-3-10) ให้แก่คู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะได้ แต่ไม่สามารถออกวีซ่าเยี่ยมเยียน/อยู่อาศัยร่วมกับครอบครัว (F-1-15, F-1-24) ให้แก่บิดามารดาหรือผู้ช่วยงานบ้านได้
ในการได้รับเชิญในฐานะผู้ช่วยงานบ้าน (F-1-24) โดยผู้ถือวีซ่าระดับ Top-Tier (F-2-T, F-5-T) หรือวีซ่าระดับ Top-Tier ที่มีศักยภาพ (E-7-T) ผู้ช่วยงานบ้านจะต้องได้รับการว่าจ้างในต่างประเทศโดยผู้ถือวีซ่าหลักมาแล้วอย่างน้อย 1 ปี นับถึงวันที่ยื่นคำร้อง
สำหรับวีซ่าผู้ปกครองที่ติดตามนักเรียนต่างชาติ (ระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรือต่ำกว่า) (F-1-13) จะอนุญาตให้มีญาติที่อยู่ภายในลำดับเครือญาติชั้นที่ 2 ได้เพียง 1 คนต่อนักเรียนต่างชาติที่ใช้ทุนส่วนตัวหนึ่งคน และตามหลักการแล้ว นักเรียนทุนที่ได้รับเชิญจากรัฐบาลหรือรัฐบาลท้องถิ่นจะไม่มีสิทธิ์ขอวีซ่าผู้ปกครองติดตาม
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 방문동거(F-1) 1. 외국인 유학생(고등학교 이하) 동반 부모
สำหรับวีซ่า F-1-5 สามารถเชิญได้เพียง 1 คนเท่านั้น (ยกเว้นกรณีที่สามารถเชิญทั้งบิดาและมารดาพร้อมกันหรือตามลำดับได้) ทั้งนี้ สามารถเชิญพี่น้องหรือบุตรจากการสมรสครั้งก่อนได้ก็ต่อเมื่อทั้งบิดาและมารดาไม่สามารถเดินทางเข้าประเทศเกาหลีได้ และผู้ได้รับเชิญไม่มีบุตรที่เป็นผู้เยาว์ของตนเอง
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 7. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국하는 결혼이민자의 부모 등 가족
สำหรับผู้ช่วยงานบ้านของนักลงทุนรายใหญ่ (F-1-22), นักลงทุนด้านเทคโนโลยีขั้นสูง (F-1-23), และผู้เชี่ยวชาญ (F-1-24) จะได้รับการออกวีซ่า F-1 แบบเข้าออกได้ครั้งเดียวโดยมีระยะเวลาพำนัก 1 ปีหรือน้อยกว่า ซึ่งต้องใช้หลักฐานการทำงานเป็นผู้ช่วยงานบ้านของนายจ้างมาแล้วอย่างน้อย 1 ปี และ (หากการลงทุนต่ำกว่า USD 500,000) ต้องมีหลักฐานการจ้างแรงงานชาวเกาหลีแบบเต็มเวลา
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 사증발급 (고액투자자 : F-1-22, 첨단투자자 : F-1-23, 전문인력 : F-1-24)
ในการเชิญครอบครัวด้วยวีซ่า F-1-5 เพื่อสนับสนุนการดูแลบุตรหรือด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม ผู้เชิญจะต้องเป็นคู่สมรสชาวเกาหลี ผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสที่ได้รับสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่ถาวร (F-5) หรือผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสที่เป็นครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว
ผู้มีสิทธิ์ได้รับเชิญสำหรับวีซ่า F-1-5 (เพื่อสนับสนุนการดูแลบุตรหรือด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม) ได้แก่ บิดาหรือมารดาของผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส หากบิดาและมารดาไม่สามารถเดินทางเข้าประเทศเกาหลีได้และผู้ได้รับเชิญไม่มีบุตรที่เป็นผู้เยาว์ สามารถเชิญพี่น้องหรือบุตรจากการสมรสครั้งก่อนแทนได้
วีซ่า F-1-51 จะออกให้กับเด็กสัญชาติต่างชาติที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งมีถิ่นที่อยู่ประจำในต่างประเทศ และอยู่ในระหว่างกระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมายังประเทศเกาหลี หรือกระบวนการดังกล่าวได้เสร็จสิ้นแล้ว
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 9. 국제 입양 외국인(국내로 입양 아동, F-1-51)에 대한 사증발급
ใบรับรองการออกวีซ่าสำหรับผู้ช่วยงานบ้านของสมาชิกคณะทูตต่างประเทศในประเทศเกาหลี (F-1-21, ประเภทเดินทางเข้าออกได้ครั้งเดียวสำหรับ 90 วันหรือน้อยกว่า) จะใช้เมื่อเชิญผู้ช่วยงานบ้านที่มีสัญชาติต่างจากนักการทูต หากพวกเขามีสัญชาติเดียวกัน วีซ่าจะถูกออกให้ตามดุลยพินิจของหัวหน้าคณะทูต
แนวทางการจัดการวีซ่าและการพำนักระดับ Top-Tier มีผลบังคับใช้กับสถานะ การหางาน (D-10), กิจกรรมเฉพาะ (E-7), การเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1), ผู้พำนัก (F-2), ครอบครัวผู้ติดตาม (F-3), และถิ่นที่อยู่ถาวร (F-5)
ผู้ถือวีซ่า A-1 ถึง A-3, D-1, D-4-2, D-5 ถึง D-9, E-1 ถึง E-7, E-9, E-10, F-1 ถึง F-6, G-1-5, G-1-6, G-1-8, G-1-13, G-1-14 และ H-2 สามารถเข้าร่วมกิจกรรมการศึกษาต่อต่างประเทศ (D-2) ได้โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการขออนุญาตแยกต่างหาก โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่กระทบต่อวัตถุประสงค์การพำนักเดิมของตน
เพื่อเป็นข้อยกเว้น ผู้ถือวีซ่า F-1-12 อาจทำงานได้หลังจากได้รับอนุญาตล่วงหน้าให้ทำกิจกรรมนอกเหนือจากสถานะการพำนักของตน หากหัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเห็นว่ามีความจำเป็นและผู้ถือวีซ่านั้นมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดการจ้างงานสำหรับสถานะผู้เชี่ยวชาญหรือกึ่งผู้เชี่ยวชาญ (E-1 ถึง E-7 ยกเว้น E-6-2 โรงแรม/สถานบันเทิง และ E-7-4 แรงงานมีฝีมือ)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 점수제 우수인재의 배우자 및 미성년 자녀로서 방문동거자(F-1-12)
แสดงเพิ่มอีก 10 รายการ
บุคลากรของ USFK ที่ปลดประจำการในพื้นที่ประเทศเกาหลีอาจได้รับอนุมัติสถานะการพำนักภายในขอบเขตของอนุสัญญา/ความตกลง (A-3), การพำนักระยะสั้น (C-3), การเยี่ยมเยียน/การอาศัยอยู่กับครอบครัว (F-1), ผู้พำนัก (F-2) หรือเบ็ดเตล็ด (G-1) ตามวัตถุประสงค์ของการพำนักของตน
หากบิดาหรือมารดาของบุตรผู้เยาว์ที่เกิดในประเทศเกาหลีพำนักอยู่ด้วยสถานะการพำนักระยะสั้น สถานะอื่นๆ (G-1) หรือสถานะท่องเที่ยวและทำงาน (H-1) ซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนสถานะภายในประเทศได้ จะถือว่าไม่เข้าเกณฑ์คุณสมบัติของบิดามารดาในการมีสิทธิ์เป็นคู่สมรส F-1-12 ของผู้ถือวีซ่า F-2-7/F-2-7S
ผู้ถือสถานะการพำนักระยะสั้น สถานะผู้ฝึกงานอุตสาหกรรม (D-3) การจ้างงานไร้ฝีมือ (E-9) การจ้างงานลูกเรือ (E-10) อื่นๆ (G-1) หรือการเยี่ยมเยียนและทำงาน (H-2) จะไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถานะการพำนักเป็นการเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1-13) ในฐานะญาติผู้ติดตามของนักเรียน D-4-3
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 고등학교 이하의 외국인 유학생 동반부모에 대한 방문동거(F-1-13)
เกณฑ์การอนุญาตให้พำนักสำหรับบิดามารดาและครอบครัวสัญชาติต่างชาติของพลเมืองเกาหลีที่แปลงสัญชาติ (F-1-28) ให้ใช้กฎเกณฑ์สำหรับบิดามารดาและครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสที่เดินทางเข้ามาเพื่อช่วยเลี้ยงดูบุตร (F-1-5) โดยอนุโลม
ชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศเกาหลีด้วยวีซ่าระยะสั้น (B-1, B-2, C-3) รวมถึงผู้ถือวีซ่าประเภทอื่นที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด มีสิทธิ์ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะการพำนักเป็นวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 13. 디지털노마드(워케이션) 비자(F-1-D)에 대한 체류자격 변경허가
สำหรับเยาวชนต่างชาติที่เติบโตในเกาหลีใต้ซึ่งไม่ได้ศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย จะได้รับอนุญาตให้มีสถานะการเยี่ยมเยียนและอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1) หากได้รับการยอมรับว่ามีความจำเป็นต้องพำนักอยู่ในเกาหลีใต้ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมหรือเหตุผลอื่นๆ
เพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับการขอวีซ่า การเปลี่ยนสถานะ หรือการขยายเวลาของวีซ่าครอบครัวผู้ติดตามระดับท็อปเทียร์สำหรับบิดามารดา (F-1-15) จะต้องมีการสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวตามกฎหมาย และผู้สมัครหลักจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดการออกวีซ่าการพำนักระดับท็อปเทียร์ (F-2-T)
ตามกฎกระทรวงของกฎหมายคนเข้าเมือง หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอาจอนุญาตให้เดินทางเข้าประเทศได้สูงสุดไม่เกิน 90 วันโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม สำหรับบุคคลที่เข้าข่ายตามมาตรา 8(1)3 ของพระราชกฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมาย ซึ่งมีคุณสมบัติสำหรับการเยี่ยมเยียนระยะสั้น (C-3) การเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1) ที่มีอายุต่ำกว่า 17 ปี หรือ 61 ปีขึ้นไป หรือครอบครัวผู้ติดตาม (F-3) ที่มีอายุต่ำกว่า 17 ปี
ภายใต้ระเบียบว่าด้วยการยื่นคำร้องและการรับใบอนุญาตพำนักประเภทต่างๆ โดยผู้รับมอบอำนาจ สำหรับผู้ถือวีซ่า F-1, F-2, F-3 และ F-4 ผู้รับมอบอำนาจที่มีสิทธิประกอบด้วย สมาชิกในครอบครัวที่พำนักอยู่ในเกาหลี (ตามมาตรา 779(1) แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง) บุคคลที่อุปการะหรือเชิญชาวต่างชาติในเกาหลี นายจ้างหรือพนักงานในองค์กรของนายจ้างที่ได้รับมอบหมายจากนายจ้าง (เฉพาะผู้ช่วยแม่บ้าน F-1) พนักงานในองค์กรของชาวต่างชาติ (เฉพาะผู้ถือวีซ่า F-4 และผู้ถือวีซ่า F-2 ผ่านการลงทุนมูลค่าสูงหรือระบบคะแนน) ผู้ค้ำประกัน และพนักงานของบริษัทของผู้ถือวีซ่าหลัก (D-1 ถึง E-7 ยกเว้น D-3) (เฉพาะผู้ถือวีซ่า F-3)
ตามประกาศเรื่องค่าธรรมเนียมการศึกษาสำหรับผู้เข้าร่วม KIIP บุตรผู้เยาว์ที่เป็นผู้อพยพ (F-1-52) ภายใต้สถานะการเยี่ยมเยียนหรือการอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1) จะได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมการศึกษาของโครงการการย้ายถิ่นฐานและการบูรณาการแห่งเกาหลี
ตัวเลขและเกณฑ์
การทดสอบทางการเงินสำหรับ F-1-13: ผู้ปกครองต้องสามารถรับผิดชอบค่าครองชีพเป็นจำนวนสองเท่าของมาตรฐานค่าครองชีพรายปีของนักเรียน พลเมืองของ 21 ประเทศที่อยู่ในรายชื่อจะต้องแสดงรายได้ต่อปีอย่างน้อยเท่ากับ GNI ต่อหัวของปีก่อนหน้า หรือมีทรัพย์สินตั้งแต่ระดับมัธยมฐานของประเทศขึ้นไปด้วย (สามารถรวมรายได้หรือทรัพย์สินของคู่สมรสได้) ค่าปรับหรือค่าปรับตามใบแจ้งตั้งแต่ KRW 2 ล้านขึ้นไป หรือคำสั่งเนรเทศหรือคำสั่งให้ออกนอกประเทศ ภายในระยะเวลา 5 ปี จะส่งผลให้ถูกตัดสิทธิ์การขอวีซ่า
เกณฑ์รายได้สำหรับดิจิทัลโนแมด (เวิร์กเคชัน, F-1-D): 1.5 เท่าของ GNI ต่อหัวของปีก่อนหน้าสำหรับอายุ 18-34 ปี และ 2 เท่าสำหรับอายุ 35 ปีขึ้นไปในเขตเมืองหลวง โดยผ่อนปรนเหลือ 1 และ 1.5 เท่าสำหรับนอกเขตเมืองหลวงหรือในพื้นที่ที่มีจำนวนประชากรลดลง และต้องมีประกันสุขภาพเอกชนที่มีวงเงินคุ้มครอง KRW 100 ล้านขึ้นไป
บุตรผู้เยาว์ที่เกิดในเกาหลีของผู้มีความสามารถโดดเด่นตามระบบคะแนน (F-2-7) ซึ่งมีรายได้ต่อปีน้อยกว่า GNI ต่อหัวล่าสุด มีสิทธิ์ได้รับสถานะ F-1
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 점수제 우수인재(F-2-7)의 국내 출생 미성년자녀에 대한 방문동거 자격 부여
สำหรับการเปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) ข้อกำหนดด้านรายได้มาตรฐาน (การพำนักในเขตมหานครโซลนอกพื้นที่ประชากรลดลงโดยไม่มีครอบครัว) คือ 1.5 เท่าของ GNI ต่อหัวของปีก่อนหน้าสำหรับผู้ที่มีอายุ 18 ถึง 34 ปี และ 2 เท่าของ GNI สำหรับผู้ที่มีอายุ 35 ปีขึ้นไป
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 13. 디지털노마드(워케이션) 비자(F-1-D)에 대한 체류자격 변경허가
สำหรับการเปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) หากมีครอบครัวติดตาม (คู่สมรสและบุตรผู้เยาว์) รายได้ที่กำหนดโดยไม่คำนึงถึงอายุคือ 2 เท่าของ GNI เมื่อพำนักในเขตมหานคร หรือ 1.5 เท่าของ GNI เมื่อพำนักในพื้นที่นอกเขตมหานครหรือพื้นที่ประชากรลดลง
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 13. 디지털노마드(워케이션) 비자(F-1-D)에 대한 체류자격 변경허가
แสดงเพิ่มอีก 10 รายการ
ผู้สมัครขอเปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) จะต้องทำประกันสุขภาพส่วนบุคคลที่มีวงเงินคุ้มครองอย่างน้อย 100 ล้าน KRW สำหรับการรักษาพยาบาลในโรงพยาบาลและการส่งตัวกลับประเทศ และจะได้รับระยะเวลาการพำนัก 1 ปี
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 13. 디지털노마드(워케이션) 비자(F-1-D)에 대한 체류자격 변경허가
ภายใต้โครงการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยวและนันทนาการ นักลงทุนต่างชาติที่ชำระเงินมัดจำและเงินงวดระหว่างดำเนินการอย่างน้อย USD 100,000 หรือ KRW 100 ล้าน ด้วยเงินทุนของตนเอง จะมีสิทธิ์ได้รับสถานะการเยี่ยมเยียนและอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 6. 관광·휴양시설 투자 외국인 거주(F-2-8, F-2-81)자격 변경
ในการขยายเวลาพำนักในฐานะนักลงทุนในสถานประกอบการด้านการท่องเที่ยว/นันทนาการ ผู้ถือวีซ่า F-2 ต้องคงการลงทุนไว้โดยไม่ให้รุกล้ำจำนวนเงินลงทุนมาตรฐาน และผู้ถือวีซ่า F-1 ต้องทำการลงทุนต่อไปโดยคงยอดการลงทุนไว้อย่างน้อย USD 100,000 หรือ 100 ล้าน KRW
สำหรับวีซ่าสนับสนุนการดูแลบุตร F-1-5 สามารถเชิญสมาชิกในครอบครัวจากประเทศบ้านเกิดได้สูงสุด 2 ครั้งต่อบุตรหนึ่งคน หากเชิญทั้งบิดาและมารดา (พร้อมกันหรือตามลำดับ) จำนวนครั้งในการเชิญจะถูกนับแยกกันรายบุคคล ซึ่งจะนับรวมเป็นทั้งหมด 2 ครั้ง
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 7. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국하는 결혼이민자의 부모 등 가족
ในการเชิญบิดามารดาภายใต้วีซ่า F-1-15 ในฐานะผู้มีความสามารถดีเด่น ผู้เชิญจะต้องถือวีซ่า D-5, D-7, D-8, D-9, หรือ E-1 ถึง E-7 (หรือได้เปลี่ยนเป็น F-2, F-5 ฯลฯ ในขณะที่ยังคงดำเนินกิจกรรมเหล่านั้นอยู่) และมีรายได้ต่อปีอย่างน้อยสองเท่าของ GNI ของปีก่อนหน้า
ในการเชิญบิดามารดาภายใต้วีซ่า F-1-15 ในฐานะนักลงทุน ผู้เชิญจะต้องลงทุนในเกาหลีอย่างน้อย 300 ล้าน KRW เสร็จสิ้นการลงทะเบียนชาวต่างชาติ และพำนักในเกาหลีอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน
ในการเชิญบิดามารดาภายใต้วีซ่า F-1-15 ในฐานะนักศึกษาต่างชาติ ผู้เชิญจะต้องกำลังศึกษาในหลักสูตรปริญญาโทหรือปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยในเกาหลีเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน และหากจำนวนสมาชิกครอบครัวที่ติดตามมาทั้งหมดรวมถึงผู้ได้รับเชิญมีตั้งแต่ 3 คนขึ้นไป จะต้องพิสูจน์ว่ามีค่าครองชีพรายปีในเกาหลีเท่ากับอย่างน้อย 50% ของ GNI ของปีก่อนหน้า นอกเหนือจากค่าเล่าเรียน
ภายใต้วีซ่า F-1-15 สำหรับบิดามารดาของผู้มีความสามารถดีเด่น นักลงทุน หรือนักศึกษาต่างชาติ เฉพาะบิดามารดาของผู้เชิญหรือของคู่สมรสเท่านั้นที่มีสิทธิ์ และอนุญาตให้ผู้ได้รับเชิญพำนักพร้อมกันได้สูงสุด 2 คน
สามารถเชิญสมาชิกในครอบครัวสำหรับวีซ่า F-1-5 ได้ครั้งละ 1 คนเท่านั้น ยกเว้นแต่ว่าจะสามารถเชิญบิดามารดาทั้งสองคนพร้อมกันหรือตามลำดับได้ หากบิดาหรือมารดาที่ได้รับเชิญกำลังพำนักอยู่ในประเทศเกาหลี จะไม่สามารถเชิญสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ใช่บิดามารดาด้วยวีซ่า F-1-5 ได้
สำหรับกฎการจำกัดการจ้างงานของวีซ่า F-1-4 ธุรกิจที่ให้บริการห้องพัก (เช่น รูมคาเฟ่) จะได้รับการยกเว้นจากสถานที่ที่มีการกั้นห้องซึ่งถูกสั่งห้าม ก็ต่อเมื่อผนังที่หันเข้าหาทางเดินมีความโปร่งใสทั้งหมดตั้งแต่ระดับ 1.3m ถึง 2m เหนือพื้น ประตูทางเข้ามีความโปร่งใสทั้งหมดตั้งแต่ระดับ 1.3m จนถึงด้านบนสุด ไม่มีอุปกรณ์ล็อก และไม่มีผ้าม่าน มู่ลี่ หรือแผ่นวัสดุใด ๆ ปิดบังส่วนที่โปร่งใส
ระยะเวลา
วีซ่า F-1 (การเยี่ยมครอบครัว, ผู้ติดตาม) อนุญาตให้พำนักได้สูงสุดไม่เกิน 2 ปีต่อครั้ง ทั้งนี้ ทั้ง F-1 และ F-3 ไม่ได้อยู่ในกลุ่มสถานะที่สามารถทำงานได้ ดังนั้น โดยปกติแล้วการทำงานจึงต้องได้รับใบอนุญาตแยกต่างหาก
สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาว (ยกเว้น A-1, A-2, A-3, F-5, ผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรอง F-2 และครอบครัว F-1, ผู้ยื่นคำขอด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม/ผู้ลี้ภัย G-1 และครอบครัว และบุคคลไร้สัญชาติ) ระยะเวลาการพำนักจะได้รับอนุมัติภายในระยะเวลาที่หนังสือเดินทางมีผลบังคับใช้ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2022 หากการออกหนังสือเดินทางใหม่แทบจะเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ อาจได้รับการอนุมัติให้พำนักได้สูงสุด 6 เดือนหนึ่งครั้ง แม้ว่าหนังสือเดินทางจะมีอายุคงเหลือ 6 เดือนหรือน้อยกว่าก็ตาม
เจ้าหน้าที่ธุรการของสถาบันพิเศษ (รหัสอาชีพ S2721) ที่ทำงานในคณะทูตต่างประเทศในเกาหลีจะได้รับการออกวีซ่าแบบเข้าออกครั้งเดียวที่มีระยะเวลาพำนักสูงสุด 2 ปี ในขณะที่คนรับใช้ในบ้านของเจ้าหน้าที่ทูตจะต้องยื่นขอวีซ่าเยี่ยมเยียน/ติดตามครอบครัว (F-1) แทน
หากผู้ถือสิทธิ์พำนักหลักเป็นผู้ถือวีซ่า F-2-7S บุตรของพวกเขาที่เกิดในเกาหลีจะได้รับสถานะ F-2-71 โดยไม่คำนึงถึงรายได้ของผู้ถือสิทธิ์หลักเป็นเวลา 5 ปีนับตั้งแต่วันที่ผู้เชิญได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถานะ และหลังจาก 5 ปี หากไม่ผ่านเกณฑ์รายได้เมื่อมีการตรวจสอบ จะได้รับสถานะ F-1-12
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 점수제 우수인재(F-2-7)의 국내 출생 미성년자녀에 대한 방문동거 자격 부여
สำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสที่การสมรสกับชาวเกาหลีได้สิ้นสุดลง (ผู้ซึ่งไม่มีคุณสมบัติสำหรับ F-6-3) ที่เปลี่ยนเป็นสถานะการเยี่ยมเยียน/การอาศัยอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1-6) เพื่อจัดการเรื่องภายในครอบครัวหรือการแบ่งสินสมรส ระยะเวลาการพำนักจะได้รับอนุมัติภายใน 6 เดือน และสูงสุดไม่เกิน 1 ปีนับจากวันที่เปลี่ยนสถานะ
แสดงเพิ่มอีก 22 รายการ
คู่สมรสและบุตรผู้เยาว์ที่ยังไม่ได้สมรสของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรอง สามารถเปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่าเยี่ยมเยียน/อาศัยอยู่กับครอบครัว (F-1-16) ได้เป็นระยะเวลาสูงสุด 2 ปี ภายในระยะเวลาการพำนักของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรองนั้น (ไม่รวมถึงบุตรผู้เยาว์ที่มีคู่สมรสแล้ว)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 9. 난민인정자의 배우자 및 미성년 자녀에 대한 방문동거(F-1-16) 체류자격 변경허가
เด็กชาวต่างชาติที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งอยู่ระหว่างกระบวนการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศเข้ามาในเกาหลี ที่เดินทางเข้ามาโดยได้รับการยกเว้นวีซ่าหรือด้วยวีซ่าเยี่ยมเยียนระยะสั้น (C-3) สามารถเปลี่ยนสถานะเป็น F-1-51 สำหรับระยะเวลาการพำนัก 2 ปี ในขณะที่กระบวนการรับบุตรบุญธรรมกำลังดำเนินการอยู่ (หากมีอายุ 14 ปีขึ้นไป ต้องใช้หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม เว้นแต่จะได้รับการยกเว้น)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 11. 국제 입양 외국인(국내로 입양 아동, F-1-51)에 대한 체류자격 변경허가
บุตรผู้เยาว์โดยสายเลือดที่เกิดจากการสมรสครั้งก่อนของผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส (F-6, F-5-2) ที่ยังคงสถานะการสมรสกับชาวเกาหลี ซึ่งพำนักอยู่ในเกาหลีโดยไม่ได้ถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมโดยคู่สมรสชาวเกาหลี สามารถเปลี่ยนสถานะเป็น F-1-52 ได้เป็นเวลา 2 ปี หากกำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนระบบการศึกษาสาธารณะที่ได้รับการรับรอง หรือ 1 ปี หากไม่ได้เข้าศึกษา
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 12. 결혼이민자의 전혼관계 출생 미성년 자녀(F-1-52)에 대한 체류자격 변경허가
ชาวจีนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่หนึ่งที่เดินทางเข้ามาด้วยวีซ่าเยี่ยมเยียน/อาศัยอยู่กับครอบครัว (F-1) และบุพการี/ผู้สืบสันดานโดยตรงของบุคคลดังกล่าวที่เดินทางเข้ามาเพื่อเยี่ยมเยียนญาติ สามารถขยายระยะเวลาการพำนักได้ครั้งละ 1 ปี หากมีการค้ำประกันตัวบุคคลจากญาติในเกาหลี (ต้องมีการค้ำประกันตัวบุคคลสำหรับผู้ที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไป)
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 2. 중국동포1세로서 방문동거(F-1) 사증을 소지하고 입국한 자 및 그 존비속과 친척방문으로 입국한 자에
สมาชิกในครอบครัวของผู้อพยพจากการสมรสที่พำนักด้วยวีซ่า F-1-5 เพื่อช่วยดูแลบุตร สามารถขยายเวลาการพำนักได้ครั้งละไม่เกิน 1 ปี ภายในระยะเวลาจำกัด 3 ปีนับจากวันเดินทางเข้าประเทศ จนถึงสิ้นเดือนมีนาคมของปีที่บุตรคนสุดท้องมีอายุครบ 10 ปี
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 12. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국한 결혼이민자의 부모 등 가족(F-1-5)
เด็กชาวต่างชาติที่ถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมในประเทศเกาหลี (F-1-51) ซึ่งอยู่ระหว่างขั้นตอนการรับเป็นบุตรบุญธรรมหรือการขอสัญชาติ อาจได้รับอนุญาตให้พำนักได้สูงสุดไม่เกิน 1 ปีนับจากวันหมดอายุของการอนุญาตให้พำนักครั้งก่อน
บุตรผู้เยาว์ที่ยังไม่ได้ถูกรับเป็นบุตรบุญธรรม (อายุต่ำกว่า 19 ปี) ที่เกิดจากการสมรสครั้งก่อนของผู้อพยพจากการสมรส (F-6, F-5-2) ซึ่งพำนักด้วยวีซ่า F-1-52 จะได้รับอนุญาตให้พำนักเป็นเวลา 2 ปี หากลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนการศึกษาสาธารณะที่ได้รับการรับรอง หรือ 1 ปี หากไม่ได้ลงทะเบียนเรียน (โดยไม่เกินระยะเวลาการพำนักของผู้อพยพจากการสมรส)
บุตรที่บรรลุนิติภาวะแล้ว (อายุ 19 ปีขึ้นไป) ที่เกิดจากการสมรสครั้งก่อนของผู้อพยพจากการสมรส ซึ่งพำนักด้วยวีซ่า F-1-52 หรือ F-2-2 ที่ได้เข้าศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ได้รับการรับรองก่อนอายุครบ 19 ปี สามารถขยายเวลาการพำนักได้ครั้งละไม่เกิน 1 ปี จนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ของปีที่สำเร็จการศึกษา โดยจำกัดอายุสูงสุดไม่เกิน 21 ปี
ผู้ถือวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) ที่ยังคงมีสัญญาจ้างงานกับบริษัทในต่างประเทศและมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์รายได้ สามารถขยายเวลาการพำนักได้ครั้งละ 1 ปี สูงสุดไม่เกิน 3 ปี
หากผู้ถือวีซ่า F-1-D ที่ได้รับการผ่อนปรนเกณฑ์รายได้เนื่องจากวางแผนที่จะพำนักในพื้นที่นอกเขตเมืองหลวงหรือพื้นที่ที่มีประชากรลดลง ได้ย้ายไปยังเขตเมืองหลวงในระหว่างระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้พำนัก พวกเขาจะได้รับระยะเวลาพำนัก 6 เดือน โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานรายได้ของเขตเมืองหลวง หรือย้ายกลับไปยังพื้นที่นอกเขตเมืองหลวง
คู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่พำนักอยู่อย่างถูกกฎหมายของผู้ถือวีซ่าเยี่ยมเยียนเพื่อทำงาน (H-2) อาจได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถานะเป็นวีซ่าเยี่ยมเยียนและอาศัยอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1 / F-3-19, F-3-20) ได้ไม่เกินระยะเวลาพำนักของผู้ถือวีซ่า H-2 และบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและยังไม่ได้สมรสของผู้ถือวีซ่าชาวเกาหลีในต่างแดน (F-4) อาจได้รับอนุญาตให้พำนักได้จนถึงอายุ 25 ปี
การอนุญาตให้ทำกิจกรรมการจ้างงานนอกเหนือจากสถานะการพำนักสำหรับผู้ถือใบอนุญาตพำนักด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม (G-1-6) ครอบครัวของบุคคลดังกล่าว (G-1-12) และครอบครัวของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรอง (F-1-16) จะได้รับอนุมัติสูงสุด 1 ปีภายในระยะเวลาพำนักของตน
ผู้อยู่อาศัยร่วมกับเจ้าหน้าที่ขององค์การระหว่างประเทศ (ภายใต้วีซ่า A-1 หรือ A-2) ที่ไม่ได้อยู่ในครัวเรือนเดียวกัน จะได้รับการออกวีซ่าเยี่ยมเยียนและอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1-3) แบบเข้า-ออกได้ครั้งเดียว โดยมีระยะเวลาพำนักไม่เกิน 1 ปี
วีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) จะออกให้เป็นวีซ่าแบบเข้าออกได้หลายครั้ง (multiple-entry) โดยมีอายุการใช้งาน 1 ปี
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 8. 디지털노마드(워케이션) 비자(F-1-D)에 대한 사증발급
สำหรับการยื่นขอวีซ่า F-1-5 ผู้เชิญจะต้องยื่นหนังสือค้ำประกันบุคคลโดยมีระยะเวลาค้ำประกัน 3 ปีนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 7. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국하는 결혼이민자의 부모 등 가족
สำหรับผู้ช่วยทำงานบ้านที่มีสัญชาติเดียวกันซึ่งถูกจ้างโดยนักการทูตต่างชาติในเกาหลี คณะทูตอาจออกวีซ่าเยี่ยมเยียน/ติดตามครอบครัว (F-1) ที่มีระยะเวลาพำนัก 1 ปีตามดุลยพินิจ
สำหรับผู้ช่วยงานบ้านภายใต้รหัส F-1-22 (นักลงทุนรายใหญ่), F-1-23 (นักลงทุนด้านเทคโนโลยีขั้นสูง) และ F-1-24 (ผู้เชี่ยวชาญ) หัวหน้าคณะผู้แทนทางทูตอาจออกวีซ่า F-1 แบบเดินทางเข้าได้ครั้งเดียว (single-entry) โดยมีระยะเวลาพำนัก 1 ปีหรือน้อยกว่านั้นตามดุลยพินิจ (ยกเว้นกรณีในกลุ่ม 'ผู้เชี่ยวชาญดีเด่น' ที่ต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม)
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 3. 투자가 및 전문인력의 외국인 가사보조인(F-1-22, F-1-23, F-1-24)
สำหรับเด็กที่ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ (F-1-51) จะมีการออกวีซ่าประเภทเดินทางเข้าออกได้ครั้งเดียวที่มีอายุใช้งาน 2 ปี หากกระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมกำลังดำเนินการอยู่ ในขณะที่หากกระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเสร็จสิ้นแล้ว จะใช้แนวทางปฏิบัติของวีซ่า F-2-3 หรือ F-5-3
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 9. 국제 입양 외국인(국내로 입양 아동, F-1-51)에 대한 사증발급
สำหรับวีซ่า F-1-15 ผู้เชิญจะต้องยื่นขอใบรับรองการออกวีซ่าประเภทเดินทางเข้าออกได้ครั้งเดียวที่มีระยะเวลาพำนัก 90 วันหรือน้อยกว่า ณ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่มีเขตอำนาจ
ภายใต้ข้อยกเว้นพิเศษสำหรับครอบครัวเลี้ยงเดี่ยวหรือครอบครัวที่มีบุตรหลายคน ผู้ถือวีซ่า F-1-5 ที่ช่วยดูแลบุตรสามารถขยายระยะเวลาการพำนักได้สูงสุดครั้งละ 1 ปี ภายในระยะเวลา 3 ปีนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ จนถึงสิ้นเดือนมีนาคมของปีที่บุตรมีอายุครบ 13 ปี
แสดงเพิ่มอีก 2 รายการ
ผู้ถือวีซ่า F-1-5 ที่เดินทางเข้าประเทศเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม (การเจ็บป่วยรุนแรงหรือความพิการรุนแรง) สามารถขยายระยะเวลาการพำนักได้สูงสุดครั้งละ 1 ปี ภายในระยะเวลา 3 ปีนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ ตราบใดที่สถานการณ์ด้านมนุษยธรรมยังคงอยู่
ในการยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวร (F-5) ภายใต้โครงการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ นักลงทุนที่ถือวีซ่า F-2 หรือ F-1 จะต้องคงสินทรัพย์การลงทุนของตนไว้เป็นเวลา 5 ปี
กำหนดเวลา
สมาชิกในครอบครัวของชาวเกาหลีที่มีสัญชาติต่างชาติซึ่งมีสถานะครอบครัวผู้ติดตาม (F-3) หรือการเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1) ที่ตั้งใจจะพำนักในเกาหลีเป็นเวลา 90 วันขึ้นไป จะต้องดำเนินการลงทะเบียนคนต่างด้าวให้เสร็จสิ้นภายใน 90 วันนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศ
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 라. 외국국적동포가족 동반(F-3) 및 방문동거(F-1) 자격 체류관리 절차
สำหรับวีซ่า F-1-5 (เข้าออกได้ครั้งเดียว, 90 วันหรือน้อยกว่า) เพื่อสนับสนุนการดูแลบุตร ผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส (หรือคู่สมรสชาวเกาหลี) สามารถเชิญสมาชิกในครอบครัวได้ตั้งแต่ตั้งครรภ์จนถึงสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรมีอายุครบ 9 ปี
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 7. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국하는 결혼이민자의 부모 등 가족
เป็นข้อยกเว้นพิเศษสำหรับครอบครัวเลี้ยงเดี่ยวและครอบครัวที่มีบุตรหลายคน (บุตรที่เป็นผู้เยาว์ 3 คนขึ้นไป) การเชิญสำหรับวีซ่าสนับสนุนการดูแลบุตร F-1-5 จะได้รับอนุญาตจนถึงสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรคนสุดท้องมีอายุครบ 12 ปี
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 7. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국하는 결혼이민자의 부모 등 가족
สำหรับการเชิญเพื่อสนับสนุนการดูแลบุตรด้วยวีซ่า F-1-5 ตามเกณฑ์มาตรฐาน สามารถทำการเชิญได้หากผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส (หรือคู่สมรส) กำลังตั้งครรภ์ ณ วันที่ยื่นคำร้อง หรือจนถึงสิ้นเดือนกันยายนของปีที่บุตรมีอายุครบ 9 ปี
สำหรับการเปลี่ยนสถานะการพำนักเป็นวีซ่า Digital Nomad (Workation) (F-1-D) ในประเทศเกาหลี จะได้รับการยกเว้นใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศ หากผู้ยื่นคำร้องได้ยื่นเอกสารดังกล่าวไปแล้วเมื่อตอนยื่นขอวีซ่า และได้ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะการพำนักภายใน 3 เดือนนับจากวันที่ออกวีซ่า
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) [붙임] 디지털노마드(워케이션, F-1-D) 해외범죄경력증명서 제출기준
ค่าธรรมเนียม
บุตรชาวต่างชาติที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของบุคคลสัญชาติเกาหลี ซึ่งพำนักอยู่ในเกาหลีแล้วด้วยสถานะการเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1-1) จะได้รับการเปลี่ยนสถานะเป็นการพำนักอาศัย (F-2-2) ทันทีเมื่อได้รับการตรวจสอบยืนยันโดยไม่มีค่าธรรมเนียม
ภายใต้มาตรฐานการบังคับใช้ประกันสุขภาพสำหรับชาวเกาหลีในต่างประเทศและชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาว สำหรับครัวเรือนที่หัวหน้าครัวเรือนเป็นผู้เยาว์ ผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรองตามพระราชบัญญัติผู้ลี้ภัยซึ่งถือวีซ่าผู้พำนัก (F-2) หรือสมาชิกในครอบครัวของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการรับรองซึ่งถือวีซ่าเยี่ยมเยียน/ติดตามครอบครัว (F-1) เบี้ยประกันสุขภาพจะเป็นจำนวนที่สูงกว่าระหว่างเบี้ยประกันที่คำนวณตามมาตรฐานเดียวกับพลเมืองเกาหลี หรือเบี้ยประกันรายเดือนขั้นต่ำตามกฎหมายสำหรับผู้ประกันตนระดับพื้นที่
ขั้นตอน
ผู้สมัครขอวีซ่าหรือขอเปลี่ยนสถานะเป็น Digital Nomad (Workation, F-1-D) จะต้องยื่นใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศที่ออกให้ภายใน 6 เดือนก่อนวันที่ยื่นคำร้อง จากประเทศที่ตนถือสัญชาติและประเทศที่สามใดๆ ที่ตนเคยพำนักอยู่ติดต่อกันเป็นเวลา 1 ปีขึ้นไปภายในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) [붙임] 디지털노마드(워케이션, F-1-D) 해외범죄경력증명서 제출기준
การอนุญาตให้ทำงานสำหรับผู้ยื่นคำขอสถานะผู้ลี้ภัยและผู้ถือวีซ่าพำนักตามหลักมนุษยธรรมนั้น ต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้า ดังนั้น จึงต้องขออนุญาตทำกิจกรรมนอกเหนือจากสถานะการพำนักใหม่ หากมีการเปลี่ยนสถานที่ทำงาน (นายจ้าง)
เมื่อขยายระยะเวลาพำนักสำหรับวีซ่าครอบครัวชาวเกาหลีโพ้นทะเลเฉพาะภูมิภาค (F-3-2R) หรือเมื่อผู้ถือวีซ่าครอบครัวติดตามในปัจจุบัน (เช่น F-1-11) ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะเป็น F-3-2R เอกสารที่พิสูจน์การสมรสหรือความสัมพันธ์ในครอบครัวกับผู้ถือวีซ่าหลัก F-4-R จะได้รับการยกเว้น
เมื่อยื่นขอใบรับรองการออกวีซ่าสำหรับผู้ทำงานบ้านของนักลงทุนรายใหญ่ (F-1-22) หรือผู้มีความสามารถดีเด่นจากต่างประเทศ (F-1-24) หากจำนวนเงินลงทุนของนายจ้างต่ำกว่า USD 500,000 จะต้องยื่นเอกสารเพิ่มเติมที่พิสูจน์การจ้างงานพนักงานสัญชาติเกาหลีแบบเต็มเวลา
사증민원 자격별 안내 매뉴얼 (260901판) 2. 고액투자가(F-1-22) 및 해외우수인재(F-1-24)의 가사보조인
หน่วยงานเฉพาะสำหรับการตรวจสอบการออกวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ (e-visa) การเปลี่ยนสถานะ การขยายเวลาพำนัก การเปลี่ยนสถานที่ทำงาน และการรายงานการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดการลงทะเบียนสำหรับวีซ่า Top-Tier คือ 'ศูนย์สนับสนุนผู้มีความสามารถโดดเด่นและการลงทุน' (Outstanding Talent and Investment Support Center) ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโซล (อย่างไรก็ตาม การยื่นคำร้องด้วยตนเองจะดำเนินการโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่มีเขตอำนาจ)
แสดงเพิ่มอีก 6 รายการ
สำหรับวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ (e-visa) ประเภท Top-Tier ชาวต่างชาติด้วยตนเองหรือนายจ้างที่ตั้งใจจะจ้างงานพวกเขา (โดยการลงทะเบียนเป็นสมาชิกนิติบุคคลบน Korea Visa Portal) สามารถยื่นคำร้องได้โดยการแนบเอกสารประกอบทางอิเล็กทรอนิกส์
สำหรับผู้ถือวีซ่า Top-Tier การลงทะเบียนคนต่างด้าวและการอนุญาตสถานะจำเป็นต้องมีขั้นตอนแยกต่างหาก เช่น การเก็บลายนิ้วมือและการออกบัตรประจำตัวคนต่างด้าว (Alien Registration Card) ดังนั้นจึงต้องดำเนินการที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่มีเขตอำนาจ (รวมถึงหน่วยงานเฉพาะ) แทนการยื่นคำร้องทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-application)
เมื่อมีการยื่นคำร้องติดต่อราชการสำหรับวีซ่าระดับ Top-Tier ด้วยตนเองแทนที่จะยื่นทางอิเล็กทรอนิกส์ คำร้องจะได้รับการดำเนินการที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (หรือสำนักงานสาขา) ที่มีเขตอำนาจ
ชาวต่างชาติที่ได้รับอนุมัติวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ (e-visa) ระดับ Top-Tier จะต้องเดินทางเข้าประเทศเกาหลีโดยมีใบรับรองการยืนยันการออกวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ (Certificate of Confirmation of E-Visa Issuance) ติดตัวมาด้วย
สำหรับการขยายระยะเวลาวีซ่า F-1-5 (ทั้งกรณีช่วยดูแลบุตรและเหตุผลด้านมนุษยธรรม) สามารถใช้สำเนาทะเบียนบ้านของผู้เชิญหรือของบุตรที่ได้รับการดูแลแทนหลักฐานที่พำนักได้
ตามกฎกระทรวงของกฎหมายคนเข้าเมือง เพื่อขอรับการอนุญาตให้เดินทางเข้าประเทศตามมาตรา 14(3) โดยไม่มีวีซ่าที่ยังมีผลบังคับใช้ ผู้ยื่นคำร้องจะต้องยื่นแบบฟอร์มคำร้องขออนุญาตเข้าประเทศ เอกสารหรือคำชี้แจงที่พิสูจน์เหตุผลอันหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการไม่มีวีซ่าที่ยังมีผลบังคับใช้ และเอกสารแนบที่กำหนดสำหรับสถานะการพำนักที่เกี่ยวข้องตามมาตรา 76
บทลงโทษ
การแจ้งข้อความอันเป็นเท็จในคำชี้แจงเหตุผลที่ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดการดำรงชีพสำหรับวีซ่า Top-Tier อาจส่งผลเสีย เช่น การถูกเพิกถอนสถานะการพำนักตามมาตรา 89 แห่งพระราชบัญญัติควบคุมคนเข้าเมือง
ผู้เชิญจะถูกจำกัดสิทธิ์ในการเชิญครอบครัวสำหรับวีซ่า F-1-5 เป็นระยะเวลาหนึ่ง หากผู้เชิญละเมิดมาตรา 7-2, 12-3, 18(3)-(5), 21(2) หรือ 33-3(1) แห่งพระราชบัญญัติควบคุมคนเข้าเมือง เว้นแต่จะได้รับการยกเว้นโทษตามแนวทางปฏิบัติของวีซ่า E-9 สำหรับการละเมิดมาตรา 21(2)
สำหรับผู้ถือวีซ่า F-1-5 ที่ช่วยดูแลบุตร หากบุตรอยู่ในวัยเรียนและผู้เชิญไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ในการส่งเสียให้ได้รับการศึกษาภาคบังคับ การขยายระยะเวลาการพำนักของผู้ยื่นคำขอจะถูกจำกัด
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 12. 자녀양육 지원 등 목적으로 입국한 결혼이민자의 부모 등 가족
รายการ
ผู้ยื่นขอวีซ่าผู้ช่วยงานบ้านของผู้พำนักระดับ Top-Tier (F-1-24) ต้องยื่นสัญญาจ้างงาน หนังสือรับรองบุคคล และเอกสารที่พิสูจน์การจ้างงานในฐานะผู้ช่วยงานบ้านของนายจ้างอย่างน้อย 1 ปี (เช่น สัญญาจ้างงาน สลิปเงินเดือน หรือสำเนาสมุดบัญชีธนาคาร)
ผู้ถือวีซ่าเยี่ยมเยียน/อาศัยร่วมกับครอบครัว (F-1) และครอบครัวผู้ติดตาม (F-3) ที่ยื่นขออนุญาตทำกิจกรรมนอกเหนือจากสถานะในฐานะผู้สอนสนทนาภาษาต่างประเทศ (E-2) หรือครูโรงเรียนนานาชาติ (E-7) จะต้องยื่นใบประกอบวิชาชีพครูฉบับจริงจากประเทศบ้านเกิด (หรือใบรับรองวุฒิการศึกษาและใบรับรองการทำงานหากไม่มีใบประกอบวิชาชีพครู) พร้อมทั้งใบรับรองประวัติอาชญากรรมและรายงานการตรวจสุขภาพที่เทียบเท่ากับข้อกำหนดของ E-2
ในการอนุมัติสถานะการเยี่ยมเยียน/การอาศัยอยู่กับครอบครัว (F-1) ให้แก่บุตรที่เกิดในเกาหลีของผู้ถือวีซ่าผู้พำนัก (F-2) เอกสารที่ต้องใช้ได้แก่ แบบฟอร์มคำร้อง, หนังสือเดินทาง, รูปถ่ายมาตรฐาน 1 ใบ, ค่าธรรมเนียม, สูติบัตร, เอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ในครอบครัว (เช่น ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว) และสำเนาทะเบียนบ้านของญาติ
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 2. 거주(F-2)자격 소지자의 한국출생 자녀에 대한 방문동거(F-1) 체류자격 부여
ผู้ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะการพำนักเป็น F-1-4 (ผู้ดูแลบุตรผู้เยาว์สัญชาติเกาหลีที่เกิดนอกสมรส) จะต้องยื่นสำเนาทะเบียนบ้านของบุตรชาวเกาหลี ใบรับรองข้อมูลพื้นฐานแบบละเอียด และใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวแบบละเอียด และอาจต้องยื่นสูติบัตรหรือผลตรวจทางพันธุกรรมหากจำเป็น
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 4. 대한민국 국적의 혼외 미성년자 자녀 양육자(F-1-4)의 체류자격 변경허가
บุคคลที่สูญเสียสถานะผู้พำนัก (F-2) เนื่องจากอยู่เกินกำหนดระยะเวลาอนุญาตให้กลับเข้ามาในราชอาณาจักรด้วยเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และยื่นคำร้องขอเปลี่ยนสถานะเป็นการเยี่ยมเยียน/การอยู่ร่วมกับครอบครัว (F-1) จะต้องยื่นทะเบียนครอบครัวของสมาคมชาวไต้หวันและหนังสือรับรองบุคคลจากบิดาหรือมารดาชาวไต้หวันที่ถือสถานะ F-5 หรือ F-2
แสดงเพิ่มอีก 5 รายการ
ผู้ยื่นคำขออนุญาตพำนักประเภท F-1-51 ต้องยื่นเอกสารทั่วไป (แบบฟอร์มคำขอ, หนังสือเดินทาง, ค่าธรรมเนียม, หลักฐานที่พำนัก, ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว) และหลักฐานการดำเนินการรับบุตรบุญธรรมที่กำลังดำเนินอยู่หนึ่งรายการ (สำเนาหนังสือรับรองความสอดคล้องของการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ หรือหลักฐานการพิจารณาคดีขออนุญาตรับบุตรบุญธรรมที่กำลังดำเนินอยู่ในศาลเกาหลี)
ทั้งผู้ยื่นคำขอที่เป็นผู้เยาว์และผู้บรรลุนิติภาวะสำหรับวีซ่า F-1-52 (บุตรจากการสมรสครั้งก่อนของผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส) ต้องยื่น: 1) แบบฟอร์มคำขอรวม, หนังสือเดินทาง, ARC, ค่าธรรมเนียม; 2) ใบรับรองพื้นฐานของคู่สมรสชาวเกาหลี, ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว, ใบรับรองความสัมพันธ์การสมรสแบบละเอียด, สำเนาทะเบียนบ้าน; 3) ใบรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา (หากมี); 4) หลักฐานที่พำนักและใบรับรองการตรวจวัณโรค (หากมาจากประเทศที่มีความเสี่ยงสูง, เมื่อจำเป็น)
เมื่อยื่นคำขอขยายระยะเวลาวีซ่า F-1-5 หากมีบุตรตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป ต้องยื่นใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวของบุตรทุกคน และหากบุตรเป็นบุตรบุญธรรมแบบสมบูรณ์ ต้องยื่นใบรับรองความสัมพันธ์การรับบุตรบุญธรรมแบบสมบูรณ์ของผู้เชิญเพิ่มเติมด้วย
เมื่อยื่นคำขอขยายระยะเวลาการพำนักสำหรับการจัดการกิจการภายในครอบครัว (F-1-6) ผู้ยื่นคำขอจะต้องยื่นหนังสือค้ำประกันตัวบุคคล ซึ่งสามารถยกเว้นได้หากระยะเวลาการค้ำประกันยังคงมีผลบังคับใช้อยู่
ผู้สมัครขอวีซ่า F-1-15 หรือ F-5-T1 ที่ไม่มีประวัติการยื่นเอกสารมาก่อน จะต้องยื่นหลักฐานแสดงความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ออกโดยรัฐบาลของประเทศตนเอง โดยเอกสารจากต่างประเทศจะต้องมีการรับรอง Apostille หรือการรับรองจากกงสุลเกาหลี
การเปลี่ยนแปลงล่าสุด
การแก้ไขพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 36673 (ประกาศและมีผลบังคับใช้ 2026-09-15) ได้ขยายขอบเขตกิจกรรมของ H-2 (การจัดส่งพัสดุ การคัดแยกสินค้าทางอากาศและทางบก) ขยายสิทธิ์การจ้างผู้ช่วยงานบ้าน F-1 ให้แก่ผู้ถือวีซ่า F-2 และ F-5 บางประเภท เพิ่มข้อมูลรายได้จากการใช้แรงงานรายวันและใบแจ้งการจ่ายเงินแบบย่อเข้าไปในข้อมูลรายได้ที่กระทรวงสามารถเรียกดูได้ และเพิ่มหลักสูตรทักษะอาชีพและหลักสูตรผู้ปกครองเข้าไปใน KIIP
เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2026 กระทรวงยุติธรรมได้ประกาศว่าวีซ่าดิจิทัลโนแมด (เวิร์กเคชัน) ซึ่งนำร่องมาตั้งแต่ปี 2024 จะกลายเป็นโครงการปกติตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายน 2026 (มีการออกวีซ่า 743 รายการในระหว่างการนำร่อง)
หากอดีตผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสที่ถือวีซ่า F-1-6 มีคดีความที่กำลังดำเนินการอยู่ (รวมถึงคดีมโนสาเร่) เกี่ยวกับพันธบัตร หนี้สิน หรือการขอคืนเงินมัดจำอสังหาริมทรัพย์ หลังจากผ่านไป 1 ปีนับจากวันที่เปลี่ยนสถานะ บุคคลดังกล่าวอาจได้รับอนุญาตให้พำนักภายใต้วีซ่า G-1 จนกว่าคดีความจะสิ้นสุด
체류민원 자격별 안내 매뉴얼 (하이코리아) 5. 혼인단절 결혼이민자 가사정리를 위한 방문동거 체류기간 연장허가
ยังไม่ยืนยันเต็มที่ อย่าพึ่งพา
เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2026 คณะอนุกรรมการของกระทรวงยุติธรรมได้หารือเกี่ยวกับการเพิ่มเกณฑ์อายุสำหรับการสนับสนุนการดูแลบุตรโดยครอบครัวจากประเทศบ้านเกิดของผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรส จาก 10 ปี เป็น 12 ปี และการขยายระยะเวลาพำนักสูงสุด (ปัจจุบันคือ 7 ปี); นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะแก้ไขพระราชบัญญัติกรอบการปฏิบัติต่อชาวต่างชาติเพื่อนิยามคำว่า 'บุคคลที่มีภูมิหลังการย้ายถิ่นฐาน'
법무부, 결혼이민자 본국 가족의 체류기간 연장과 이주배경 아동·청소년 지원 기반 마련 추진 보도자료 본문(PDF)
สิ่งที่ต้องทำต่อไป
รายการจำนวนมากในที่นี้ถูกดึงจากคู่มือ HiKorea และกฎหมายโดยอัตโนมัติ แล้วตรวจเทียบกับข้อความต้นฉบับที่อ้างอิง ยังไม่มีคนอ่านทบทวนทุกการตีความ ดังนั้นก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญ โปรดตรวจสอบแหล่งที่มาต้นฉบับ
